MediaKeys v1.3.1

Bump to 1.3.1 (build 3)

Covers Process API modernization + Info.plist cleanup.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>