Repository navigation
The *.xpi files are Firefox replicas. Please install them through Hamburger menu > Extensions and Themes > Gear icon > Install add-on from file...
In Chrome, you can also load the add-on unpacked from several directories. Chrome derives the ID of an unpacked extension from its directory path, so each copy of the lightning-menu-chrome-x.x.x.zip archive contents placed at a different path is installed as a separate add-on with its own links and settings.
To give each copy its own name and shortcut, replace manifest.json in the copy with one of the prebuilt replica manifests: delete manifest.json, then rename manifest.json.N to manifest.json, removing the .N extension (e.g. manifest.json.2 for "Lightning Menu 2"). Manifests for replicas 2–5 are included in the lightning-menu-chrome-x.x.x.zip release.
Then load the directory on the chrome://extensions page with Load unpacked (enable Developer mode first).
Replica menus could be opened with the corresponding keyboard shortcut: Ctrl+Shift+N.