updated release version

Author: ValClarkson

.github/workflows/test.yaml

@@ -136,7 +136,7 @@ jobs:
             --env 'RELATED_IMAGE_POSTGRES_17=registry.developers.crunchydata.com/crunchydata/crunchy-postgres:ubi9-17.6-2534' \
             --env 'RELATED_IMAGE_POSTGRES_17_GIS_3.4=registry.developers.crunchydata.com/crunchydata/crunchy-postgres-gis:ubi9-17.6-3.4-2534' \
             --env 'RELATED_IMAGE_STANDALONE_PGADMIN=registry.developers.crunchydata.com/crunchydata/crunchy-pgadmin4:ubi9-9.2-2534' \
-            --env 'RELATED_IMAGE_COLLECTOR=registry.developers.crunchydata.com/crunchydata/postgres-operator:ubi9-5.8.2-0' \
+            --env 'RELATED_IMAGE_COLLECTOR=registry.developers.crunchydata.com/crunchydata/postgres-operator:ubi9-5.8.3-0' \
             --env 'PGO_FEATURE_GATES=TablespaceVolumes=true,OpenTelemetryLogs=true,OpenTelemetryMetrics=true' \
             --name 'postgres-operator' localhost/postgres-operator
 

config/manager/manager.yaml

@@ -43,7 +43,7 @@ spec:
         - name: RELATED_IMAGE_STANDALONE_PGADMIN
           value: "registry.developers.crunchydata.com/crunchydata/crunchy-pgadmin4:ubi9-9.2-2534"
         - name: RELATED_IMAGE_COLLECTOR
-          value: "registry.developers.crunchydata.com/crunchydata/postgres-operator:ubi9-5.8.2-0"
+          value: "registry.developers.crunchydata.com/crunchydata/postgres-operator:ubi9-5.8.3-0"
         securityContext:
           allowPrivilegeEscalation: false
           capabilities: { drop: [ALL] }