Translation update by Allan Olsen <allan@hamann-olsen.dk> using Weblate

po/da.po: 100.0% (5662 of 5662 strings; 0 fuzzy)
19 failing checks (0.3%)
Translation: GnuCash/Program (Danish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/da/

Co-authored-by: Allan Olsen <allan@hamann-olsen.dk>

Author: Heldonian

po/da.po

@@ -106,10 +106,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.13\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
+"enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-22 11:57-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-08 21:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-05 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Olsen <allan@hamann-olsen.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "da/>\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:173
@@ -5470,15 +5470,13 @@ msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr "Filen %s findes allerede. Er du sikker på, at du vil overskrive den?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1728
-#, fuzzy
-#| msgid "Overview"
 msgid "_Overwrite"
-msgstr "Overblik"
+msgstr "Overskriv"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1728
 #, c-format
 msgid "This will update and overwrite the existing saved report named \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Dette vil opdatere og overskrive den eksisterende rapport \"%s\"."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1793
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1819
@@ -7865,10 +7863,13 @@ msgstr "Bogføring for personlige og små virksomheder."
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5366
 msgid "translator-credits\n"
 msgstr ""
-"Allan Olsen: 2025.\n Claus Hindsgaul: 2001.\n"
+"Allan Olsen: 2025.\n"
+"Claus Hindsgaul: 2001.\n"
 "Joe Hansen: 2009, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018.\n"
-"Johnny Ernst Nielsen: 2001.\n Keld Simonsen: 2000-2002.\n"
-"Kenneth Christiansen: 2000.\n Ole Laursen: 2001.\n"
+"Johnny Ernst Nielsen: 2001.\n"
+"Keld Simonsen: 2000-2002.\n"
+"Kenneth Christiansen: 2000.\n"
+"Ole Laursen: 2001.\n"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5369
 msgid "Visit the GnuCash website."
@@ -26739,10 +26740,8 @@ msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "Vis transaktionstypen?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
-#, fuzzy
-#| msgid "Display the action?"
 msgid "Display the associated job?"
-msgstr "Vis handlingen?"
+msgstr "Vis det asosiaterede job?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:911
 msgid "Display the transaction description?"
@@ -28512,10 +28511,8 @@ msgid "Display the trans number?"
 msgstr "Vis transaktionsnummeret?"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:950
-#, fuzzy
-#| msgid "Display the invoice notes?"
 msgid "Display invoice details"
-msgstr "Vis fakturabemærkningerne?"
+msgstr "Vis faktura detaljer"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:955
 msgid "Display the account name?"
@@ -31132,7 +31129,7 @@ msgstr "Stooq, Polen"
 #: libgnucash/engine/gnc-commodity.cpp:223
 msgctxt "FQ Source"
 msgid "Swiss Fund Data AG, CH"
-msgstr ""
+msgstr "Swiss Fund Data AG, CH"
 
 #: libgnucash/engine/gnc-commodity.cpp:224
 msgctxt "FQ Source"