Add description tags to `yaml` in HF dataset and model card templates

[egrace479]

This yaml update allows the HF API to return concise summaries for models and datasets. See discussion for Catalog prompting this update.