v3.4.0

What's Changed

Features

• feat(ui): show precise timestamps by default by @HenestrosaDev in #115
• feat(settings): say what the buttons of the API keys do by @HenestrosaDev in #117
• feat(translation): explain each provider in the dialog to translate by @HenestrosaDev in #118
• feat(subtitles): size the subtitles by their script and the video by @HenestrosaDev in #119
• feat(translation): translate a transcription into several languages by @HenestrosaDev in #120
• feat(transcript): show the segments as their subtitles by @HenestrosaDev in #121
• feat(transcript): find and replace in a window, from the header of each text by @HenestrosaDev in #122
• feat(summary): search the summary and export it by itself by @HenestrosaDev in #123
• feat(translation): scroll the translation with the transcription by @HenestrosaDev in #124
• feat(translation): translate the transcription sentence by sentence by @HenestrosaDev in #126
• feat(export): list the export formats alphabetically by name by @HenestrosaDev in #129
• feat(dialogs): open each dialog where it was last moved, or centered by @HenestrosaDev in #128
• feat(review): highlight and review the low-confidence words by @HenestrosaDev in #130
• feat(export): export the subtitles as ASS with a color per speaker by @HenestrosaDev in #133
• feat(cli): export more file types, summarize, translate, and run from the installed app by @HenestrosaDev in #135
• feat(export): burn the subtitles into a copy of the video by @HenestrosaDev in #134
• feat: ask questions about a transcription by @HenestrosaDev in #136
• feat(whisperx): transcribe on the GPU of Apple Silicon with MLX Whisper by @HenestrosaDev in #137
• feat(whisper-api): save the chosen output file types by @HenestrosaDev in #141
• feat(preferences): group the preferences in sections, with a model for questions by @HenestrosaDev in #142
• feat(settings): clearer transcription options and labels by @HenestrosaDev in #143
• feat(translation): count the progress in subtitles and go to the ones left by @HenestrosaDev in #145
• feat(transcript): make the plain text read-only, built from the subtitles by @HenestrosaDev in #146
• feat(i18n): translate texts with plural forms with P_() by @HenestrosaDev in #148
• feat(folders): list the files of a folder and keep watching it by @HenestrosaDev in #149
• feat(i18n): C_() contexts and folder files polish by @HenestrosaDev in #152
• feat(settings): show Change when HF token is set by @HenestrosaDev in #156

Fixes

• fix(ai): shorten the names of the AI providers by @HenestrosaDev in #116
• fix(whisperx): keep the logs of WhisperX out of stdout by @HenestrosaDev in #138
• fix(review): hide the review while the words aren't highlighted by @HenestrosaDev in #139
• fix(player): show the subtitles and their options as one split button by @HenestrosaDev in #144
• fix(low-confidence): make close button actually close the frame by @HenestrosaDev in #151
• fix(translation): count progress in shown subtitles by @HenestrosaDev in #153
• fix(history): clicking the open folder toggles its files by @HenestrosaDev in #154
• fix(search): fix search icon height by @HenestrosaDev in #155

Refactoring

• refactor: require the source and method of a transcription, plus follow-up fixes by @HenestrosaDev in #132
• refactor: split the transcript view and clean up the handlers by @HenestrosaDev in #131

Maintenance

• chore(i18n): keep the catalogs without the lines of each text by @HenestrosaDev in #140

Full Changelog: v3.3.0...v3.4.0