Repository navigation
deepK 0.3.0
일본어·중국어를 번역하거나 일본·대만 사용자와 함께 deepK를 쓰는 분께 업데이트를 권장합니다.
- 텍스트 번역 원문과 대상에 일본어, 대만 번체(대만식 표현), 간체를 추가했습니다. 한자만 있는 짧은 문장은 수동으로 원문 언어를 고를 수 있습니다.
- 사용자 언어에 따른 기본 대상과 설정의 대상 선택을 제공합니다. 한국어·영어·일본어·대만 번체 UI를 지원하며 간체 사용자의 UI는 영어로 표시합니다.
- Codex MCP 설정이 바뀐 뒤 남아 있는 이전 설정 이름 때문에 번역 연결이 실패하는 경로를 보완했습니다.
- Claude 의미 보존 지시와 일부 시간 상한 오류의 제한된 재검사를 추가했습니다. 재검사 시 같은 구독의 추가 요청 1회가 발생할 수 있습니다. 번역 정확도를 보증하지 않습니다.
- 새 버전을 선택적으로 안내하고 설정과 메뉴에서 수동으로 확인할 수 있습니다. ‘계속 사용’을 선택해도 번역·복사·삽입을 계속 사용할 수 있습니다.
기존 Codex 또는 Claude Code 구독을 사용하며 별도의 유료 API를 추가하지 않습니다. 이미지 번역은 기존 한국어·영어 범위를 유지합니다. Apple Silicon, macOS 15 이상이 대상입니다.
Homebrew로 업데이트
메뉴 막대에서 deepK를 정상 종료한 다음 실행합니다.
brew update
brew upgrade --cask Geuni620/tap/deepk
open /Applications/deepK.app0.2.0 이하 설치본에는 업데이트 확인 기능이 없으므로 최초 한 번은 이 수동 업데이트가 필요합니다. 배포 앱의 설정·구독 로그인은 유지하며 개발 앱 deepK Dev와는 별개입니다.
검증 범위와 알려진 한계는 언어 지원 검증 기록과 업데이트 안내 동작을 참고하세요. 자동 테스트·빌드 통과와 사용자 Mac의 실제 입력·삽입 검증은 구분합니다.
English: Adds Japanese, Traditional Chinese with Taiwan usage, and Simplified Chinese text translation. Existing Codex or Claude Code subscriptions are used; no extra paid API is required. Updates are recommended for these languages. Image translation remains Korean–English. Versions 0.2.0 and earlier need one manual Homebrew upgrade because they have no update checker.
日本語: 日本語・繁体字(台湾の表現)・簡体字のテキスト翻訳に対応しました。既存のCodexまたはClaude Codeのサブスクリプションを使います。0.2.0以前の方はHomebrewで一度手動更新してください。画像翻訳は韓国語・英語のままです。
繁體中文:新增日文、繁體中文(台灣用語)與簡體中文的文字翻譯。沿用現有 Codex 或 Claude Code 訂閱,無須另外付費使用 API。建議有相關翻譯需求的使用者更新;0.2.0 以前的版本首次需手動透過 Homebrew 更新。圖片翻譯維持韓文與英文。