Repository navigation
Fixes plan quota display for connected providers such as Antigravity. The 5-hour and weekly percentages are now visible directly in the chat dock. Clicking them opens a compact glass summary with two progress lines and never navigates away from the conversation.