Translation update by Hemant More <foil-pastor-omen@duck.com> using Weblate

po/glossary/mr.po: 4.2% (9 of 213 strings; 1 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Glossary (Marathi)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/mr/

Translation update  by Hemant More <foil-pastor-omen@duck.com> using Weblate

po/mr.po: 64.6% (3658 of 5662 strings; 1305 fuzzy)
745 failing checks (13.1%)
Translation: GnuCash/Program (Marathi)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/mr/

Co-authored-by: Hemant More <foil-pastor-omen@duck.com>

Author: Hemant More

po/glossary/mr.po

@@ -3,24 +3,30 @@
 # Copyright (C) 2023 by the GnuCash developers and the translators:
 # Automatically generated, 2023.
 #
+# Hemant More <foil-pastor-omen@duck.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
+"enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-22 06:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-21 00:29+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-23 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: Hemant More <foil-pastor-omen@duck.com>\n"
+"Language-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
+"mr/>\n"
 "Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #. "English Definition (Dear translators: This file will never be visible to normal users! It should only serve as a tool for translators. E.g. matching terms from this file are displayed in Weblate's Translation pages of other GnuCash components like the program.)"
 msgid "Term"
 msgstr ""
+"\"मराठी व्याख्या (प्रिय अनुवादक: ही फाइल सामान्य वापरकर्त्यांना कधीही दिसणार नाही! ती"
+" फक्त अनुवादकांसाठी एक साधन म्हणून काम करेल. उदा. या फाइलमधील जुळणारे शब्द वेबलेटच्या "
+"प्रोग्राम सारख्या इतर जीएनयूकॅश घटकांच्या भाषांतर पृष्ठांमध्ये प्रदर्शित केले जातात.)\""
 
 #. "Opening and closing quote symbols and optionally their key combos like [altgr]+[Y]/[X]. Define the preferred style of quotation, see https://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Summary_table"
 msgid "\"\""

po/mr.po

@@ -3,22 +3,23 @@
 # Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal@yahoo.com>, 2014.
 # Hemant More <hemantrmore@tutanota.com>, 2022.
 # Rahul Shirke <sabretou@gmail.com>, 2023.
+# Hemant More <foil-pastor-omen@duck.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 5.13\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
+"enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-22 11:57-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-01 04:46+0000\n"
-"Last-Translator: Rahul Shirke <sabretou@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-23 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: Hemant More <foil-pastor-omen@duck.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
 "mr/>\n"
 "Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:173
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:260
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:186
 #, scheme-format
 msgid "~a to ~a"
-msgstr ""
+msgstr "~a ते ~a"
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:519
 #, scheme-format
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "या वर्षाची सुरूवात"
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:718
 #: libgnucash/engine/gnc-option-date.cpp:265
 msgid "First day of the current calendar year."
-msgstr "सध्याच्या दैनंदिनी वर्षाचा पहिला दिवस."
+msgstr "चालू दिनदर्शिका वर्षाचा पहिला दिवस."
 
 #: bindings/guile/date-utilities.scm:722
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:86