Repository navigation
0.2.7
Nouveautés · New
- Contre-picks dans Draft en direct : pendant la sélection, un panneau propose les 5 champions de ton poste qui gagnent le plus contre les champions déjà pris en face, toute l'équipe adverse et pas seulement ton vis-à-vis. Chaque proposition montre son winrate moyen et son winrate contre chaque pick adverse. Les champions déjà pris sont retirés, un winrate sur peu de parties compte moins, et un clic ouvre la fiche Builds du champion. Les données viennent du crawler de Trackr (Solo/Duo, patch en cours), sans clé Riot. / Counter picks in Live draft: during champ select, a panel suggests the 5 champions for your role that win most against the champions already picked by the enemy team, the whole team and not only your lane opponent. Each suggestion shows its average win rate and its win rate against each enemy pick. Champions already picked are left out, a win rate over few games counts less, and a click opens the champion's Builds page. The data comes from Trackr's crawler (Solo/Duo, current patch), no Riot key needed.
- Page Esport : dans Compétitif, le match du moment s'affiche en grand en haut de la page (le direct de la plus grande compétition en cours, sinon le prochain match de ta ligue), avec un bouton vers la chaîne Twitch d'OTPLOL. En dessous, choisis ta ligue parmi des cartes avec son logo en fond (LEC, LCK, LPL, LFL, Mondial, MSI, les autres derrière « Autres ligues ») et vois les matchs en direct, les prochains matchs et les derniers résultats, avec le logo des équipes, le score, la date et l'heure dans ton fuseau horaire. Pendant un match en direct, la page se met à jour toute seule chaque minute. Un clic sur un match joué ou en cours déplie le détail de chaque partie du BO : les champions des deux équipes avec le joueur, son poste, son KDA et ses CS, les kills, l'or, les tourelles, les dragons et les barons de chaque équipe, la durée et le vainqueur. La ligue choisie est gardée d'un lancement à l'autre. Hors ligne, la dernière copie reste affichée, et si lolesports.com change sa clé d'accès, Trackr reprend la nouvelle sans mise à jour de l'application. Les données viennent de lolesports.com, sans clé Riot. / Esports page: in Competitive, the match of the moment shows large at the top of the page (the live match of the biggest competition being played, otherwise the next match of your league), with a button to OTPLOL's Twitch channel. Below, pick your league from cards with its logo in the background (LEC, LCK, LPL, LFL, Worlds, MSI, the others behind "Other leagues") and see the live matches, the upcoming matches and the latest results, with team logos, score, date and time in your time zone. During a live match, the page refreshes on its own every minute. A click on a played or live match unfolds the details of each game of the series: both teams' champions with the player, role, KDA and CS, each team's kills, gold, towers, dragons and barons, the duration and the winner. The chosen league is kept from one launch to the next. Offline, the last copy stays on screen, and if lolesports.com changes its access key, Trackr picks up the new one without an app update. The data comes from lolesports.com, no Riot key needed.
- Page Champions : la tier list Solo/Duo du patch en cours, par poste et par rang (tous rangs, Or, Platine, Émeraude, Diamant, Master+). Une rangée par tier, de S+ à D, avec le winrate de chaque champion, ou un tableau triable (winrate, pick rate, ban rate, parties). Un clic ouvre la fiche du champion : son illustration, ses chiffres, son winrate selon le rang, et des boutons vers son build et ses match-ups. Le tier est calculé par Trackr (winrate corrigé quand il y a peu de parties, petit bonus de popularité) et la méthode est expliquée sur la page. / Champions page: the Solo/Duo tier list for the current patch, by role and by rank (all ranks, Gold, Platinum, Emerald, Diamond, Master+). One row per tier, from S+ to D, with each champion's win rate, or a sortable table (win rate, pick rate, ban rate, games). A click opens the champion's card: its splash art, its numbers, its win rate by rank, and buttons to its build and its matchups. The tier is computed by Trackr (win rate corrected when there are few games, small popularity bonus) and the method is explained on the page.
- Page Matchups : choisis ton champion et son poste, puis vois ses match-ups favorables et difficiles et la liste de tous ses adversaires de lane, avec le winrate, l'écart d'or et de CS en fin de partie et le nombre de parties. Un clic sur un adversaire affiche le duel face à face, avec la rune et les objets les plus joués contre cet adversaire (parties Diamant et plus), ou le build du poste quand il n'y en a pas assez, et un bouton pour voir le même duel depuis l'adversaire. Les match-ups sur peu de parties sont signalés. / Matchups page: pick your champion and its role, then see its favourable and difficult matchups and the list of all its lane opponents, with the win rate, the end-of-game gold and CS difference and the number of games. A click on an opponent shows the face-to-face duel, with the keystone and items most played against that opponent (Diamond and above games), or the role build when there are not enough, and a button to see the same duel from the opponent's side. Matchups with few games are flagged.
- Rapport de la partie : dans le détail d'une partie classée ou normale, onglet Détails, un rapport liste tes morts avant 10 min avec leur minute, ton écart de CS avec ton adversaire de lane à 10 et 15 min, et compare ta rune principale et tes objets au build le plus joué de ton champion à ce poste. / Game report: in the details of a ranked or normal game, Details tab, a report lists your deaths before 10 min with their time, your CS gap with your lane opponent at 10 and 15 min, and compares your keystone and items with the most played build of your champion in that role.
- Page Replays : les replays enregistrés par League (fichiers
.rofl) avec, pour chacun, le champion, la victoire ou la défaite, la file, la durée et la taille quand Trackr connaît la partie. « Regarder » lance le replay via le client League ; un replay d'un autre patch est signalé, car le jeu ne le lit plus. L'ancienne entrée « Replays » du menu, qui ouvrait les clips, s'appelle maintenant « Clips ». / Replays page: the replays saved by League (.roflfiles) with, for each one, the champion, win or loss, queue, duration and size when Trackr knows the game. "Watch" starts the replay through the League client; a replay from another patch is flagged, since the game no longer plays it. The former "Replays" menu entry, which opened clips, is now called "Clips". - Revoir un moment depuis l'historique : dans le détail d'une partie, onglet Détails, les kills, morts, assists et objectifs filmés sont entourés sur le déroulé. Un clic ouvre le clip qui contient ce moment, ou l'enregistrement de la partie entière quelques secondes avant ; « Ouvrir l'enregistrement » lance la partie entière depuis le début. Les anciennes parties entières sont calées sur leurs repères de kills et de morts ; pour les anciens clips courts, la position est approximative. / Watch a moment from your history: in a game's details, Details tab, recorded kills, deaths, assists and objectives are circled on the timeline. A click opens the clip that contains that moment, or the full game recording a few seconds before; "Open the recording" plays the full game from the start. Older full game recordings are lined up using their kill and death markers; for older short clips, the position is approximate.
- Place maximale des clips : dans Réglages → Clips → Stockage, choisis une limite (5 à 100 Go). Quand un nouveau clip la ferait dépasser, les plus anciens sont supprimés pour lui faire de la place ; en partie entière, la vérification continue pendant l'enregistrement, sans jamais toucher à la vidéo en cours. La place utilisée s'affiche sous le réglage. / Maximum clip space: in Settings → Clips → Storage, pick a limit (5 to 100 GB). When a new clip would go over it, the oldest ones are deleted to make room; in full game mode, the check keeps running while recording, never touching the video being recorded. The space used shows under the setting.
- Multi-kill, Ace et First Blood : trois nouveaux moments qui déclenchent un clip. Un clip prend le nom du moment le plus fort qu'il contient (un kill suivi d'un penta devient « Penta kill »), et la liste des clips d'une partie se filtre par Multi-kills, Aces et First Blood. / Multi-kill, Ace and First Blood: three new moments that trigger a clip. A clip is named after the strongest moment it contains (a kill followed by a penta becomes "Penta kill"), and a game's clip list can be filtered by Multi-kills, Aces and First Blood.
- Clip au raccourci : un raccourci global (Alt+C par défaut, à activer dans Réglages → Clips) garde les 20 dernières secondes comme un clip, même quand le jeu a le focus ; en partie entière, il pose un repère sur la timeline. / Clip on a shortcut: a global shortcut (Alt+C by default, to turn on in Settings → Clips) keeps the last 20 seconds as a clip, even when the game has focus; in full game mode, it adds a marker on the timeline.
- Son et écran des clips : choisis l'écran filmé (automatique : la fenêtre League) et le son : son du PC, son du PC et micro mélangés (micro au choix), ou aucun son. / Clip sound and screen: pick the recorded screen (automatic: the League window) and the sound: PC sound, PC sound mixed with a microphone (your choice of mic), or no sound.
- Partager un clip sur Discord : un bouton du lecteur de clip copie la vidéo et met Discord au premier plan s'il est ouvert ; un Ctrl+V dans la conversation la joint au message. Trackr prévient au-delà de 10 Mo, la limite de Discord sans Nitro. / Share a clip on Discord: a button in the clip player copies the video and brings Discord to the front if it is open; Ctrl+V in the conversation attaches it. Trackr warns above 10 MB, Discord's limit without Nitro.
- Notifications Windows : partie trouvée, builds d'un nouveau patch et nouvelle version de Trackr prête à installer, chacune désactivable dans Réglages → Général. / Windows notifications: match found, builds for a new patch and a new Trackr version ready to install, each one can be turned off in Settings → General.
- Liste des raccourcis : Réglages → Général liste les raccourcis clavier et souris de Trackr, avec les touches que tu as choisies pour ouvrir Trackr et enregistrer un clip. / Shortcut list: Settings → General lists Trackr's keyboard and mouse shortcuts, with the keys you picked to open Trackr and save a clip.
- Serveur Discord de Trackr : le logo Discord en bas de la barre latérale, grisé jusqu'ici, ouvre l'invitation du serveur dans ton navigateur. / Trackr Discord server: the Discord logo at the bottom of the sidebar, greyed out until now, opens the server invite in your browser.
- Profils depuis Pros : chaque compte d'un pro a un bouton « Voir le profil » qui ouvre son profil dans Trackr, comme la carte du Classement. / Profiles from Pros: each pro account has a "See profile" button that opens their profile in Trackr, like the Leaderboard card.
- Progression dans le Tableau de bord : à droite de tes parties, ta courbe de LP sur 30 jours (Solo/Duo ou Flex, chaque point est une partie classée avec son résultat et ses LP), et le bilan de tes 7 derniers jours : parties, bilan, LP, meilleur champion, et CS/min, morts et KDA comparés aux 7 jours d'avant. Ces chiffres viennent des parties enregistrées en fin de partie, Trackr ouvert. / Progress on the Dashboard: next to your games, your LP curve over 30 days (Solo/Duo or Flex, each dot is a ranked game with its result and LP), and the summary of your last 7 days: games, record, LP, best champion, and CS/min, deaths and KDA compared with the 7 days before. These numbers come from the games recorded at the end of each game, with Trackr open.
- Bilan de ta semaine : à la première ouverture de Trackr de la semaine, une notification Windows résume la semaine passée (parties, bilan, LP, meilleur champion). Désactivable dans Réglages → Général. / Your weekly summary: on the first Trackr launch of the week, a Windows notification sums up the past week (games, record, LP, best champion). Can be turned off in Settings → General.
- Objectif personnel : choisis un indicateur (CS/min, morts par partie, KDA ou score de vision par minute) et un seuil dans le Tableau de bord. Trackr montre partie après partie s'il est tenu, et Fin de partie te le rappelle sur la dernière partie. / Personal goal: pick a metric (CS/min, deaths per game, KDA or vision score per minute) and a threshold on the Dashboard. Trackr shows game after game whether you met it, and End of game reminds you on the latest game.
- Joue souvent avec : les joueurs croisés au moins 3 fois dans ton équipe, avec le nombre de parties ensemble, le bilan et le winrate. Un clic ouvre leur profil. Calculé sur les parties gardées sur ton PC ; client ouvert, Trackr complète le détail des parties qui en manquent. / Often plays with: the players met at least 3 times on your team, with the number of games together, the record and the win rate. A click opens their profile. Computed from the games kept on your PC; with the client open, Trackr fills in the details of games that lack them.
- CS et or face à ton adversaire de lane : dans le détail d'une partie, onglet Détails, deux courbes minute par minute (toi en bleu, ton vis-à-vis en rouge) ; survole-les ou utilise les flèches pour lire les chiffres de chaque minute. / CS and gold against your lane opponent: in a game's details, Details tab, two minute-by-minute curves (you in blue, your opponent in red); hover them or use the arrow keys to read each minute's numbers.
- Déroulé lisible au survol : une ligne verticale suit la souris (ou les flèches) sur le déroulé de la partie et affiche l'écart d'or de l'équipe et le score à cette minute. / Timeline readable on hover: a vertical line follows the mouse (or the arrow keys) on the game timeline and shows the team gold gap and the score at that minute.
- Carte des morts : dans l'onglet Détails, où le joueur analysé est mort sur la carte, à quelle minute et tué par qui ; dans Stats perso, toutes tes morts sur les 20 dernières parties en Faille de la sélection. Une mort est « isolée » quand aucun allié n'était à moins de 2 000 unités (positions des alliés relevées à la minute la plus proche, la seule que donne le client). / Death map: in the Details tab, where the analysed player died on the map, at what minute and killed by whom; in Personal stats, all your deaths over the last 20 Summoner's Rift games of the selection. A death is "isolated" when no ally was within 2,000 units (ally positions taken at the nearest minute, the only one the client provides).
- Suggestions dans la recherche : pendant la frappe, la barre de recherche propose tes joueurs suivis, tes comptes détectés, les joueurs consultés récemment et les champions ; flèches haut et bas pour choisir, Entrée pour ouvrir. / Search suggestions: while you type, the search bar suggests your followed players, your detected accounts, recently viewed players and champions; up and down arrows to pick, Enter to open.
- Recherche client fermé : avec une clé Riot (Réglages → Compte), chercher
Pseudo#TAGmarche aussi quand le client League est fermé. Le profil, les 20 dernières parties, leur détail et leur déroulé viennent alors de l'API Riot. / Search with the client closed: with a Riot key (Settings → Account), searchingName#TAGalso works when the League client is closed. The profile, the last 20 games, their details and timeline then come from the Riot API. - Joueurs suivis : sur le profil d'un joueur (duo, ami, rival), le bouton « Suivre » l'épingle. Tes joueurs suivis sont listés dans la colonne Progression du Tableau de bord et en tête des suggestions de la recherche ; un clic ouvre leur profil et leurs dernières parties. / Followed players: on a player's profile (duo, friend, rival), the "Follow" button pins them. Your followed players are listed in the Dashboard's Progress column and at the top of search suggestions; a click opens their profile and latest games.
- Comparer deux profils : sur un profil consulté, « Comparer avec moi » (ou « avec mon compte » pour un autre de tes comptes) met côte à côte les rangs, le KDA, le winrate, les CS/min, l'or et les dégâts par minute, la vision, les morts et les champions les plus joués sur les 20 dernières parties de chacun. / Compare two profiles: on a viewed profile, "Compare with me" (or "with my account" for another of your accounts) sets side by side the ranks, KDA, win rate, CS/min, gold and damage per minute, vision, deaths and most played champions over each one's last 20 games.
- Profil consulté plus complet : ses maîtrises de champion (lues dans le client) et « Déjà croisé », les parties que tu as jouées avec ou contre ce joueur parmi celles gardées sur ton PC, avec ton bilan. / Fuller viewed profile: their champion mastery (read from the client) and "Met before", the games you played with or against this player among those kept on your PC, with your record.
- Draft en direct sans clé Riot : pour chaque joueur dont le pseudo est visible, son champion le plus joué sur ses 20 dernières parties, son winrate dessus, son winrate sur le champion choisi et l'étiquette « One trick » quand 60 % de ses parties sont sur le même champion, lus dans l'historique du client. / Live draft without a Riot key: for each player whose name is visible, their most played champion over their last 20 games, their win rate on it, their win rate on the picked champion and the "One trick" label when 60% of their games are on the same champion, read from the client history.
- Bans suggérés : dans Draft en direct, les 3 champions contre lesquels tes 2 champions les plus joués à ton poste principal gagnent le moins (données du crawler de Trackr, au moins 5 parties par match-up). / Suggested bans: in Live draft, the 3 champions your 2 most played champions in your main role win least against (Trackr's crawler data, at least 5 games per matchup).
- Déjà croisé en Draft et en partie : les cartes de tes alliés en Draft et la Partie en cours disent avec qui et contre qui tu as déjà joué, avec ton bilan, d'après les parties gardées sur ton PC. / Met before in draft and in game: your allies' cards in the draft and the Live game view tell who you already played with or against, with your record, from the games kept on your PC.
- Groupes adverses : dans la Partie en cours, Trackr signale les joueurs de chaque équipe qui jouent ensemble (au moins 2 parties communes dans leurs 20 dernières, lues dans le client). / Enemy groups: in the Live game view, Trackr flags the players of each team who play together (at least 2 shared games in their last 20, read from the client).
- Sorts d'invocateur adverses : dans la Partie en cours, un clic sur le sort d'un adversaire quand il l'utilise lance un compte à rebours depuis son temps de recharge de base ; un second clic l'annule. / Enemy summoner spells: in the Live game view, a click on an enemy's spell when they use it starts a countdown from its base cooldown; a second click cancels it.
- Overlay par mode de jeu : Réglages → Overlay en jeu, « Profil par mode de jeu » règle la taille et la position des blocs à part pour l'ARAM, l'Arena et les autres modes. Un mode sans réglage à lui garde le placement par défaut. / Overlay per game mode: Settings → In-game overlay, "Profile per game mode" sets block sizes and positions separately for ARAM, Arena and the other modes. A mode without its own setting keeps the default layout.
- Phases de jeu dans Draft en direct : le panneau, jusqu'ici « bientôt », montre le winrate moyen des champions de chaque équipe selon la durée de la partie (moins de 25 min, 25 à 35 min, plus de 35 min) et la phase où ton équipe a le plus d'avance. L'onglet Builds montre aussi le winrate du champion selon la durée. / Game phases in Live draft: the panel, "coming soon" until now, shows each team's average champion win rate by game length (under 25 min, 25 to 35 min, over 35 min) and the phase where your team is furthest ahead. The Builds tab also shows the champion's win rate by game length.
- Ouverture en jungle : dans Draft en direct (panneau Jungle, jusqu'ici « bientôt ») et dans l'onglet Builds, l'ouverture la plus jouée de chaque jungler : son côté de la carte à 2:00 puis à 4:00, d'après les parties Émeraude et plus. / Jungle opening: in Live draft (Jungle panel, "coming soon" until now) and in the Builds tab, each jungler's most played opening: their side of the map at 2:00 then at 4:00, from Emerald and above games.
- Objets 4 à 6 selon l'équipe adverse : l'onglet Builds liste les objets achetés nettement plus souvent que d'habitude contre 3 champions AP ou plus, une équipe presque toute AD, 2 tanks ou plus, ou 2 gros soigneurs ou plus. / Items 4 to 6 by enemy team: the Builds tab lists the items bought clearly more often than usual against 3 or more AP champions, an almost full AD team, 2 or more tanks, or 2 or more big healers.
- Build Émeraude et plus, stats par serveur : l'onglet Builds propose le build calculé sur les parties Émeraude et plus (plus de parties) à côté de celui Diamant et plus, et, quand Trackr collecte plusieurs serveurs, le winrate sur le tien (Réglages → Compte, région). / Emerald and above build, stats per server: the Builds tab offers the build computed from Emerald and above games (more games) next to the Diamond and above one, and, when Trackr collects several servers, the win rate on yours (Settings → Account, region).
- Benchmarks à la bonne minute : entre 7:30 et 27:30, le bloc Benchmarking de l'overlay compare ton CS/min et ton or/min aux joueurs de ton rang à la même minute de partie (10, 15, 20 ou 25 min) au lieu des moyennes de fin de partie, quand ces repères sont publiés. Les benchmarks et le Classement suivent aussi ton serveur quand Trackr en collecte plusieurs. / Benchmarks at the right minute: between 7:30 and 27:30, the overlay Benchmarking block compares your CS/min and gold/min with players of your rank at the same minute of the game (10, 15, 20 or 25 min) instead of end-of-game averages, when these references are published. Benchmarks and the Leaderboard also follow your server when Trackr collects several.
- Pause après 3 défaites : dans l'en-tête du Tableau de bord, trois défaites d'affilée dans la session font proposer une pause de 10 minutes. Coupée avec l'alerte de tilt. / Break after 3 losses: in the Dashboard header, three losses in a row in the session suggest a 10-minute break. Turned off along with the tilt alert.
Changements · Changes
- Builds plus honnêtes : l'onglet Builds dit quand ses stats mélangent plusieurs patchs (le patch en cours n'a pas encore assez de parties) et marque « peu fiable » un poste sous 50 parties ou un build sous 30 parties. / More honest builds: the Builds tab says when its stats mix several patches (the current patch does not have enough games yet) and flags as "unreliable" a role under 50 games or a build under 30 games.
- Détail des parties hors connexion : le détail et le déroulé de tes parties sont gardés sur ton PC (les 10 dernières sont préchargées quand l'historique s'affiche), et s'ouvrent aussi client League fermé. Ils prennent quelques Ko par partie et s'effacent avec l'archive dans Réglages → Données et stockage. / Game details offline: the details and timeline of your games are kept on your PC (the last 10 are preloaded when the history shows), and they also open with the League client closed. They take a few KB per game and are deleted with the archive in Settings → Data and storage.
- Note des parties selon le poste : la note pèse les critères selon ton poste (un support est jugé sur sa vision et ses kills et assists, plus sur ses CS ni ses dégâts, un ADC davantage sur ses dégâts), et les repères de CS et de vision suivent les vraies moyennes relevées par Trackr. / Game score by role: the score weighs each criterion by your role (a support is judged on vision, kills and assists, no longer on CS or damage, an ADC more on damage), and the CS and vision references follow the real averages collected by Trackr.
- Éditeur de position de l'overlay : un bloc lâché sur un autre se range à la place libre la plus proche, et les blocs recouverts sont signalés pendant le déplacement : ils ne peuvent plus se cacher l'un l'autre en jeu. / Overlay position editor: a block dropped on another one moves to the nearest free spot, and covered blocks are flagged while dragging: they can no longer hide each other in game.
- Messages d'erreur plus clairs : quand le profil, l'historique, une partie ou les rangs ne se chargent pas, Trackr dit pourquoi en clair (client League qui finit de charger, serveurs Riot en panne, connexion internet coupée, limite de requêtes de Riot, clé d'accès refusée) au lieu d'un code technique. Une panne passagère de Riot ou du réseau est réessayée toute seule une ou deux fois avant d'afficher le message. / Clearer error messages: when the profile, match history, a game or ranks fail to load, Trackr says why in plain words (League client still loading, Riot servers down, internet connection lost, Riot request limit, access key refused) instead of a technical code. A short Riot or network outage is retried automatically once or twice before showing the message.
- Code réorganisé : la courbe de rang et la comparaison de sessions de Fin de partie sont rangées dans leurs propres fichiers. Rien ne change à l'écran. / Code reorganized: the rank curve and the session comparison of End of game now live in their own files. Nothing changes on screen.
Corrections · Fixed
- Bilans en anglais : les bilans « 7V 3D » s'affichent « 7W 3L » quand l'interface est en anglais. / Records in English: "7V 3D" records now show as "7W 3L" when the interface is in English.
- Icônes des sorts en partie : les sorts d'invocateur des joueurs gardent leur identifiant quelle que soit la langue du jeu, ce qui sert au suivi des sorts adverses. / Spell icons in game: players' summoner spells keep their identifier whatever the game language, which the enemy spell tracker uses.
- Traductions anglaises : les rangs avec division (« Émeraude III ») s'affichent maintenant en anglais (« Emerald III »), et les pourcentages s'écrivent à l'anglaise (« 54.7% » au lieu de « 54,7 % »). / English translations: ranks with a division ("Émeraude III") now show in English ("Emerald III"), and percentages are written the English way ("54.7%" instead of "54,7 %").
- Comparaison de Fin de partie : la session d'avant est de nouveau la référence par défaut, au lieu de « Aucune ». Ton choix reste gardé quand tu en fais un. / End of game comparison: the previous session is the default baseline again, instead of "None". Your choice is kept once you make one.
- Lisibilité et clavier : les interrupteurs des Réglages montrent un contour quand on y arrive au clavier, les textes gris trop pâles sont plus lisibles, les titres de section ne sont plus en capitales espacées, et le point « en direct » ne pulse plus quand Windows demande moins d'animations. / Readability and keyboard: Settings switches show an outline when reached with the keyboard, greyed-out text that was too faint is easier to read, section titles are no longer in spaced capitals, and the "live" dot stops pulsing when Windows asks for fewer animations.