[0.1.3] Multistage Dockerfile

Add a multistage Dockerfile for the project (builder + slim runtime) based on astral/uv.
Expected benefit: significantly smaller final image sizes, faster CI builds, and clearer separation of build/runtime. 🚀