글클메 애드온 v0.4.54-R20.4

파티·귓말 채팅 구분, 채팅 칸 켜고 끄기, 트레이, 경험치 측정기 메소 집계, 일상 대화 번역 개선, 프로그램 아이콘이 들어간 버전입니다.

설치

R20.2 이상을 쓰고 있다면 프로그램을 켤 때 나오는 UPDATE 창에서 지금 업데이트를 누르면 됩니다.
처음 설치하거나 R20.1 이하라면 아래 Assets의 GeulClassic-Addon-Setup-v0.4.54-R20.4.exe를 받아 실행하세요. 설정·번역 내역·시세 기록은 그대로 유지됩니다.

서명되지 않은 개인 제작 프로그램이라 Windows SmartScreen이 경고를 띄울 수 있습니다. 추가 정보 → 실행을 누르세요.

바뀐 점: 채팅

• 파티 채팅이 고확(고성능 확성기)으로 잘못 나오던 문제를 고쳤습니다. 이제 일반 채팅 칸에 **[파티]**로 나옵니다.
• 귓말은 일반 채팅 칸에 **[귓말]**로 나옵니다.
• 한국어로 친 채팅이 "01 啡L 0 2"처럼 깨져 나오던 줄은 한국어 인식으로 다시 읽습니다. 그래도 못 읽으면 깨진 글자 대신 "한글 채팅 · 글자를 읽지 못했어요"로 표시합니다.
• 번역 창의 확성기 / 일반 채팅 칸마다 오른쪽 위 X로 끌 수 있습니다. 컨트롤 패널의 고확 / 일반 버튼으로 다시 켜고 끕니다(초록 = 켜짐).

바뀐 점: 일상 대화 번역

• 게임 글꼴 때문에 생기는 글자 오인식을 고칩니다: lron → iron, nure → pure, nots → pots, vou → you, huv → buy 등.
• "당신은 …", "나는 …" 같은 직역 대명사를 빼서 한국어 채팅답게 바꿉니다.
• 자주 쓰는 말은 자연스러운 한국어로: "I don't get it" → 이해가 안 돼요, "im broke" → 돈이 없어요, "did you get a party" → 파티 구했어요? 등.

번역 모델이 작아서 처음 보는 긴 문장은 여전히 어색할 수 있습니다.

새 기능

• 트레이로 보내기: 컨트롤 패널 제목줄의 ↓ 버튼을 누르면 패널이 작업 표시줄 트레이로 들어갑니다. 번역은 계속됩니다. 트레이 아이콘을 누르면 다시 열립니다.
• 경험치 측정기 메소 집계: 게임 오른쪽 아래의 "Mesos를 얻었습니다 (+N)"를 읽어, 측정을 시작한 뒤 주운 메소를 EXP 옆 MESO 칸에 빨간 큰 글씨로 보여 줍니다. 칸에 마우스를 올리면 시간당 메소도 나옵니다. 세 칸이 한 줄에 들어가도록 측정기 창이 조금 넓어졌습니다.
• 프로그램 아이콘: 실행 파일·트레이·설치 파일에 아이콘이 생겼습니다.

파일 확인

GeulClassic-Addon-Setup-v0.4.54-R20.4.exe SHA256:
aa1ba6c290a941cbc9dc7e88b7a1852fc14f3bc25eb0496afa075b8be89ff783

---

MapleStory 및 게임 그래픽 © NEXON. 비상업적 팬 제작 도구이며 NEXON과 관련이 없습니다.