Version 0.9.2

English

Fixes:

• The door, ladder and inspect prompts (CLIMB UP, LOCKED, INSPECT etc.) are now in Greek.
• The patcher now warns if the game is still running.

---

Ελληνικά

Διορθώσεις:

• Οι ενδείξεις σε πόρτες, σκάλες και αντικείμενα (CLIMB UP, LOCKED, INSPECT κ.λπ.) εμφανίζονται πλέον στα ελληνικά.
• Ο patcher ειδοποιεί πλέον αν το παιχνίδι είναι ακόμα ανοιχτό.

Version 0.9.1

English

Fixes:

• Cipher notes required in a puzzle now hide Greek sentences, like the other official translations.
• "Credits" in the main menu is back in English, so it fits its frame.

---

Ελληνικά

Διορθώσεις:

• Κρυπτογραφημένα σημειώματα που απαιτούνται σε κάποιον γρίφο κρύβουν πλέον ελληνικές φράσεις, όπως και στις άλλες επίσημες μεταφράσεις.
• Το «Credits» στο αρχικό μενού έμεινε στα αγγλικά, ώστε να χωράει στο πλαίσιό του.

Version 0.9.0

English

First test release of the Greek translation of SIGNALIS.

Includes: all dialogue, documents and diaries, items, map and room names, menus, options and controls. Greek letters are added to the game's own fonts.

Install: run SIGNALIS-Greek-Patcher.exe, choose 1, then pick Ελληνικά in Settings → Language (it replaces Russian). Choose 2 to restore the original game. Run it again after game updates.

Found a mistake? Open an issue with a screenshot.

---

Ελληνικά

Πρώτη δοκιμαστική έκδοση της ελληνικής μετάφρασης του SIGNALIS.

Περιλαμβάνει: όλους τους διαλόγους, τα έγγραφα και τα ημερολόγια, τα αντικείμενα, τον χάρτη και τα ονόματα των δωματίων, τα μενού, τις ρυθμίσεις και τον χειρισμό. Τα ελληνικά γράμματα προστίθενται στις γραμματοσειρές του παιχνιδιού.

Εγκατάσταση: τρέξτε το SIGNALIS-Greek-Patcher.exe, επιλέξτε 1 και μετά Ελληνικά στο Settings → Language (αντικαθιστά τα Ρωσικά). Με το 2 επιστρέφει το αρχικό παιχνίδι. Τρέξτε το ξανά μετά από ενημερώσεις του παιχνιδιού.

Βρήκατε λάθος; Ανοίξτε ένα issue με στιγμιότυπο οθόνης.