You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Translate what people are watching first: the next episodes after each active viewer, then shows being watched, recently added titles, anything watched before, and the rest. Videos using an embedded or Plex subtitle share the same queue.
Give the translation model the title, genres, synopsis and character names from Plex, plus the last few finished lines, and end batches at sentence breaks.
Tell the model to translate slang and innuendo by meaning and to keep each line's words in its own line. A batch containing junk or a line far too long or short for its English is redone one line at a time.