Skip to content

v0.1.0 · SnapTranslate 轻译

Choose a tag to compare

@Duskriver Duskriver released this 24 Oct 20:42
· 7 commits to main since this release
47629b4

SnapTranslate · 轻译的首个 GitHub 发行版:一个原生 macOS 菜单栏截屏翻译工具,使用你自己的 DeepSeek API Key。

下载与安装

  • 系统与架构:macOS 14 或更高版本,Apple Silicon(arm64)。该应用包不支持 Intel Mac。
  • 下载 SnapTranslate-v0.1.0-macos-arm64.dmg,双击打开 DMG,将窗口左侧的 SnapTranslate.app 拖入右侧的 Applications 文件夹;复制完成后弹出磁盘映像,从「应用程序」启动。
  • 本版使用固定的本机自签名,未使用 Apple Developer ID 签名,也未经过 Apple 公证。macOS 可能拦截首次启动;确认来源及下载完整性后,可按 Apple 的说明 在「系统设置 → 隐私与安全性」选择「仍要打开」。无需关闭系统的安全检查。
  • 同时下载 SHA256SUMS,在两份文件所在目录执行 shasum -a 256 -c SHA256SUMS 可校验 DMG 完整性。源码构建方法见 README。

功能

  • 默认 ⌥⇧T 框选截图,快捷键和目标语言可在设置中修改。
  • DeepSeek 流式翻译、多个独立结果浮窗、复制译文;关闭某个窗口只取消该窗口的任务。
  • 原生 Swift + AppKit,零第三方依赖,无本地 OCR、历史记录或自动更新。
  • API Key 保存在本机钥匙串,启动和查看设置只检查密钥存在状态。应用不主动将截图和译文保存为文件;选区图片会发送给 DeepSeek,需要你自己的可用 API Key 和账户余额。

内存优化与验证

  • 截图、PNG、网络和结果窗口共用临时工作进程;最后一个结果关闭后退出。
  • 设置界面使用另一临时进程,关闭后退出并回收界面缓存,主进程继续拥有钥匙串和全局快捷键。
  • macOS 27.0.1 本机正式应用实测:主进程冷启动约 14.0 MiB,打开并关闭设置 10 秒后仍约 14.0 MiB;设置进程及其关联服务已退出。这是单机阶段采样,不是固定内存上限。打开设置期间含关联服务总计约 42.0 MiB。
  • 67 项测试通过,已验证 Release 构建、DMG 镜像完整性及复制出的应用签名。完整资源基准及测量范围见 验证记录。

首次截图需按 macOS 提示授予屏幕录制权限。当前预编译包在 Apple Silicon、macOS 27.0.1 上完成了本机交互验证;不同系统、显示器和使用负载的资源占用会变化。