Melhorias iniciais de integração frontend e backend

Features

• feat(frontend): melhoria no modal de edição de tarefa
• feat(frontend): melhoria no modal de criação de tarefa
• feat(frontend): ajustes de exibição e atualização no dashboard

Fixes

• fix(date): tratamento de data de vencimento para reduzir inconsistência por fuso
• fix(enum): normalização de status e prioridade entre frontend e backend
• fix(session): adição de logout no dashboard