Skip to content

MegaGlest 3.13-dev - build Windows x64 que abre e fala portugues do Brasil (Gameplay RTS)

Choose a tag to compare

@FranciscoWallison FranciscoWallison released this 29 Sep 21:26

MegaGlest 3.13-dev - build Windows x64, em português do Brasil e com os dados inclusos

Build não oficial do MegaGlest para Windows 64-bit, compilado por
Gameplay RTS a partir do ramo develop do projeto, mais duas correções descritas abaixo.

Site: https://gameplayrts.com.br/ | YouTube: https://www.youtube.com/@Gameplay-Rts

O que é isso

O MegaGlest é um RTS 3D livre em que você comanda uma de 7 facções (Tech, Magic, Egypt, Indians,
Norsemen, Persian e Romans) em cenários feitos à mão. Código sob GPL v3 e, o que é mais raro,
dados sob Creative Commons BY-SA 3.0: nenhum arquivo de jogo comercial é necessário.

Por que este pacote existe

A última versão oficial do MegaGlest é a 3.13.0, de março de 2017. O desenvolvimento no git nunca
parou, mas o instalador do site continua o de 9 anos atrás.

O projeto tem uma tag snapshot com binários mais novos, só que o de Windows está travado em março de
2026
. E há um motivo técnico para ele não ter avançado, que descobrimos ao compilar.

Correção 1: o jogo não abria

Ao compilar o develop atual descobrimos que ele não abre no Windows: o processo morre com um
"access violation" antes de a janela aparecer.

A causa é o commit 7162c740, de 23/05/2026, que trocou o carregador de funções do OpenGL (de GLEW para
glad). Com glad, os nomes gl* são ponteiros de função que ficam nulos até o gladLoadGL() rodar, e
isso só acontece quando já existe um contexto OpenGL. Só que o jogo cria uma textura antes de criar a
janela, e o construtor da textura chama, num trecho que só existe no Windows, uma função que consulta
glGetString. Com GLEW isso era inofensivo, porque glGetString vinha direto da opengl32.dll. Com
glad, o programa salta para o endereço zero.

Linux e macOS não são afetados, porque esse trecho inteiro está dentro de #ifdef WIN32. E ninguém
percebeu porque a automação do projeto compila mas nunca executa o jogo, e nenhum binário de Windows
foi publicado desde março, antes da mudança.

A correção é uma guarda de uma linha, mais comentário explicando o porquê. Ela está no ramo
fix/glad-win32-null-glgetstring deste repositório, num commit único que toca um só arquivo, para que
o projeto original possa aproveitá-la se quiser.

Confirmado por bissecção, com três compilações locais da mesma toolchain e dos mesmos dados:

Commit Resultado
0625b27a (anterior ao glad) abre normalmente
7162c740 (o commit do glad) access violation na abertura
4ab09c64 (develop atual) access violation na abertura
4ab09c64 + esta correção abre normalmente

Correção 2: o jogo nunca falava português do Brasil

O MegaGlest tem uma das traduções mais completas que existem para o português do Brasil: 582 de 583
textos
, à frente de alemão, francês e italiano. Só que o jogador brasileiro nunca a via.

São quatro defeitos somados, todos na detecção de idioma:

  1. No Windows o jogo lia o locale de sistema, que é a configuração antiga de página de código (o
    Painel de Controle chama de "idioma para programas não Unicode"). Em muitas máquinas ele continua
    en_US mesmo com o Windows inteiro em português.
  2. O código de idioma era truncado para duas letras, então pt_BR virava pt.
  3. A comparação é de igualdade exata, e os arquivos declaram portuguese.lng como pt e
    portuguese-brazil.lng como pt_BR. Como pt nunca é igual a pt_BR, o jogo só conseguia cair no
    português de Portugal, que está em 530 de 583 textos. Os que faltam caem para o inglês, e a tela vira
    uma mistura dos dois idiomas.
  4. O resultado da detecção nunca era gravado. A partir da segunda execução o jogo voltava para
    inglês e ficava assim para sempre.

Ou seja: na primeira vez você via português de Portugal pela metade, e daí em diante inglês. A única
forma de chegar no português do Brasil era escolher na mão em Opções.

Agora o jogo lê o idioma do usuário, preserva a região e grava a escolha. Quem fala outro idioma não é
afetado: quando não existe arquivo para a região, ele volta para o idioma sem região, então um es_AR
continua indo para o espanhol.

A correção está no ramo fix/locale-region-detection deste repositório, também em commit único.

O que mais tem de diferente do zip oficial da tag snapshot

  • Código mais novo. Compilado de develop (31/05/2026), contra março de 2026 do snapshot.
  • Vem com os dados. O zip oficial tem 15 MB e só traz os executáveis: sem os dados, o jogo não roda.
    Aqui os dados estão inclusos, no commit exato que o código espera.
  • Traz a 7z.dll. O jogo embute um 7z.exe para baixar mods e mapas, e ele não funciona sem essa
    DLL ao lado. O zip oficial leva o 7z.exe e esquece a DLL.
  • Não traz o editor de mapas nem o visualizador de modelos. O zip oficial tem os três executáveis;
    aqui só vai o jogo. Se você precisa do editor, use o zip oficial ou o instalador do site.

Como usar

  1. Baixe o megaglest-win-x64.zip (em Assets, abaixo).
  2. Extraia numa pasta qualquer.
  3. Rode megaglest.exe.

Para desinstalar, apague a pasta. Configurações e saves ficam em %APPDATA%\megaglest\.

Como o executável não é assinado, o Windows mostra o SmartScreen ("O Windows protegeu o seu PC"):
Mais informações -> Executar assim mesmo.

Requisitos

Windows 10/11 64-bit.

Créditos e licença

O MegaGlest é da sua comunidade (https://megaglest.org), continuando o Glest original. Deste
pacote, nosso é apenas a correção citada acima e o trabalho de compilação e empacotamento: o código e os
dados são do projeto.

Código sob GNU GPL v3. Dados do jogo sob Creative Commons BY-SA 3.0. Distribuído SEM NENHUMA
GARANTIA.

Código-fonte: compilado do ramo gameplayrts deste repositório,
https://github.com/FranciscoWallison/megaglest-source/tree/gameplayrts, que é o develop do upstream
(https://github.com/MegaGlest/megaglest-source) mais os dois commits de correção. Os dados
vêm de https://github.com/MegaGlest/megaglest-data.

Como reproduzir o build: Visual Studio 2022 Build Tools, CMake e vcpkg, pelo script oficial
mk/windoze/build-mg-vs-cmake.ps1 do projeto. O passo a passo completo, com as armadilhas, está
documentado em https://gameplayrts.com.br/ (lab de jogos).

Verificação (SHA256)

  • megaglest-win-x64.zip -> 7BEF3DBCBB3DE4F4F2C3C1DF3FFB7A72D3FEB965AC3EE7C47D5D3E125ED7E779

Para conferir no PowerShell: Get-FileHash arquivo -Algorithm SHA256