Skip to content

Releases

Sard v1.4.2

Choose a tag to compare

@github-actions github-actions released this 24 Oct 22:19

Read aloud works again
Since 23 October, read aloud could not start: every sentence showed "Edge unavailable". Sard now sends the connection details Microsoft's voice service requires.

A second voice server
If one of Microsoft's voice servers refuses Sard or stops answering, Sard moves to the other one on its own, and goes back to the first once it works again.

When the service is busy
If Microsoft's voice service keeps answering that it is busy while you wait for a sentence, Sard asks its other voice server for that sentence.

Waiting out a busy moment
When the voice service asks Sard to slow down, Sard now waits a few seconds and tries once more before it stops, instead of spending all its tries in the first two seconds.

⁂

القراءة الصوتية تعمل من جديد
منذ الثالث والعشرين من أكتوبر تعذّر بدء القراءة الصوتية، وظهرت «إيدج غير متاح» عند كلّ جملة. صار سَرْد يرسل بيانات الاتصال التي تطلبها خدمة الأصوات من مايكروسوفت.

خادم أصوات ثانٍ
إذا رفض أحد خوادم الأصوات لدى مايكروسوفت اتصال سَرْد أو توقّف عن الردّ، ينتقل سَرْد إلى الخادم الآخر من تلقاء نفسه، ثم يعود إلى الأول متى عاد يعمل.

حين تكون الخدمة مشغولة
إذا ظلّت خدمة الأصوات من مايكروسوفت تردّ بأنها مشغولة وأنت تنتظر جملة، يطلب سَرْد تلك الجملة من خادم الأصوات الآخر.

مهلة قبل التوقّف
حين تطلب خدمة الأصوات من سَرْد أن يتمهّل، صار ينتظر بضع ثوانٍ ثم يحاول مرّة أخرى قبل أن يتوقّف، بدل أن يستنفد محاولاته كلّها في الثانيتين الأوليين.

Sard v1.4.1

Choose a tag to compare

@github-actions github-actions released this 12 Oct 17:46

Read aloud is dependable again
Since 10 October, Microsoft's voice service has been refusing many connections, so listening kept stopping and Try again didn't help. Sard now connects the way Microsoft Edge does, retries a refused connection on its own, and Try again continues from the sentence that stopped.

Keep or replace a book you already have
Importing a book that's already in your library now asks whether to keep the existing copy or replace it. Replacing keeps the book's shelves, notes, highlights and reading position. Opening a book from File Explorer simply opens it.

Your whole library after updating
If you updated from Sard 1.2.2 or earlier while a shelf was selected, the library could stay limited to that shelf. It now shows all your books again, with nothing for you to do.

Photo cards keep their paper colour
A photo card with a custom paper colour now keeps that exact colour when you save, export or copy it. Cards saved earlier get the right colour the next time you save them.

One setting fewer
The "Extra blur in immersive mode" switch no longer did anything and has been removed. Immersive scrolling and Dim the background work as before.

⁂

القراءة الصوتية تعمل بثبات من جديد
منذ العاشر من أكتوبر صارت خدمة الأصوات من مايكروسوفت ترفض كثيرًا من الاتصالات، فكان الاستماع يتوقّف مرارًا ولا تنفع «إعادة المحاولة». صار سَرْد يتّصل كما يتّصل متصفّح Microsoft Edge، ويعيد الاتصال المرفوض من تلقاء نفسه، وتستأنف «إعادة المحاولة» القراءة من الجملة التي توقّفت عندها.

إبقاء الكتاب الموجود أو استبداله
عند استيراد كتاب موجود في مكتبتك مسبقًا، يسألك سَرْد الآن: هل تريد إبقاء الموجود أم استبداله؟ والاستبدال يحفظ للكتاب رفوفه وملاحظاته وتظليلاته وموضع قراءتك. أمّا فتح كتاب من مستكشف الملفات فيفتحه مباشرةً.

مكتبتك كاملةً بعد التحديث
بعد التحديث من الإصدار 1.2.2 أو ما قبله، قد تبقى المكتبة مقصورةً على الرف الذي كان محدَّدًا. صارت تعرض الكتب كلّها من جديد، دون أيّ خطوة منك.

البطاقات المصوّرة تحتفظ بلون ورقها
البطاقة المصوّرة ذات لون الورق المخصّص تحتفظ الآن باللون نفسه عند حفظها أو تصديرها أو نسخها، والبطاقات المحفوظة سابقًا تأخذ لونها الصحيح في المرّة القادمة التي تُحفظ فيها.

إعداد أقلّ
أُزيل مفتاح «تمويه إضافي في التصفّح الغامر» الذي لم يعد له أيّ أثر، ويبقى «تصفّح غامر» و«تعتيم الخلفية» كما كانا.

Sard v1.4.0

Choose a tag to compare

@github-actions github-actions released this 06 Oct 17:02

Dim the background, or leave it alone
Immersive reading draws the background picture back a little once you scroll into the page —
slightly darker, slightly softer. That is now a setting of its own. Turn it off and immersive
reading still quiets the toolbar, the read-aloud controls and the scrollbar, while the picture
stays exactly as you set it. Choosing a different هيئة no longer decides this for you: the
setting is yours, it survives switching between looks, and it is remembered between sessions.

Updates when you open Sard
Sard now looks for a new version each time it opens, rather than at most once a day. A reader
who restarted Sard an hour after the last check used to be told nothing, however long a new
version had been waiting. The check runs quietly in the background and never delays the start,
stays silent when there is nothing to offer, and a check that could not reach the internet no
longer prevents the next one from happening.

Sard v1.3.0

Choose a tag to compare

@github-actions github-actions released this 14 Sep 20:25

Profiles
Save the whole look of Sard exactly as you like it: library and reading colours, the
library background and the book's own, fonts and text settings, the shape of your marks,
and the reading voice. You are no longer limited to the sixteen ready-made looks — press
any colour and change it. A profile packs into a single file you can share and receive
like any other.

Replacements
Replace any word or phrase in a book with whatever you would rather read, and turn a
replacement off or back on whenever you like.

Five ways to see your library
Grid, Covers, Spines, Details and Vista.

Share a book with what you have read into it
Send a book together with whichever of your highlights, notes, references and
replacements you choose — not just the file.

Discord Activity
Show what you are reading on your Discord profile, and choose what appears: the book's
name, the chapter and how far you have read, or simply that you are browsing your
library.

Highlights and Notes
Your own highlight colours, margin notes pinned to the exact place, and tags to sort your
notes and move between them — in this book or across every book.

Image cards
Backgrounds, images and far more control over the design — and a brand-new card you can
start from nothing and fill with whatever you want, with no quote from a book.

And more
Refinements and polish throughout the app.

Installation
Download the Windows installer below. Existing installations are offered this update from
within Sard.

Sard v1.2.2

Choose a tag to compare

@github-actions github-actions released this 08 Aug 19:09

PDFs are now first-class. Zoom re-renders each page at full resolution instead
of magnifying a bitmap: fit-page, fit-width, and anywhere from half size to six
times actual size. Scrolling stays inside a zoomed page rather than turning it,
in both directions, and paging resumes once you reach the edge.

All eight reading themes now apply to PDF pages. The paper is tinted without
touching the surround, so a scan reads as comfortably at night as a reflowable
book does.

Read-aloud gained a playback speed control, from normal up to twice as fast,
and it no longer speaks hidden page furniture that was never meant to be heard.

Opening a chapter from Contents now works on the first click while the reading
chrome is hidden, instead of needing a second one.

Books that cannot be opened explain why, in plain language, rather than failing
quietly.

Your library, notes, highlights, references, bookmarks, photo cards,
backgrounds, settings and voices are untouched by this update.

Sard v1.1.0

Choose a tag to compare

@github-actions github-actions released this 03 Aug 15:38

Sard now updates itself.

Click the flower in the Library's corner and Sard checks GitHub for a newer version. If there is one, it shows you what changed and asks before doing anything; accepting downloads the installer, verifies it against Sard's signing key, installs it and restarts the app.

What's new

  • In-app updates: check, download with progress, signature verification, install and automatic restart
  • A proper update dialog in Sard's own design language, in Arabic and English, rather than a system box
  • Every failure now says what actually went wrong — no internet, server unreachable, bad signature, interrupted download — instead of one vague message for all of them

Your data is not touched

An update replaces program files only. Your library, reading positions, notes, highlights, references, bookmarks, photo cards, backgrounds, settings and downloaded voices live under %APPDATA%\com.sard.app and are left exactly as they are.

Verified before shipping: updating a real install with 12 books, 83 highlights, 7 notes, 2 bookmarks, 11 photo cards and 3 shelves left every one of those counts, and every stored setting, identical.

Note for v1.0.0 users

v1.0.0 predates the updater and cannot update itself. Install this version by hand once, and it will keep itself current from then on.


Requires Windows 10/11 (x64). The installers are not code-signed yet, so SmartScreen will warn on first run — More info → Run anyway.

Sard v1.0.0 — First Public Release

Choose a tag to compare

@Limitless-Soul1 Limitless-Soul1 released this 03 Aug 12:01

Sard

Overview

Sard (Arabic سَرْد, "narration") is a desktop ebook reader for EPUB and PDF, built around a
single idea: a page resting on a desk, with nothing between you and it.

It exists because most readers treat Arabic as a localisation task — mirror the layout, swap the
strings, ship it — and the result is software where diacritics collide with the line above, search
misses a word because it carries a fatḥa, and justification tears holes in the text. Sard was
written the other way round: right-to-left is one of two directions the layout is built in from the
start, not a mode bolted on afterwards. That care then applies equally to English typography, to how
a panel opens, and to whether hiding a toolbar shifts the text underneath it.

Everything is local. There is no account, no sync service, and no telemetry. Your library, reading
positions, highlights and notes live in one SQLite file on your own machine.

Highlights

Reading

  • EPUB with reflowable text — paginated or scrolled, RTL and LTR
  • PDF viewed as-is, with a scrubbable page bar and copy-selection
  • Per-script typography: separate Arabic and Latin faces, size, weight, leading, tracking,
    paragraph spacing, first-line indent, alignment, margins and page width
  • Tashkīl you can show, dim or hide
  • Immersive scrolling — toolbar, transport and scrollbar recede as you read in, and return when
    you scroll back

Arabic, natively

  • Full RTL mirroring of the entire interface, not just the text column
  • Diacritic-insensitive search: «الليل» finds «اللَّيْلُ»
  • Eastern-Arabic numerals throughout the Arabic interface
  • Amiri, Noto Naskh Arabic and Aref Ruqaa bundled

Read-aloud

  • Offline neural speech through a bundled Piper engine — no network, no account. Voices are
    downloaded only when you ask for them, so the installer stays small.
  • Microsoft Edge neural voices over the network when you want them, with word-level timing
  • Sentence spotlight and word-level tracking that follow the audio on the page
  • An explicit ordered speed set, so 1.10× exists instead of being rounded away
  • A transport that shrinks from a pill to a kashida — a tapered calligraphic stroke in the
    bottom margin whose fill is your progress and whose bead is play/pause

Annotation

  • Highlights in eight inks, tuned per theme so they lighten dark paper instead of blotting it
  • Notes with titles and tags, in a centred editor built to be a quiet room
  • References — a note bound to a word or phrase, marked wherever that phrase recurs by a twin
    rule drawn beneath it, with colour, thickness and distance under your control
  • A cross-book inbox for every highlight and note you have ever made, filterable by colour, book,
    tag and kind
  • Photo cards — turn a passage into a shareable image in five papers and four formats

Library

  • Import files or a whole folder, with SHA-based deduplication
  • Grid, list and shelf-row views; user-defined shelves; sort and filter
  • Covers extracted from the book, or generated from its title when there is none
  • Background customisation — your own image behind the library and around the reading desk,
    with presence, blur, flip and focal point. The page itself stays opaque, so text is never over it.

Everywhere

  • 16 themes, including Moonlit Sky with its own crescent, stars and cloud layer
  • Spoiler-safe search — matches up to your position are shown in full; everything ahead is
    sealed behind a count and revealed only if you ask
  • Full English and Arabic interface
  • Keyboard-reachable controls with visible focus

Technical stack

Layer Technology
Shell Tauri 2 — Rust core, system WebView, no bundled browser
Core Rust
Interface React 19 + TypeScript, built with Vite
Storage SQLite via rusqlite
EPUB foliate-js, vendored and pinned
PDF PDF.js
Speech Piper · eSpeak NG · ONNX Runtime

The application ships as a native binary. Because Tauri uses the system WebView rather than
embedding a browser, the installer is a fraction of the size an Electron equivalent would be.

What's included

Two installers for Windows 10 / 11 (x64):

Asset Use
Sard_1.0.0_x64-setup.exe NSIS installer — the usual choice
Sard_1.0.0_x64_en-US.msi MSI — for deployment tooling and managed environments

Both contain the application, the offline read-aloud engine, all bundled fonts, and the full
licence texts for every third-party component. Piper voice models are not bundled — they are
downloaded on request, which is what keeps the download small.

WebView2 is preinstalled on current Windows; on older builds the installer will prompt for it.

Notes and known limitations

  • The installers are not code-signed. Windows SmartScreen will warn on first run — choose
    More info → Run anyway, or build from source if you prefer.
  • Windows only for now. macOS and Linux are on the roadmap.
  • The in-app update check is inert in this build — it is wired up but has no manifest endpoint
    yet, so it will never report an update. Watch the repository for releases instead.
  • PDF support is deliberately narrow: view-as-is with navigation and copy-selection. Themes,
    reflow and annotation apply to EPUB, and Sard says so rather than pretending otherwise.

License

Sard is released under the GNU Affero General Public License v3.0.

You may use, study, modify and redistribute it, including commercially. What you may not do is
close it: any derivative you distribute, or run as a network service, must stay under the same
licence with its source available.

Bundled components keep their own terms — foliate-js (MIT), PDF.js (Apache-2.0), Piper (MIT),
eSpeak NG (GPL-3.0-or-later), ONNX Runtime (MIT), libtashkeel (MIT), and the eight bundled
typefaces (SIL OFL 1.1). Full attribution is in NOTICE,
and the complete licence texts ship beside the binaries they cover.

Support

Sard is developed independently and given away under a free licence. If it earns a place in your
reading, you can help fund the work that keeps it going:

https://creators.sa/lll9we

Contributions go toward development time, code signing for the installers, and the hardware Sard is
tested on. There is no paid tier and no feature behind a paywall.

Acknowledgements

Sard stands on work other people gave away first.

foliate-js by John Factotum is the reading engine
— genuinely good software, and the reason Sard could concentrate on typography and reading
experience instead of on EPUB parsing. PDF.js by Mozilla
renders PDF. Piper by Michael Hansen makes offline neural
speech practical on a desktop, with eSpeak NG doing
the phonemisation, ONNX Runtime the inference, and
libtashkeel by Musharraf restoring Arabic diacritics.
Tauri made a small native binary possible.

And the type: Amiri (Khaled Hosny), Noto Naskh Arabic, Aref Ruqaa, IBM Plex Sans
and Plex Sans Arabic, Literata, Source Serif 4 and Inter — all released under the
SIL Open Font License, without which an Arabic-first reader would not have been possible at all.


Sard · سَرْد — a calm reader for every language.