Skip to content

Releases: KR-KAIN/GeulClassic-Addon

Release list

글클메 애드온 v0.4.54-R21.5 — 오류·버그 제보

글클메 애드온 v0.4.54-R21.5 — 오류·버그 제보 Latest
Latest

Choose a tag to compare

View all tags
@KR-KAIN KR-KAIN released this 03 Nov 11:51
v0.4.54-R21.5
6f6ba3f

메인창에서 바로 오류·버그를 제보할 수 있습니다.

바뀐 점

  • 오류·버그 제보 (메인창 주황색 제보 버튼)
    • 메인창의 OBS 버튼 자리가 제보 버튼으로 바뀌었습니다. 누르면 제보 창이 열립니다.
    • 제목과 내용을 쓰고 제보 등록하기를 누르면 사이트 건의사항 게시판에 오류 제보로 바로 올라갑니다. 올라간 글은 브라우저로 열립니다.
    • 내용에는 사용 버전·운영체제·게임 해상도가 미리 적혀 있습니다.
    • 스크린샷은 지금 화면 찍기나 파일 고르기로 최대 2장 붙일 수 있습니다. 큰 사진은 자동으로 줄여서 올립니다.
    • 닉네임은 비워 두면 익명입니다. 글과 사진은 누구나 볼 수 있게 공개되니, 다른 유저 닉네임이나 개인정보가 찍히지 않았는지 확인해 주세요.
    • 같은 PC에서는 2분에 한 번 보낼 수 있습니다.
  • OBS 주소 복사는 설정 → 일반 탭으로 옮겼습니다.
  • R21.5의 개발자 후원 창(카카오페이 QR)도 그대로 있습니다.

R21.2 이하에서 올라오는 경우: 번역 모델 받기 (한 번만)

R21.3부터 번역에 LG AI연구원의 한국어 특화 AI EXAONE을 씁니다. 처음 켜면 TRANSLATOR 창이 뜨고, 받기 시작을 누르면 번역 모델(약 1.6GB)을 받습니다. R21.3에서 이미 받았다면 다시 받지 않습니다.

  • 끊겨도 다시 켜면 받던 곳부터 이어 받습니다.
  • C 드라이브 공간이 부족하면 폴더 바꾸기로 다른 드라이브를 고르세요.
  • 모델은 이 PC에서만 돌아갑니다. 채팅은 밖으로 나가지 않고, API 키·가입·비용이 필요 없습니다.

설치 · 윈도우

R20.2 이상을 쓰고 있다면 프로그램을 켤 때 나오는 UPDATE 창에서 지금 업데이트를 누르면 됩니다.
처음 설치하거나 R20.1 이하라면 아래 Assets의 GeulClassic-Addon-Setup-v0.4.54-R21.5.exe를 받아 실행하세요. 설정·번역 내역·시세 기록은 그대로 유지됩니다.

서명되지 않은 개인 제작 프로그램이라 Windows SmartScreen이 경고를 띄울 수 있습니다. 추가 정보 → 실행을 누르세요.

설치 · 맥(macOS)

R21 이상의 맥판을 쓰고 있다면 켤 때 나오는 UPDATE 창에서 지금 업데이트를 누르면 됩니다(앱이 응용 프로그램 폴더에 있어야 합니다).

처음 설치하거나 맥 시험판(beta1·beta2)을 쓰고 있었다면 아래 파일을 받아 설치하세요.

맥 파일
M1 · M2 · M3 · M4 (애플 실리콘) GeulClassic-Addon-Mac-v0.4.54-R21.5-arm64.dmg
인텔 맥 GeulClassic-Addon-Mac-v0.4.54-R21.5-x86_64.dmg

모르겠으면 사과 메뉴 → 이 Mac에 관하여에서 "칩"이 Apple M…이면 애플 실리콘, "프로세서"가 Intel이면 인텔 맥입니다. macOS 12 이상에서 됩니다.

  1. dmg를 열고 글클메 애드온을 옆의 Applications 폴더로 끌어다 놓습니다. 덮어쓰면 되고, 설정은 그대로 유지됩니다.
  2. 응용 프로그램 폴더에서 더블클릭합니다. 서명되지 않은 개인 제작 프로그램이라 처음 한 번 막힙니다.
    • "확인되지 않은 개발자" / "열 수 없습니다": 시스템 설정 → 개인정보 보호 및 보안 맨 아래 그래도 열기
    • "손상되었기 때문에 열 수 없습니다": 터미널에 아래 한 줄을 붙여 넣고 Enter, 그리고 다시 열기 
      xattr -dr com.apple.quarantine "/Applications/글클메 애드온.app"
  3. 화면 기록 권한을 켭니다: 시스템 설정 → 개인정보 보호 및 보안 → 화면 및 시스템 오디오 기록에서 글클메 애드온을 켜고, 애드온을 완전히 껐다가 다시 켭니다. 업데이트 뒤에 번역이 안 되면 이 권한을 껐다 다시 켜 주세요.

파일 확인

  • GeulClassic-Addon-Setup-v0.4.54-R21.5.exe SHA256: 1c07c31c5f476e28857073790564dff9f9c98027bbb50ffe51908356da3483f3
  • GeulClassic-Addon-Mac-v0.4.54-R21.5-arm64.dmg SHA256: 775fdb9009c735b8d879d52c1bf5049494481811a4b7eab9c865503e6bba358d
  • GeulClassic-Addon-Mac-v0.4.54-R21.5-x86_64.dmg SHA256: 9bcfad9c6ae98eba871b1e425b9aa1c586c53bed27e0814304107a2308e6ee0e

번역 모델: EXAONE 3.5 2.4B Instruct (LG AI Research, EXAONE AI Model License, 비상업 이용) · 실행: llama.cpp (MIT)

MapleStory 및 게임 그래픽 © NEXON. 비상업적 팬 제작 도구이며 NEXON과 관련이 없습니다.

Assets 5
Loading

글클메 애드온 v0.4.54-R21.4 — 개발자 후원 창

글클메 애드온 v0.4.54-R21.4 — 개발자 후원 창

Choose a tag to compare

View all tags
@KR-KAIN KR-KAIN released this 03 Nov 11:26
v0.4.54-R21.4
6f6ba3f

개발자 후원 창이 생겼습니다. 번역 기능은 R21.3과 같습니다.

바뀐 점

  • 개발자 후원 창 (카카오페이 QR)
    • 글클메 애드온은 무료로 만들고 있습니다. 잘 쓰고 계시다면 커피값 후원이 새 기능과 번역 개선에 큰 도움이 됩니다.
    • 후원 창은 세 곳에서 열 수 있습니다.
      • 설정 → 일반 탭의 SUPPORT / 개발자 후원
      • 도움말 창 맨 아래 개발자 후원하기
      • 메인창 맨 아래에 가끔 뜨는 분홍색 알림 "커피값 후원은 큰 힘이 됩니다 · 클릭"
    • 휴대폰 카메라나 카카오톡으로 QR을 찍으면 송금 화면이 열립니다. 카카오페이 링크 열기로 바로 열 수도 있습니다.
    • 후원은 자유입니다. 안 해도 모든 기능을 그대로 쓸 수 있습니다.

R21.2 이하에서 올라오는 경우: 번역 모델 받기 (한 번만)

R21.3부터 번역에 LG AI연구원의 한국어 특화 AI EXAONE을 씁니다. 처음 켜면 TRANSLATOR 창이 뜨고, 받기 시작을 누르면 번역 모델(약 1.6GB)을 받습니다. R21.3에서 이미 받았다면 다시 받지 않습니다.

  • 끊겨도 다시 켜면 받던 곳부터 이어 받습니다.
  • C 드라이브 공간이 부족하면 폴더 바꾸기로 다른 드라이브를 고르세요.
  • 모델은 이 PC에서만 돌아갑니다. 채팅은 밖으로 나가지 않고, API 키·가입·비용이 필요 없습니다.

설치 · 윈도우

R20.2 이상을 쓰고 있다면 프로그램을 켤 때 나오는 UPDATE 창에서 지금 업데이트를 누르면 됩니다.
처음 설치하거나 R20.1 이하라면 아래 Assets의 GeulClassic-Addon-Setup-v0.4.54-R21.4.exe를 받아 실행하세요. 설정·번역 내역·시세 기록은 그대로 유지됩니다.

서명되지 않은 개인 제작 프로그램이라 Windows SmartScreen이 경고를 띄울 수 있습니다. 추가 정보 → 실행을 누르세요.

설치 · 맥(macOS)

R21 이상의 맥판을 쓰고 있다면 켤 때 나오는 UPDATE 창에서 지금 업데이트를 누르면 됩니다(앱이 응용 프로그램 폴더에 있어야 합니다).

처음 설치하거나 맥 시험판(beta1·beta2)을 쓰고 있었다면 아래 파일을 받아 설치하세요.

맥 파일
M1 · M2 · M3 · M4 (애플 실리콘) GeulClassic-Addon-Mac-v0.4.54-R21.4-arm64.dmg
인텔 맥 GeulClassic-Addon-Mac-v0.4.54-R21.4-x86_64.dmg

모르겠으면 사과 메뉴 → 이 Mac에 관하여에서 "칩"이 Apple M…이면 애플 실리콘, "프로세서"가 Intel이면 인텔 맥입니다. macOS 12 이상에서 됩니다.

  1. dmg를 열고 글클메 애드온을 옆의 Applications 폴더로 끌어다 놓습니다. 덮어쓰면 되고, 설정은 그대로 유지됩니다.
  2. 응용 프로그램 폴더에서 더블클릭합니다. 서명되지 않은 개인 제작 프로그램이라 처음 한 번 막힙니다.
    • "확인되지 않은 개발자" / "열 수 없습니다": 시스템 설정 → 개인정보 보호 및 보안 맨 아래 그래도 열기
    • "손상되었기 때문에 열 수 없습니다": 터미널에 아래 한 줄을 붙여 넣고 Enter, 그리고 다시 열기 
      xattr -dr com.apple.quarantine "/Applications/글클메 애드온.app"
  3. 화면 기록 권한을 켭니다: 시스템 설정 → 개인정보 보호 및 보안 → 화면 및 시스템 오디오 기록에서 글클메 애드온을 켜고, 애드온을 완전히 껐다가 다시 켭니다. 업데이트 뒤에 번역이 안 되면 이 권한을 껐다 다시 켜 주세요.

파일 확인

  • GeulClassic-Addon-Setup-v0.4.54-R21.4.exe SHA256: 8cd77126b76e40de818e5b3e24ef19be72b07c041a80a8e337b4489d908bce4d
  • GeulClassic-Addon-Mac-v0.4.54-R21.4-arm64.dmg SHA256: 4c366e42c20893271083dcbcb8bbab66157c3408dace15d462758aeb9dc8765f
  • GeulClassic-Addon-Mac-v0.4.54-R21.4-x86_64.dmg SHA256: e085ed4ea9f92571cde21e5bdcb5092173f62ce89832a51a6409f315a18d55d1

번역 모델: EXAONE 3.5 2.4B Instruct (LG AI Research, EXAONE AI Model License, 비상업 이용) · 실행: llama.cpp (MIT)

MapleStory 및 게임 그래픽 © NEXON. 비상업적 팬 제작 도구이며 NEXON과 관련이 없습니다.

Loading

글클메 애드온 v0.4.54-R21.3

글클메 애드온 v0.4.54-R21.3

Choose a tag to compare

View all tags
@KR-KAIN KR-KAIN released this 03 Nov 10:45
v0.4.54-R21.3
6f6ba3f

번역기를 새로 갈아엎은 버전입니다. LG AI연구원의 한국어 특화 AI EXAONE이 일상 채팅을 사람이 쓴 것처럼 자연스럽게 번역합니다. 거래·파티 글은 지금처럼 메이플 전용 규칙으로 정확하게 바꿉니다.

처음 켤 때: 번역 모델 받기 (한 번만)

업데이트하거나 새로 설치한 뒤 처음 켜면 TRANSLATOR 창이 뜹니다. 받기 시작을 누르면 번역 모델(약 1.6GB)을 공식 사이트(Hugging Face)에서 받고, 다 받으면 바로 시작합니다.

  • 한 번만 받으면 됩니다. 끊겨도 다시 켜면 받던 곳부터 이어 받습니다.
  • 다 받은 뒤 파일이 맞는지 검사하고 씁니다.
  • C 드라이브 공간이 부족하면 폴더 바꾸기로 다른 드라이브를 고르세요.
  • 모델은 이 PC에서만 돌아갑니다. 채팅은 밖으로 나가지 않고, API 키·가입·비용이 필요 없습니다.

설치 · 윈도우

R20.2 이상을 쓰고 있다면 프로그램을 켤 때 나오는 UPDATE 창에서 지금 업데이트를 누르면 됩니다.
처음 설치하거나 R20.1 이하라면 아래 Assets의 GeulClassic-Addon-Setup-v0.4.54-R21.3.exe를 받아 실행하세요. 설정·번역 내역·시세 기록은 그대로 유지됩니다.

서명되지 않은 개인 제작 프로그램이라 Windows SmartScreen이 경고를 띄울 수 있습니다. 추가 정보 → 실행을 누르세요.

설치 · 맥(macOS)

R21 이상의 맥판을 쓰고 있다면 켤 때 나오는 UPDATE 창에서 지금 업데이트를 누르면 됩니다(앱이 응용 프로그램 폴더에 있어야 합니다).

처음 설치하거나 맥 시험판(beta1·beta2)을 쓰고 있었다면 아래 파일을 받아 설치하세요.

맥 파일
M1 · M2 · M3 · M4 (애플 실리콘) GeulClassic-Addon-Mac-v0.4.54-R21.3-arm64.dmg
인텔 맥 GeulClassic-Addon-Mac-v0.4.54-R21.3-x86_64.dmg

모르겠으면 사과 메뉴 → 이 Mac에 관하여에서 "칩"이 Apple M…이면 애플 실리콘, "프로세서"가 Intel이면 인텔 맥입니다. macOS 12 이상에서 됩니다.

  1. dmg를 열고 글클메 애드온을 옆의 Applications 폴더로 끌어다 놓습니다. 덮어쓰면 되고, 설정은 그대로 유지됩니다.
  2. 응용 프로그램 폴더에서 더블클릭합니다. 서명되지 않은 개인 제작 프로그램이라 처음 한 번 막힙니다.
    • "확인되지 않은 개발자" / "열 수 없습니다": 시스템 설정 → 개인정보 보호 및 보안 맨 아래 그래도 열기
    • "손상되었기 때문에 열 수 없습니다": 터미널에 아래 한 줄을 붙여 넣고 Enter, 그리고 다시 열기 
      xattr -dr com.apple.quarantine "/Applications/글클메 애드온.app"
  3. 화면 기록 권한을 켭니다: 시스템 설정 → 개인정보 보호 및 보안 → 화면 및 시스템 오디오 기록에서 글클메 애드온을 켜고, 애드온을 완전히 껐다가 다시 켭니다. 업데이트 뒤에 번역이 안 되면 이 권한을 껐다 다시 켜 주세요.

인텔 맥은 그래픽 가속 없이 CPU로 번역해서 한 줄에 몇 초 걸릴 수 있습니다. 늦어지면 기존 번역이 먼저 나오므로 빠지는 줄은 없습니다.

바뀐 점

  • 새 번역기 (EXAONE 3.5)
    • 일상 채팅이 자연스러워졌습니다.
      • he does us dirty: 그는 우리를 더러운 → 그가 우리를 속였어
      • ngl that boss was kinda mid: 솔직히 그 보스는 중간의 종류였다 → 솔직히 그 보스는 별로였어
      • he has all our passwords to our accts: 그는 우리의 accts에 우리의 암호를 모두 가지고 → 우리 계정 비밀번호 다 알고 있어
    • 한→영 입력기도 자연스러워졌습니다: 레벨 몇이세요? → What level are you?, 엘나스 어떻게 가요? → How do you go to El Nath?
    • 그 줄에 나온 게임 약어(ngl, gj, zak, leech, eec…)를 용어집에서 찾아 AI에게 같이 알려 줘서 게임 용어로 번역합니다.
    • 거래·파티 글(S>, B>, KPQ, ea, 120k…)과 정해진 문구(winner → 이겼다! 등)는 지금처럼 규칙으로 정확하게 바꿉니다.
    • AI가 늦거나 번역이 아닌 대답을 하면 바로 기존 번역기 결과를 보여 줍니다. 번역이 빠지는 줄은 없습니다.
    • 그래픽카드로 돌아갑니다(윈도우: 엔비디아·AMD·인텔 그래픽 모두, 애플 실리콘 맥: Metal). GTX 1060에서 한 줄 약 1초입니다.
  • 뽑기 알림이 [확성]으로 뜨던 문제
    • X obtained [아이템] from the Aurora Mystery Fashion Crate! Congrats!가 [확성]으로 뜨고 이상하게 번역되던 것을 고쳤습니다. 이제 [뽑기]로 나오고 "X님이 오로라 미스터리 패션 상자에서 [퐁당 초코보이] 획득! 축하해요!"처럼 번역됩니다.
    • 이름이 둘로 쪼개져 읽히거나(El / oclipse), 글자가 깨지거나(Cr ate, Cratel Conorats), 두 알림이 한 줄로 붙은 경우도 바로잡습니다.

파일 확인

  • GeulClassic-Addon-Setup-v0.4.54-R21.3.exe SHA256: 045a8ac64ab40c00422975d6d92ffeacff36d518feb8021c288c4187d288a88d
  • GeulClassic-Addon-Mac-v0.4.54-R21.3-arm64.dmg SHA256: 4f50090bd91ccaf8d225bb25042f9f9c79aad53de42deace212c40a8a1bf9e06
  • GeulClassic-Addon-Mac-v0.4.54-R21.3-x86_64.dmg SHA256: 422f7ff3e198ce65d02d7138d68ee7c623c6635b5a736401c9f1cbee8ff1a6e6

번역 모델: EXAONE 3.5 2.4B Instruct (LG AI Research, EXAONE AI Model License, 비상업 이용) · 실행: llama.cpp (MIT)

MapleStory 및 게임 그래픽 © NEXON. 비상업적 팬 제작 도구이며 NEXON과 관련이 없습니다.

Loading

글클메 애드온 v0.4.54-R21.2

글클메 애드온 v0.4.54-R21.2

Choose a tag to compare

View all tags
@KR-KAIN KR-KAIN released this 03 Nov 08:28
v0.4.54-R21.2
6f6ba3f

한→영 번역기 오류를 고치고, 노란 게임 안내 문구를 번역 창에서 빼고, 번역 창에 맨 아래로(▼) 버튼을 넣은 버전입니다.

설치 · 윈도우

R20.2 이상을 쓰고 있다면 프로그램을 켤 때 나오는 UPDATE 창에서 지금 업데이트를 누르면 됩니다.
처음 설치하거나 R20.1 이하라면 아래 Assets의 GeulClassic-Addon-Setup-v0.4.54-R21.2.exe를 받아 실행하세요. 설정·번역 내역·시세 기록은 그대로 유지됩니다.

서명되지 않은 개인 제작 프로그램이라 Windows SmartScreen이 경고를 띄울 수 있습니다. 추가 정보 → 실행을 누르세요.

설치 · 맥(macOS)

R21 이상의 맥판을 쓰고 있다면 켤 때 나오는 UPDATE 창에서 지금 업데이트를 누르면 됩니다(앱이 응용 프로그램 폴더에 있어야 합니다).

처음 설치하거나 맥 시험판(beta1·beta2)을 쓰고 있었다면 아래 파일을 받아 설치하세요.

맥 파일
M1 · M2 · M3 · M4 (애플 실리콘) GeulClassic-Addon-Mac-v0.4.54-R21.2-arm64.dmg
인텔 맥 GeulClassic-Addon-Mac-v0.4.54-R21.2-x86_64.dmg

모르겠으면 사과 메뉴 → 이 Mac에 관하여에서 "칩"이 Apple M…이면 애플 실리콘, "프로세서"가 Intel이면 인텔 맥입니다. macOS 12 이상에서 됩니다.

  1. dmg를 열고 글클메 애드온을 옆의 Applications 폴더로 끌어다 놓습니다. 덮어쓰면 되고, 설정은 그대로 유지됩니다.
  2. 응용 프로그램 폴더에서 더블클릭합니다. 서명되지 않은 개인 제작 프로그램이라 처음 한 번 막힙니다.
    • "확인되지 않은 개발자" / "열 수 없습니다": 시스템 설정 → 개인정보 보호 및 보안 맨 아래 그래도 열기
    • "손상되었기 때문에 열 수 없습니다": 터미널에 아래 한 줄을 붙여 넣고 Enter, 그리고 다시 열기 
      xattr -dr com.apple.quarantine "/Applications/글클메 애드온.app"
  3. 화면 기록 권한을 켭니다: 시스템 설정 → 개인정보 보호 및 보안 → 화면 및 시스템 오디오 기록에서 글클메 애드온을 켜고, 애드온을 완전히 껐다가 다시 켭니다. 업데이트 뒤에 번역이 안 되면 이 권한을 껐다 다시 켜 주세요.

바뀐 점

  • 번역 창 맨 아래로(▼) 버튼
    • 확성기·일반 채팅 창 제목 줄의 X 왼쪽에 같은 모양의 ▼ 버튼이 생겼습니다. 위로 올려 읽다가 누르면 최신 채팅으로 바로 내려가고, 다시 새 채팅을 따라갑니다.
  • 노란 게임 안내 문구는 번역 창에 안 나옵니다
    • "과도한 게임 이용은 정상적인 일상 생활에 지장을 줄 수 있습니다." 같은 노란 안내가 [아확] 과도 : …, [아확] 과도한 : … 같은 아이템 확성기로 잘못 뜨던 것을 막았습니다.
    • 클래식 월드 캐릭터 이름에는 한글을 쓸 수 없어서, 이름 자리에 한글이 읽힌 줄은 게임 안내로 보고 빼냅니다.
  • 영→한 번역
    • 채팅에 winner만 치면 "수상 경력"으로 나오던 것을 "이겼다!"로 고쳤습니다. "we have a winner"는 "우승자 나왔다!", "winner winner chicken dinner"는 "이겼닭! 오늘 저녁은 치킨이닭!"으로 나옵니다.
  • 한→영 번역기
    • "고드름 왜 나만 안나오노"처럼 번역 모델이 다 쓰지 못한 문장에서 "번역 실패 · 로컬 모델 설치 상태 확인"이 뜨던 문제를 고쳤습니다. 모델은 정상이었고, 문장 하나를 못 쓴 것이었습니다.
    • 이제 그런 문장도 번역해서 보여 줍니다. 결과가 원문과 다를 수 있으면 바로 복사하지 않고 확인 필요로 보여 줍니다.
    • 정말 번역하지 못한 문장은 "이 문장은 번역하지 못했어요 · 다르게 써 보세요"로 알려 줍니다. "설치 상태 확인"은 번역 모델이 켜지지 않을 때만 나옵니다.
    • 게임 아이템은 한국어 이름으로 영어 이름을 찾습니다(고드름 → Icicle 등). 영어 이름이 짧아 빠져 있던 아이템도 찾습니다.
    • 경상도 말끝을 알아듣습니다: 안나오노 → 안 나와?, 뭐하노 → 뭐해?, 어디 가노 → 어디 가?, 뭐꼬 → 뭐야?, 와이라노 → 왜 이래?, 우짜노 → 어떡해?
    • "왜 나만 ○○ 안 나와 / 안 떠"는 why am i the only one not getting ○○?로 바꿉니다.

파일 확인

  • GeulClassic-Addon-Setup-v0.4.54-R21.2.exe SHA256: 3f0433b5645ec3827f212d5bc595639c5b39fa3201b44a1a881c60a1d7518505
  • GeulClassic-Addon-Mac-v0.4.54-R21.2-arm64.dmg SHA256: bb53b74259daf0d17968a6bddaec0d4c92be8d80c217e906d7e8c9968d34d59c
  • GeulClassic-Addon-Mac-v0.4.54-R21.2-x86_64.dmg SHA256: eb1ad1a7d1b2598ec6ff2601a56b013009a62f791908f682bb05e0811d466915

MapleStory 및 게임 그래픽 © NEXON. 비상업적 팬 제작 도구이며 NEXON과 관련이 없습니다.

Loading

글클메 애드온 v0.4.54-R21.1

글클메 애드온 v0.4.54-R21.1

Choose a tag to compare

View all tags
@KR-KAIN KR-KAIN released this 02 Nov 10:11
v0.4.54-R21.1
6f6ba3f

경험치 측정기를 고치고, 게임 안내 문구가 번역 창에 뜨지 않게 한 버전입니다.

설치 · 윈도우

R20.2 이상을 쓰고 있다면 프로그램을 켤 때 나오는 UPDATE 창에서 지금 업데이트를 누르면 됩니다.
처음 설치하거나 R20.1 이하라면 아래 Assets의 GeulClassic-Addon-Setup-v0.4.54-R21.1.exe를 받아 실행하세요. 설정·번역 내역·시세 기록은 그대로 유지됩니다.

서명되지 않은 개인 제작 프로그램이라 Windows SmartScreen이 경고를 띄울 수 있습니다. 추가 정보 → 실행을 누르세요.

설치 · 맥(macOS)

R21 맥판을 쓰고 있다면 켤 때 나오는 UPDATE 창에서 지금 업데이트를 누르면 됩니다(앱이 응용 프로그램 폴더에 있어야 합니다).

처음 설치하거나 맥 시험판(beta1·beta2)을 쓰고 있었다면 아래 파일을 받아 설치하세요.

맥 파일
M1 · M2 · M3 · M4 (애플 실리콘) GeulClassic-Addon-Mac-v0.4.54-R21.1-arm64.dmg
인텔 맥 GeulClassic-Addon-Mac-v0.4.54-R21.1-x86_64.dmg

모르겠으면 사과 메뉴 → 이 Mac에 관하여에서 "칩"이 Apple M…이면 애플 실리콘, "프로세서"가 Intel이면 인텔 맥입니다. macOS 12 이상에서 됩니다.

  1. dmg를 열고 글클메 애드온을 옆의 Applications 폴더로 끌어다 놓습니다. 덮어쓰면 되고, 설정은 그대로 유지됩니다.
  2. 응용 프로그램 폴더에서 더블클릭합니다. 서명되지 않은 개인 제작 프로그램이라 처음 한 번 막힙니다.
    • "확인되지 않은 개발자" / "열 수 없습니다": 시스템 설정 → 개인정보 보호 및 보안 맨 아래 그래도 열기
    • "손상되었기 때문에 열 수 없습니다": 터미널에 아래 한 줄을 붙여 넣고 Enter, 그리고 다시 열기 
      xattr -dr com.apple.quarantine "/Applications/글클메 애드온.app"
  3. 화면 기록 권한을 켭니다: 시스템 설정 → 개인정보 보호 및 보안 → 화면 및 시스템 오디오 기록에서 글클메 애드온을 켜고, 애드온을 완전히 껐다가 다시 켭니다. 업데이트 뒤에 번역이 안 되면 이 권한을 껐다 다시 켜 주세요.

바뀐 점

  • 경험치 측정기
    • 획득 경험치가 갑자기 수십만~수백만으로 튀던 문제를 고쳤습니다. 경험치 줄의 [를 숫자 1로 잘못 읽은 값(2,717 → 2,717,157)이 더해지던 것이 원인이었습니다.
    • 그 때문에 시간당 경험치가 부풀고 레벨업까지가 "1분 미만"으로 나오던 문제도 같이 고쳐졌습니다.
    • 레벨 숫자가 안 읽혀도 경험치 퍼센트로 레벨업을 알아채서 계산합니다.
    • 훨씬 빨라졌습니다. 경험치 한 번 읽는 데 2~9초 걸리던 것이 0.1초 안쪽으로 줄어, 획득 경험치와 획득 메소가 바로바로 바뀝니다.
    • 시간당 경험치와 레벨업까지는 시작 1분 뒤부터 15초마다 갱신됩니다(전에는 2분 뒤부터 1분마다).
    • 획득 경험치 칸에는 먹은 경험치 숫자만 나옵니다. 퍼센트는 마우스를 올리면 보입니다.
    • 측정기의 물약 부족 알림을 없앴습니다. 물약 알림은 ≡ 설정 → 물약 알리미가 맡습니다.
  • 게임 안내 문구는 번역 창에 안 나옵니다
    • "MapleStory를 4시간 동안 플레이하셨습니다. 잠시 쉬었다 하시기 바랍니다." 같은 플레이 시간 안내가 "MapleStor : …" 같은 채팅으로 잘못 들어오던 것을 막았습니다.
  • 맥(macOS): 이번부터 인텔 맥판도 정식 버전으로 함께 올립니다.

파일 확인

  • GeulClassic-Addon-Setup-v0.4.54-R21.1.exe SHA256: 09c48aab6dc3b915317602cc718855dd3950b206e35933f2802c1b34a963b2b9
  • GeulClassic-Addon-Mac-v0.4.54-R21.1-arm64.dmg SHA256: e6954828ede24c971d921a9f869d3bca70af715afd58ba68f319819af90b925d
  • GeulClassic-Addon-Mac-v0.4.54-R21.1-x86_64.dmg SHA256: 1192dc8f98d32d3106df4c631eb41137939a7410c5d54b2db5c445ca6a32bd81

MapleStory 및 게임 그래픽 © NEXON. 비상업적 팬 제작 도구이며 NEXON과 관련이 없습니다.

Loading

글클메 애드온 v0.4.54-R21 (윈도우 · 맥)

글클메 애드온 v0.4.54-R21 (윈도우 · 맥)

Choose a tag to compare

View all tags
@KR-KAIN KR-KAIN released this 02 Nov 09:10
v0.4.54-R21
6f6ba3f

물약 알리미를 점검하고, 채팅 번역 창에 게임 시스템 문구가 뜨지 않게 한 버전입니다. 이번부터 윈도우판과 맥(macOS)판을 같은 버전으로 함께 올립니다.

설치 · 윈도우

R20.2 이상을 쓰고 있다면 프로그램을 켤 때 나오는 UPDATE 창에서 지금 업데이트를 누르면 됩니다.
처음 설치하거나 R20.1 이하라면 아래 Assets의 GeulClassic-Addon-Setup-v0.4.54-R21.exe를 받아 실행하세요. 설정·번역 내역·시세 기록은 그대로 유지됩니다.

서명되지 않은 개인 제작 프로그램이라 Windows SmartScreen이 경고를 띄울 수 있습니다. 추가 정보 → 실행을 누르세요.

설치 · 맥(macOS)

맥용(macOS) 글클메 애드온 사용법

맥 파일
M1 · M2 · M3 · M4 (애플 실리콘) GeulClassic-Addon-Mac-v0.4.54-R21-arm64.dmg
인텔 맥 이번 R21은 아직 없습니다. 맥 시험판 beta2의 x86_64.dmg를 써 주세요. 준비되면 따로 올립니다.

모르겠으면 사과 메뉴 → 이 Mac에 관하여에서 "칩"이 Apple M…이면 애플 실리콘, "프로세서"가 Intel이면 인텔 맥입니다. macOS 12 이상에서 됩니다.

  1. dmg를 열고 글클메 애드온을 옆의 Applications 폴더로 끌어다 놓습니다. 맥 시험판(beta1·beta2)을 쓰고 있었다면 덮어쓰면 되고, 설정은 그대로 유지됩니다.
  2. 응용 프로그램 폴더에서 더블클릭합니다. 서명되지 않은 개인 제작 프로그램이라 처음 한 번 막힙니다.
    • "확인되지 않은 개발자" / "열 수 없습니다": 시스템 설정 → 개인정보 보호 및 보안 맨 아래 그래도 열기
    • "손상되었기 때문에 열 수 없습니다": 터미널에 아래 한 줄을 붙여 넣고 Enter, 그리고 다시 열기 
      xattr -dr com.apple.quarantine "/Applications/글클메 애드온.app"
  3. 화면 기록 권한을 켭니다: 시스템 설정 → 개인정보 보호 및 보안 → 화면 및 시스템 오디오 기록에서 글클메 애드온을 켜고, 애드온을 완전히 껐다가 다시 켭니다.

맥판도 이제 자동 업데이트가 됩니다. 이번 R21을 한 번 직접 설치하면, 다음 버전부터는 켤 때 나오는 UPDATE 창에서 지금 업데이트를 누르면 새 앱으로 바뀌고 다시 켜집니다. 앱이 응용 프로그램 폴더에 있어야 합니다(dmg 안에서 바로 실행하면 안 됩니다).

바뀐 점

  • 물약 알리미 점검
    • 단축키 칸이 가려졌을 때 물약이 많은데도(148개 → 1개, 199개 → 0개) 알림이 울리던 문제를 더 막았습니다. 갑자기 크게 줄어든 값이나 물약 그림이 안 보이는 값은 약 20초 동안 같아야 믿습니다. 물약을 마시면서 조금씩 줄어드는 개수와 다시 채운 개수는 바로 반영됩니다.
    • 소리 듣기를 누르면 게임 화면 가운데 글씨도 같이 나와서 미리 확인할 수 있습니다.
    • 게임 창 캡처가 멈추면 화면 캡처로 바꿔서 계속 개수를 읽습니다.
    • 알리미가 켜질 때, 5분마다 읽은 개수, 알림이 울릴 때를 기록 파일에 남기고, 알림이 울린 순간의 단축키 칸 그림도 최근 5장 보관합니다. 알림이 이상하면 ≡ 설정 → 문제 보고 → 진단 내보내기 파일을 보내 주세요.
    • 알리미는 실시간 번역이 켜져 있는 동안 동작합니다. 켠 뒤 첫 개수를 읽기까지 수십 초 걸릴 수 있습니다.
  • 게임 시스템 문구는 번역 창에 안 나옵니다
    • "펫에게 지급한 MP 물약이 얼마 남지 않았습니다" 같은 게임 자체 안내 문구를 채팅으로 번역해 띄우지 않습니다.
  • 맥(macOS)판 자동 업데이트: 칩(애플 실리콘 / 인텔)에 맞는 파일을 받아 확인값(SHA256)을 검사한 뒤 앱을 바꿉니다.

파일 확인

  • GeulClassic-Addon-Setup-v0.4.54-R21.exe SHA256: fd294771141953994cfa28532f92197b1bb77a74087d371c1a7dd227f425430e
  • GeulClassic-Addon-Mac-v0.4.54-R21-arm64.dmg SHA256: d49988abab518a96f4afdf053c2802eeb25b9f881c7369bbba6727bbcb7bad79

MapleStory 및 게임 그래픽 © NEXON. 비상업적 팬 제작 도구이며 NEXON과 관련이 없습니다.

Loading

글클메 애드온 v0.4.54-R20.9

글클메 애드온 v0.4.54-R20.9

Choose a tag to compare

View all tags
@KR-KAIN KR-KAIN released this 02 Nov 06:38
v0.4.54-R20.9
6f6ba3f

물약 알리미가 엉뚱한 개수로 울리던 문제를 고치고, 알림이 울릴 때 게임 화면 가운데에 글씨로도 알려 주는 버전입니다.

설치

R20.2 이상을 쓰고 있다면 프로그램을 켤 때 나오는 UPDATE 창에서 지금 업데이트를 누르면 됩니다.
처음 설치하거나 R20.1 이하라면 아래 Assets의 GeulClassic-Addon-Setup-v0.4.54-R20.9.exe를 받아 실행하세요. 설정·번역 내역·시세 기록은 그대로 유지됩니다.

서명되지 않은 개인 제작 프로그램이라 Windows SmartScreen이 경고를 띄울 수 있습니다. 추가 정보 → 실행을 누르세요.

바뀐 점

  • 물약 알림이 엉뚱하게 울리던 문제 수정
    • 아이템 툴팁이나 게임 창이 단축키 칸을 일부 가리면 숫자가 잘려서(182개 → 18개, 1개) "물약 부족" 알림이 울리던 문제입니다.
    • 칸이 가려진 동안 읽힌 숫자는 무시하고 마지막 정상 개수를 유지합니다.
    • 한 번에 10개 넘게 확 줄어든 값은 여러 번 같은 값이 나와야 믿습니다. 물약을 마시면서 줄어드는 개수와 다시 채운 개수는 바로 반영됩니다.
  • 게임 화면 가운데 알림 글씨
    • 알림이 울리면 게임 화면 가운데에 "체력물약이 부족합니다" / **"마나물약이 부족합니다"**가 2초 동안 떴다가 사라집니다.
    • 클릭이 통과되고 키 입력도 가져가지 않아서 게임 조작에 방해가 없습니다.
    • 1280x720 · 1366x768 · 1920x1080 · 1920x1200 · 2560x1440 창 모드에서 게임 창 크기에 맞춰 나옵니다.
    • ≡ 설정 → 알림 · 시세 → 물약 알리미에서 끌 수 있습니다.
  • 진단 내보내기 (≡ 설정 → 문제 보고): 번역·인식이 안 될 때 누르면 바탕화면에 진단 파일(zip)을 만듭니다. 문제를 알려 줄 때 이 파일을 함께 보내 주세요.

파일 확인

GeulClassic-Addon-Setup-v0.4.54-R20.9.exe SHA256:
b2312ce8cb58596f2d7f3ea1bfc1ca3a6136a213d768abb156d2779539316d59

MapleStory 및 게임 그래픽 © NEXON. 비상업적 팬 제작 도구이며 NEXON과 관련이 없습니다.

Loading

글클메 애드온 v0.4.54-R20.8

글클메 애드온 v0.4.54-R20.8

Choose a tag to compare

View all tags
@KR-KAIN KR-KAIN released this 01 Nov 17:54
v0.4.54-R20.8
6f6ba3f

물약 알리미에서 체력·마나 물약의 단축키를 직접 고를 수 있게 하고, 시계 위젯이 게임 뒤로 숨던 문제를 고친 버전입니다.

설치

R20.2 이상을 쓰고 있다면 프로그램을 켤 때 나오는 UPDATE 창에서 지금 업데이트를 누르면 됩니다.
처음 설치하거나 R20.1 이하라면 아래 Assets의 GeulClassic-Addon-Setup-v0.4.54-R20.8.exe를 받아 실행하세요. 설정·번역 내역·시세 기록은 그대로 유지됩니다.

서명되지 않은 개인 제작 프로그램이라 Windows SmartScreen이 경고를 띄울 수 있습니다. 추가 정보 → 실행을 누르세요.

바뀐 점

  • ≡ 설정 → 알림 · 시세 → 물약 알리미에서 체력물약 키와 마나물약 키를 단축키 맨 아랫줄(Ctrl · Del · End · PgDn) 중에서 고를 수 있습니다.
    • 키를 고르면 그 칸의 개수만 봅니다. 물약을 여러 개 써도 섞이지 않습니다.
    • 물약 목록에 없는 아이템이 그 칸에 있어도 개수만 읽히면 알림이 울립니다.
    • 자동으로 두면 전처럼 물약 그림으로 체력·마나를 구분합니다.
  • 물약 개수를 5개 해상도(1280x720 · 1366x768 · 1920x1080 · 1920x1200 · 2560x1440) 모두에서 읽도록 고쳤습니다. 작은 해상도에서 182를 1로 읽거나, 0개인 칸 다음에 다른 칸 숫자가 잘려 읽히던 문제입니다.
  • 시계 · 날짜 · 날씨 위젯이 게임 창 뒤로 숨던 문제를 고쳤습니다. 다른 애드온 창처럼 게임 위에 나옵니다.
  • 경험치 측정기를 시작하면 "전투측정을 시작합니다", 종료하면 "전투측정을 종료합니다" 음성이 나옵니다. ≡ 설정 → 알림 · 시세에서 끌 수 있습니다.

파일 확인

GeulClassic-Addon-Setup-v0.4.54-R20.8.exe SHA256:
33c687597645a19af473509e3b454f03ca24b4a8af086f59d7aa11363306883c

MapleStory 및 게임 그래픽 © NEXON. 비상업적 팬 제작 도구이며 NEXON과 관련이 없습니다.

Loading

글클메 애드온 v0.4.54-R20.7

글클메 애드온 v0.4.54-R20.7

Choose a tag to compare

View all tags
@KR-KAIN KR-KAIN released this 01 Nov 14:29
v0.4.54-R20.7
6f6ba3f

자유 플로팅 번역 채팅 창의 버그 두 가지를 고치고, 설정 창 탭을 한 줄에 다 보이게 한 버전입니다.

설치

R20.2 이상을 쓰고 있다면 프로그램을 켤 때 나오는 UPDATE 창에서 지금 업데이트를 누르면 됩니다.
처음 설치하거나 R20.1 이하라면 아래 Assets의 GeulClassic-Addon-Setup-v0.4.54-R20.7.exe를 받아 실행하세요. 설정·번역 내역·시세 기록은 그대로 유지됩니다.

서명되지 않은 개인 제작 프로그램이라 Windows SmartScreen이 경고를 띄울 수 있습니다. 추가 정보 → 실행을 누르세요.

고친 점

  • 업데이트하거나 프로그램을 다시 켜면 자유 플로팅 채팅 창(확성기 · 일반)의 위치와 크기가 처음 상태로 돌아가던 문제를 고쳤습니다. 이제 옮겨 둔 자리와 크기가 그대로 유지됩니다.
    (R20.6에서 이미 초기화됐다면, 한 번만 다시 옮겨 두시면 그다음부터는 유지됩니다.)
  • 자유 플로팅일 때 채팅 창 오른쪽 아래에 보이던 파란 네모(옛 크기 조절 손잡이) 를 없앴습니다. 크기는 창의 아무 가장자리·모서리에서나 바꿀 수 있습니다.
  • 설정 창의 탭 버튼을 작게 줄여 다섯 개(게임 · 번역 / 채팅 디자인 / 자석 · OCR / 알림 · 시세 / 시계 · 날씨)가 화살표 없이 한 줄에 모두 보입니다.

파일 확인

GeulClassic-Addon-Setup-v0.4.54-R20.7.exe SHA256:
e69f31723ad79437d75214ef199c8bc1668f28fb15f6ed6abaab3a351ea3ab98

MapleStory 및 게임 그래픽 © NEXON. 비상업적 팬 제작 도구이며 NEXON과 관련이 없습니다.

Loading

글클메 애드온 v0.4.54-R20.6

글클메 애드온 v0.4.54-R20.6

Choose a tag to compare

View all tags
@KR-KAIN KR-KAIN released this 01 Nov 13:25
v0.4.54-R20.6
6f6ba3f

경험치 측정기 정리, 물약 알리미, 시계·날짜·날씨 위젯, 저사양 모드, 약어 보강이 들어간 버전입니다.

설치

R20.2 이상을 쓰고 있다면 프로그램을 켤 때 나오는 UPDATE 창에서 지금 업데이트를 누르면 됩니다.
처음 설치하거나 R20.1 이하라면 아래 Assets의 GeulClassic-Addon-Setup-v0.4.54-R20.6.exe를 받아 실행하세요. 설정·번역 내역·시세 기록은 그대로 유지됩니다.

서명되지 않은 개인 제작 프로그램이라 Windows SmartScreen이 경고를 띄울 수 있습니다. 추가 정보 → 실행을 누르세요.

경험치 측정기

  • 정사각형 창에 한글 5줄: 측정 시간 / 획득 경험치 / 획득 메소 / 시간당 경험치 / 레벨업까지
  • 숫자가 길어도 …으로 잘리지 않고 글자가 작아집니다.
  • 시간당 경험치·레벨업까지는 시작 2분 뒤부터 1분마다 갱신(초마다 바뀌지 않음)
  • 물약 칸은 빠지고, 물약은 아래 물약 알리미가 맡습니다.

물약 알리미 (새 기능)

  • ≡ 설정 → 알림 · 시세에서 체력물약 / 마나물약 개수를 정하면, 그 이하가 될 때 알림음이 울립니다.
  • 번역이 켜져 있는 동안 단축키 아래 줄(Ctrl · Del · End · PgDn)을 읽습니다.
  • 1920x1200 화면에서 물약 아이콘이 안 나오고 개수가 잘려 읽히던 문제(263 → 26)도 고쳤습니다.

시계 · 날짜 · 날씨 위젯 (새 기능)

  • 패널의 시계 버튼으로 켜고 끕니다. 퀘스트 알림이와 같은 모양입니다.
  • ≡ 설정 → 시계 · 날씨 탭:
    • 세로(시간 : / 날짜 : / 날씨 :) 또는 가로 한 줄(마우스를 올리면 X)
    • 흰 배경 불투명도(0 = 배경 없음)
    • 날씨 지역(비우면 자동, 예: 서울 · 성남 · 부산)
    • 눈누 글꼴, 시간·날짜·날씨 각각의 글자 크기와 색
  • 시간은 초 단위로 실시간, 날씨는 아이콘과 함께 30분마다 갱신

채팅 · 번역

  • 뽑기 메시지는 확성기 칸에 [뽑기] 로 나옵니다: "○○님이 오로라 미스터리 패션 상자에서 [아이템] 획득! 축하해요!"
  • 게임의 한글 시스템 메시지(예: "○○님이 파티에 참가했습니다")는 번역하지 않고 그대로 보여 줍니다.
  • 약어 보강
    • 영→한: PC on this pls → 이거 시세 좀 알려주세요, can you do 4m? → 400만 메소에 가능해요?, LFG lvl 30 cleric → 30레벨 클레릭 파티 구해요, GPQ tonight, tl;dr, 1337 등
    • 한→영: 홀심 좀 → HS pls, 커파 한 명 더 구해요 → R> KPQ need 1 more, 공8 노목 천만에 팝니다 네고 불가 → S> 8 att WG 10m firm, 만통 → ACP, 흑수정 원석 → BCO 등

속도 · 방송

  • 경험치 측정기가 쓰던 CPU를 크게 줄였습니다(메소 줍기 읽기, 단축키 칸 찾기, 물약 판별).
  • 저사양 모드 (≡ 설정 → 자석 · OCR): 게임·OBS가 느려지는 PC나 원컴 방송용
  • 컨트롤 패널, 한→영 번역기, 확성기 채팅, 일반 채팅, 시계가 OBS 윈도우 캡처 목록에 각각 이름으로 나옵니다.
  • 패널 아래 버튼(측정기 · 시세 · 고확 · 일반 · 시계) 크기를 통일했습니다.

파일 확인

GeulClassic-Addon-Setup-v0.4.54-R20.6.exe SHA256:
109aa1bed6ff5347f8dc43be4184141c92b079017031bf78a215d41632825385

MapleStory 및 게임 그래픽 © NEXON. 비상업적 팬 제작 도구이며 NEXON과 관련이 없습니다.

Loading