Skip to content

Minecraft Translator 1.0.4

Choose a tag to compare

@DragonMeow1012 DragonMeow1012 released this 29 Aug 20:33
· 163 commits to main since this release

本次版本集中修復長時間遊玩後開啟背包/容器時,CPU、記憶體與磁碟讀寫暴增的嚴重效能問題,並將修復同步至歷來 Release 提供的全部 16 個 Minecraft/Loader 目標。

修復與最佳化

  • 現代版快取改用有上限的追加式日誌;單筆翻譯不再於主執行緒排序並重寫整份大型快取。
  • 背包、容器、快捷欄與副手改為 350 ms 差異掃描,避免每 tick 重送所有格子。
  • 修正 callback 飽和時可能造成單核心滿載的無限迴圈。
  • 為翻譯佇列、執行器、同時請求、callback、重試、Codex 狀態及記憶體快取加入明確上限與完成後清理。
  • 快取命中改走快速路徑,失敗重試按需掃描,並減少玩家名遮罩、正規表示式與翻譯上下文的重複配置。
  • 現代版 HTTP 原始回應限制為 4 MiB;舊版保留串流字元上限,降低異常端點造成記憶體暴增的風險。
  • 舊版目標改用不註冊 callback 的預取流程,避免重複請求及等待者累積。

支援版本

Loader Minecraft
Fabric 1.14.4、1.15.2、1.16.5、1.17.1、1.18.2、1.19.4、1.20.1、1.21.1、1.21.11、26.1.2、26.2
NeoForge 1.20.1、1.21.1、26.2
Forge 1.12.2、1.13.2

驗證

  • 16/16 目標完成乾淨建置與實際成品 JAR 回歸測試。
  • 原始碼/成品各通過 18 組核心情境、64 組 Codex 情境、64 組協定順序與 82 組類別來源檢查;Forge glue 各 2 組。
  • 逐一驗證版本 metadata、Java class 版本、入口類別、語系資源與 runtime 1.0.4 常數,成品無殘留 1.0.3 runtime 常數。
  • 21 個 GitHub 資產的 SHA-256 已與本機封裝逐檔核對一致。

發布內容

  • 16 個可直接安裝的獨立 JAR。
  • Fabric、NeoForge、Forge 與全版本共 4 個分類 ZIP。
  • SHA256SUMS.txt 完整涵蓋上述 20 個二進位檔案。

每個 JAR 只支援檔名標示的 Minecraft 版本與 Loader,請勿跨版本或跨 Loader 混用。完整安裝方式、Java 需求與設定說明請見 README。