Repository navigation
Minecraft Translator 1.0.6
Minecraft Translator 1.0.6
更新內容
- 本版為純效能修正,針對遊戲中偶發卡頓;翻譯結果、快取檔與設定完全不變。
- 聊天遲到的譯文一批回填時只重排聊天框一次,原本每則各重排一次。
- 名牌文字與線上玩家名單的比對加入記憶化,名單更新時自動失效。
- 翻譯模板還原時的數值槽正規表示式改為預編譯快取,原本快取命中路徑每次都重新編譯。
- 全部 18 個 Minecraft/Loader 目標一起更新:Fabric 12 個、NeoForge 4 個、Forge 2 個。偶發卡頓的實際改善仍需實機比較,未宣稱完全消除。
下載與使用
選擇檔名中完全相符的 Minecraft 版本與 Loader;Fabric 另需對應 Fabric API。安裝新版時移除同一實例內的舊版 Minecraft Translator JAR。
翻譯檔需使用相同目標語言與機器翻譯來源。Fabric 1.17.1 以上/NeoForge 為現代格式;Fabric 1.14.4~1.16.5/Forge 1.12.2~1.13.2 為舊版格式,兩組不能跨格式匯入。舊版共用快取上限為 8,192 筆,超出容量會拒絕該份檔案。批次匯入逐檔處理,某份失敗仍會繼續處理其他檔案,已成功匯入的內容保留。匯出遇到同名檔案不會覆蓋,請換一個檔名。
English
- Performance-only release aimed at occasional in-game hitches; translation output, cache files, and settings are unchanged.
- Late chat translations that arrive as a batch now re-layout the chat box once instead of once per message.
- Name-tag matching against the online player list is memoized and invalidated whenever the list refreshes.
- Number-slot regular expressions used when restoring translation templates are precompiled and cached instead of being rebuilt on every cache hit.
- All 18 Minecraft/loader targets are updated together: 12 Fabric, 4 NeoForge, 2 Forge. Real-world hitch reduction still needs in-game comparison; this release does not claim to eliminate it.
Choose the exact Minecraft version and loader named in the file. Translation files require matching target language, machine provider, and modern/legacy template family. Checksums are provided in SHA256SUMS.txt.