v0.2.5-beta — Daha sağlam kurulum

Güncel sürüm.
Microsoft Store'dan kur · makineceviri.org/indir · doğrudan paket aşağıdaki varlıklarda

Exe'si alt klasörde duran oyunlar artık kuruluyor, yaması hazırlanan oyunlar "Yakında" olarak görünüyor; yama kaldırmak ve launcher'ı kapatmak artık donmuyor.

Yeni

• Yakında. Yaması hazırlanan oyunlar Kütüphanem'de ve Tüm oyunlar'da "Yakında" olarak görünür, kurulum düğmesi yerine kısa bir not çıkar; yama hazır olduğunda aynı yerden kurabilirsin. Başka sitelere yönlendiren düğmeler kalktı.

İyileşti

• Alt klasördeki oyunlar. Exe'si oyunun klasöründe değil de bir alt klasörde duran oyunlar (Phantom Blade Zero gibi) bulunur ve kurulur. Oyun klasörünü değiştirirken içindeki bir klasörü (platform\steam gibi) seçtiysen launcher oyunun klasörüne kendisi çıkar.
• Elden Ring. Repack sürümlerinde Game klasörü seçildiğinde de launcher oyunun klasörüne geçer; yama bu yüzden yarıda kalmıyor.
• Donmayan kaldırma. Binlerce dosyalı bir yamayı kaldırırken ya da yarım kalan bir güncellemeyi temizlerken dosyalar arka planda silinir; launcher artık saniyelerce donmuyor.

Düzeltilen

• Ctrl+Q. Launcher'ı kapatıyor; tepsiye küçültme açıkken de.
• Kapanış. Bir yedek ya da yamanın programı sürerken launcher'ı kapatınca pencere donuk kalmıyor; o sırada biten bir kurulum ya da kaldırma kaybolmuyor.
• Red Dead Redemption 2. Eski yöntemle kurulmuş yamayı kaldırmak "oyunda hiçbir şey değişmedi" hatasıyla duruyordu.
• Dolu disk. Yedekleme için yer yetmediğinde hata artık gereken ve boş alanı söylüyor.

Kurulum

Yol	Açıklama
Microsoft Store	Önerilen. Güncellemeler arka planda gelir, imza doğrulamasını Windows yapar, SmartScreen uyarısı çıkmaz. Store'daki sürüm ayrıca güncellenir.
Doğrudan paket	Makine-Launcher-v0.2.5-beta-win64.zip: arşivi bir klasöre çıkar, Makine-Launcher.exe ile çalıştır. Qt DLL'leri arşivin içindedir; ayrı kurulum gerekmez. Önceki sürümden geçiyorsan yeni arşivi aynı klasörün üzerine çıkar; ayarların ve kurulu yamaların korunur. SHA256SUMS.txt ile doğrulanabilir.

Kayıt

Etiket	v0.2.5-beta
Tarih	30 Ekim 2026
Dağıtım	GitHub Releases (ZIP)
Önceki sürüm	v0.2.4-beta...v0.2.5-beta
Lisans	AGPL-3.0. Yoldaş robot Makine bu deponun parçası değildir: Makine Çeviri'nin kapalı kaynak bileşenidir, AGPL madde 7 ek izniyle pakete girer (README).

v0.2.4-beta — Makine ve Topluluk (Arşiv)

Arşiv sürümü. Güncel sürüm v0.2.5-beta.

Launcher'ın artık bir yoldaşı var: Makine. Topluluk da launcher'ın içinde; sayfaların çoğu yenilendi ve büyük yamalarda kurulumdan önceki donma gitti.

Yeni

• Makine. Ana sayfada kendi köşesinde, öbür sayfalarda kenar çubuğunun altında duran yoldaşın. Oyunlarını ararken bakınır, yama inerken ışık toplar, kurulunca sevinir, bir sorun olursa söyler. Bir pencere açıldığında da görünür kalır. İstersen masaüstüne ya da saatin üstüne çıkar; köşesine ışınlanarak döner. Yerini, boyutunu, görünüşünü ve konuşup konuşmayacağını Ayarlar → Görünüm → Makine'den seçebilir ya da onu kapatabilirsin.
• Topluluk. makineceviri.org'daki topluluk duvarı launcher'ın içinde: son konular, en çok istenen yamalar, yanıt bekleyen sorular. Yazmak, yanıtlamak, beğenmek ve oylamalara katılmak için e-postana gelen 6 haneli kodla ya da Discord'la giriş yapman yeterli. Oturum bilgisi bilgisayarında şifreli saklanır.

İyileşti

• Yeni görünüm. Kütüphanem, Tüm oyunlar (liste görünümüyle), Nasıl çalışır, Hakkında ve Yenilikler (katlanır zaman çizelgesi) yeniden tasarlandı. Kenar çubuğundaki simgeler üzerine gelince kıpırdar; kaydırılan sayfaların kenarları yumuşakça kaybolur. Açılış ve hoş geldin ekranı da launcher'ın görünümünde, açık ya da koyu modunla ve vurgu renginle.
• Programla kurulan yamalar. Yamanın programı "devam etmek için bir tuşa basın" diye beklerse launcher onu kendisi geçer; soru soran satırlar yine sende kalır.

Düzeltilen

• Kurulumdan önce donma. Elden Ring gibi binlerce dosyalı yamalarda kurulum başlamadan launcher saniyelerce (bazı bilgisayarlarda 13 saniyeden fazla) donuyordu. Dosya listesi artık arka planda hazırlanıyor.
• Yanlış klasör. Oyunun içindeki bir klasörü seçtiysen (ELDEN RING içindeki Game gibi) launcher yamanın beklediği dosyalara bakıp doğru klasöre geçer.
• Program hatasının nedeni. Yamanın programı oyununun sürümünü tanımadığında ya da Windows'un uygulama denetimi programı engellediğinde launcher yalnızca hata kodunu değil, nedenini de söylüyor.

Kurulum

Yol	Açıklama
Microsoft Store	Önerilen. Güncellemeler arka planda gelir, imza doğrulamasını Windows yapar, SmartScreen uyarısı çıkmaz. Store'daki sürüm ayrıca güncellenir.
Doğrudan paket	Makine-Launcher-v0.2.4-beta-win64.zip: arşivi bir klasöre çıkar, Makine-Launcher.exe ile çalıştır. Qt DLL'leri arşivin içindedir; ayrı kurulum gerekmez. Önceki sürümden geçiyorsan yeni arşivi aynı klasörün üzerine çıkar; ayarların ve kurulu yamaların korunur. SHA256SUMS.txt ile doğrulanabilir.

Kayıt

Etiket	v0.2.4-beta
Tarih	27 Ekim 2026
Dağıtım	GitHub Releases (ZIP) + Microsoft Store (MSIX 0.2.4.0)
Önceki sürüm	v0.2.3-beta...v0.2.4-beta
Lisans	AGPL-3.0. Yoldaş robot Makine bu deponun parçası değildir: Makine Çeviri'nin kapalı kaynak bileşenidir, AGPL madde 7 ek izniyle pakete girer (README).

v0.2.3-beta — Yenilikler sayfası ve sürüm bildirimi (Arşiv)

Arşiv sürümü. Güncel sürüm v0.2.5-beta.

Bu sürüm yalnız Microsoft Store'da yayımlandı; GitHub'da doğrudan paket (ZIP) çıkmadı. Store'a gönderilen MSIX paketi kayıt için ekte.

Launcher yeni sürümünü artık kendisi haber veriyor ve neyin değiştiğini kendi içindeki Yenilikler sayfasında anlatıyor. Bazı yamalarda kurulumdan önce oyununun, yamanın hazırlandığı sürüm olup olmadığına bakılıyor.

Bu sürümde ne geldi

• Yenilikler sayfası. Kenar çubuğundaki Yenilikler'de her sürümde neyin değiştiği ve sırada ne olduğu yazıyor. Launcher güncellendikten sonraki ilk açılışta sayfa kendiliğinden açılıyor. Notlar launcher'ın içinde, internet olmadan da okunabiliyor. Plan ve yeni sürümün notları sunucudan tazeleniyor.

• Yeni sürüm bildirimi. Launcher'ın yeni sürümü çıkınca kenar çubuğunun altında haber veriliyor. Kenar çubuğu ve Yenilikler'deki düğme kurulum yoluna göre değişiyor:

  • Microsoft Store'dan kurduysan: "Store'da güncelle" Store'u açıyor. Sürüm, Store yayımladığında gösteriliyor; incelemede bekleyen bir sürüm için Store'a boşuna gönderilmiyorsun.
  • Arşivden (ZIP) kurduysan: "İndir" bu sayfayı açıyor.

  Launcher açılışta, sonra da pencereye döndüğünde en çok altı saatte bir yeni sürüme bakıyor.

• Oyun sürümü kontrolü. Yamanın hazırlandığı oyunun parmak izi pakette varsa (OyunBul'un game.bin'i), launcher kurmadan önce oyununun aynı sürüm olduğunu doğruluyor. Sürüm farklıysa ya da seçilen klasör başka bir oyunsa oyuna dokunmadan soruyor; istersen "Yine de kur" diyebiliyorsun. Oyun bir üst ya da alt klasördeyse doğru klasöre kendisi geçiyor.

• Yama programlarına oyunun .exe klasörü. Kendi programıyla kurulan yamalar oyunun kök klasörünün yanında .exe dosyasının klasörünü de alıyor. Bunlar Elden Ring'in Game klasörü gibi klasörler. Bu klasör ${exeDir} olarak, ortamda MAKINE_EXE_KLASORU olarak ve .makine notunda veriliyor. OyunBul kullanan yama programları diski taramadan hemen başlıyor.

Kurulum

Yol	Açıklama
Microsoft Store	Önerilen. Güncellemeler arka planda gelir, imza doğrulamasını Windows yapar, SmartScreen uyarısı çıkmaz. Store'daki sürüm ayrıca güncellenir.
Store paketi (kayıt)	Makine-Launcher-v0.2.3.0.msix: Microsoft Store'a gönderilen paket. Kurmak için Store'u ya da güncel sürümü kullan. SHA256SUMS.txt ile doğrulanabilir.

Kayıt

Etiket	v0.2.3-beta
Commit	47253d3
Tarih	25 Ekim 2026
Dağıtım	Yalnız Microsoft Store (MSIX 0.2.3.0)
Önceki sürüm	v0.2.2-beta...v0.2.3-beta
Lisans	AGPL-3.0

v0.2.2-beta — raflarda kaydırma, kendi programıyla kurulan yamalar (Arşiv)

Arşiv sürümü. Güncel sürüm v0.2.5-beta.

0.2.1-beta'nın düzeltmeleri: ana sayfa raflarının üstünde sayfa yine kayıyor, kendi programıyla kurulan yamalar (Heavy Rain gibi) baştan sona düzgün çalışıyor.

Düzeltilen

• Ana sayfa kaymıyordu. İmleç dolu bir rafın (ör. "Yeni güncellenen yamalar") üstündeyken fare tekerleği sayfayı kaydırmıyordu. Artık kaydırıyor; raflar oklarla, Shift + tekerlekle ya da yatay tekerlekle kayıyor.
• Kendi programıyla kurulan yamalar. Böyle yamalarda (Heavy Rain'in Türkçe yama programı gibi) yedeği yamanın programı kendisi alır, kaldırmayı da kendi "Yamayı Kaldır"ıyla yapar; launcher yedek istemez. Launcher artık bunu açıkça söylüyor: bir yamanın katalog kaydında programın kaldırma komutu eksikse kurulmuyor ve nedeni "yedek alınamadı" değil, eksik komut olarak yazılıyor.
• Programın günlüğü kayboluyordu. Yamanın programı kendi yanına günlük yazıyorsa (Heavy Rain: HR_yama_gunluk.txt), program bitince bu dosya artık saklanıyor ve yeri oyunun sayfasında yazıyor. Çevirmen bir sorunu bu dosyayla çözebilir.
• Yamanın tarihi görünmüyordu. Aynı gün ikinci kez güncellenen bir yamanın (bugün Heavy Rain) kapağında "Yeni güncellenen yamalar" rafında tarih yazmıyordu. Artık yazıyor.

Heavy Rain'in Türkçe yaması da katalogda düzeltildi: oyuncuya yalnız yamanın programı iniyor, program oyunun bulunduğu klasörle açılıyor, kaldırırken aynı program çalışıyor.

Kurulum

Yol	Açıklama
Microsoft Store	Önerilen. Güncellemeler arka planda gelir, imza doğrulamasını Windows yapar, SmartScreen uyarısı çıkmaz. Store'daki sürüm ayrıca güncellenir.
Doğrudan paket	Makine-Launcher-v0.2.2-beta-win64.zip: arşivi bir klasöre çıkar, Makine-Launcher.exe ile çalıştır. Qt DLL'leri arşivin içindedir; ayrı kurulum gerekmez. Önceki sürümden geçiyorsan yeni arşivi aynı klasörün üzerine çıkar; ayarların ve kurulu yamaların korunur. SHA256SUMS.txt ile doğrulanabilir.

Kayıt

Etiket	v0.2.2-beta
Commit	861428a
Tarih	23 Ekim 2026
Dağıtım	GitHub Releases (ZIP)
Önceki sürüm	v0.2.1-beta...v0.2.2-beta
Lisans	AGPL-3.0

v0.2.1-beta — İlk açılış düzeltmesi (Arşiv)

Arşiv sürümü. Güncel sürüm v0.2.5-beta.

0.2.0-beta için acil düzeltme. Launcher'ı ilk kez açanlarda (yeni kurulum, temiz profil) ilk sayfa donuyordu; bu sürümle ilk açılış sorunsuz.

Düzeltilen

• İlk açılışta donma. Oyun kataloğu internetten henüz gelmemişken açılış ekranı, ana sayfa ve öne çıkanlar şeridi boş listeyi birbirine durmadan yeniden istiyordu; pencere yanıt vermez oluyordu. Katalog gelene kadar sayfa artık sakin bekliyor, katalog gelince dolduruluyor. Daha önce açılmış bir launcher'ı etkilemiyordu (katalog önbellekte olduğu için); 0.2.0-beta'yı ilk kez açanların hepsini etkiliyordu.

0.2.0-beta'daki her şey bu sürümde de var: yeni görünüm ve yamanın kendi programıyla kurulan yamalar için sözleşme — ayrıntı v0.2.0-beta notlarında.

Kurulum

Yol	Açıklama
Microsoft Store	Önerilen. Güncellemeler arka planda gelir, imza doğrulamasını Windows yapar, SmartScreen uyarısı çıkmaz. Store'daki sürüm ayrıca güncellenir.
Doğrudan paket	Makine-Launcher-v0.2.1-beta-win64.zip — arşivi bir klasöre çıkar, Makine-Launcher.exe ile çalıştır. Qt DLL'leri arşivin içindedir; ayrı kurulum gerekmez. 0.2.0-beta'dan geçiyorsan yeni arşivi aynı klasörün üzerine çıkar; ayarların ve kurulu yamaların korunur. SHA256SUMS.txt ile doğrulanabilir.

Kayıt

Etiket	v0.2.1-beta
Commit	df5ad3e
Tarih	23 Ekim 2026
Dağıtım	GitHub Releases (ZIP)
Önceki sürüm	v0.2.0-beta...v0.2.1-beta
Lisans	AGPL-3.0

v0.2.0-beta — Yeni görünüm ve yamanın kendi programıyla güvenli kurulum (Arşiv)

Arşiv sürümü. Güncel sürüm v0.2.5-beta: ilk açılıştaki donma düzeltildi.

0.2 serisinin ilk sürümü. Launcher'ın görünümü 0.1.5'in gece tonuna döndü, düzeni Apple'ın sadeliğinde kaldı. Kendi programıyla kurulan yamalar artık launcher'la sözleşmeli çalışıyor: oyunun klasörü önce doğrulanıyor, programa doğru klasör veriliyor, kurulup kurulmadığı ölçülüyor.

Bu sürümde ne geldi

• Yeni görünüm — Neredeyse siyah, vurgu renginin hafif ışığıyla aydınlanan bir zemin; her bölüm kendi kabında, kabın üst kenarı ışık alıyor. Kayan içerik kenarda kesilmiyor, yumuşakça kayboluyor: rafların yanlarında, Tüm Oyunlar'ın üstünde ve altında, sayfa kaydırılınca pencerenin üst kenarında. Varsayılan vurgu rengi yine mor (Ayarlar → Görünüm'den değiştirilebilir).
• Kendi programıyla kurulan yamalar — Bazı yamaları çevirmenin kendi aracı kurar. Bu araçlar çevirmenin bilgisayarındaki oyun klasörünü bilir; oyuncuda o klasör yoktur. Artık:
  • Program çalışmadan önce oyunun klasöründe yamanın beklediği dosyalar aranıyor. Yanlış klasörse hiçbir şey çalıştırılmıyor ve sayfada "Klasörü değiştir" çıkıyor; doğru klasör hemen yanındaysa oyun oraya bağlanıyor.
  • Program, paketin geçici bir kopyasından çalışıyor. Kopyadaki betiklerde çevirmenin yazdığı sabit oyun klasörü (set OYUN=D:\…) launcher'ın bulduğu klasörle değiştiriliyor. Klasör ayrıca oyun klasöründeki .makine notunda ve MAKINE_OYUN ortam değişkeninde.
  • Program bitince oyun klasöründe ne değiştiğine bakılıyor. Hiçbir şey değişmediyse (pencere "Kur"a basılmadan kapandı, araç oyunu bulamadı) "kuruldu" denmiyor.
  • Program asıl aracı başka bir pencerede açıp hemen kapansa da araç bitene kadar beklenir.
  • "Kaldır", yamanın kendi geri alma programını çalıştırıp bitmesini bekliyor; yazdıkları oyunun sayfasında görünüyor, sorduğu soruya oradan yanıt verilir, "Durdur" ile durdurulur. Program kurulumda saklandığı için katalogda yamanın yeni bir sürümü çıksa da kaldırma yapılabiliyor. Geri alma programı iki kez çalışmazsa üçüncü "Kaldır" yamayı programsız kaldırır ve mağazanın dosya onarımını başlatır.
• Ubisoft Connect kütüphanesindeki oyunlar, kütüphane başka bir diskte olsa da bulunuyor.

Düzeltilen

• İmleç bir rafın üstündeyken fare tekerleği sayfayı kaydırmıyordu (raf tekerleği yana kaydırmaya çeviriyordu). Raflar artık oklarla, sığmayanlar Shift + tekerlekle kayıyor.
• Sayfa başlığının altındaki açıklama arama kutusunun yanına sıkışıp bölünmüyor.
• Başarısız bir kurulumdan sonra işe yaramayacak "Oyun dosyalarını doğrula" düğmesi gösterilmiyor; yalnız oyunda değişiklik kaldıysa çıkıyor.
• Raf okları kenardaki solmanın altında soluk kalıyordu; kaydırma çubuğu sayfanın üstünde kayboluyordu.

Kurulum

Yol	Açıklama
Microsoft Store	Önerilen. Güncellemeler arka planda gelir, imza doğrulamasını Windows yapar, SmartScreen uyarısı çıkmaz. Store'daki sürüm ayrıca güncellenir.
Doğrudan paket	Makine-Launcher-v0.2.0-beta-win64.zip — arşivi bir klasöre çıkar, Makine-Launcher.exe ile çalıştır. Qt DLL'leri arşivin içindedir; ayrı kurulum gerekmez. Güncelleme elle yapılır: yeni arşivi aynı klasörün üzerine çıkarın, ayarlarınız ve kurulu yamalarınız korunur. SHA256SUMS.txt ile doğrulanabilir.

Kayıt

Etiket	v0.2.0-beta
Commit	ff776e1
Tarih	23 Ekim 2026
Dağıtım	GitHub Releases (ZIP)
Önceki sürüm	v0.1.7-beta...v0.2.0-beta
Lisans	AGPL-3.0

v0.1.7-beta — Yeni arayüz ve güvenli kurulum (Arşiv)

Arşiv sürümü. Güncel sürüm v0.2.5-beta.

Yeni bir görünüm ve daha güvenli kurulumlar: launcher baştan, Apple'ın uygulamalarındaki sadelikle tasarlandı. Perde arkasında kurulum, güncelleme, kaldırma ve çökme sonrası kurtarma bir kez daha baştan sona denetlendi; bulunan her hata düzeltildi.

Bu sürümde ne geldi

• Yeni arayüz — Soldaki kenar çubuğundan Ana Sayfa, Tüm Oyunlar ve Kütüphanem'e geçiliyor; kurulmayı bekleyen yama sayısı Kütüphanem'in yanında, launcher güncellemesi ve tarama durumu kenar çubuğunun altında. Ana Sayfa'da öne çıkan oyunlar ve raflar (bilgisayarındaki oyunlar, yeni güncellenen yamalar, tek tıkla kurulanlar), oyun sayfasında büyük bir görsel kart.
• Açık görünüm — Ayarlar → Görünüm'den açık ya da koyu görünüm ve vurgu rengi seçilebiliyor.
• Kurulu yamayı kaldırmak daha açık — "Türkçe yama kurulu" yazısının yanında ayrı bir "Kaldır" düğmesi var; durum yazısı artık üzerine gelince silme düğmesine dönmüyor. Kaldırmadan önce ne olacağı soruluyor.
• Yama notları kurulumdan önce — "Online modda çalışmaz", "Visual C++ gerekebilir" gibi notlar artık yamayı kurmadan önce de oyunun sayfasında.
• Oyun klasörü seçimi — Bulunamayan bir oyunun klasörü, .exe dosyasının klasörü ya da içindeki herhangi bir klasör seçilebiliyor veya pencereye sürüklenebiliyor; yamanın gideceği doğru klasörü launcher buluyor. Yama yanlış klasöre kurulmuşsa sayfa bunu söylüyor ve taşımayı öneriyor.
• Nasıl çalışır? — Kenar çubuğundaki yardım sayfası (F1): adım adım ne olduğu, ekranda gördüğün her sözcüğün anlamı ve en çok sorulanlar.

Kurulum ve güncelleme

• Güncelleme yarıda kalır ya da iptal edilirse çalışan önceki yama yerinde kalıyor
• Güncellemenin ilk kez değiştirdiği oyun dosyası önce yedekleniyor; kaldırınca o da geri geliyor
• Yamanın sildiği oyun dosyası önce yedekleniyor; kaldırınca geri geliyor (Assassin's Creed Unity)
• Yarıda kalan kurulumun yazdığı dosyalar geri alınıyor; geri alınamayanlar söyleniyor ve "Kaldır" ile temizlenebiliyor
• Sıradaki indirme öndeki bitince başlıyor; yeniden deneme beklenirken verilen iptal çalışıyor
• Yarım açılmış bir paket sonraki kurulumda tam paket sanılmıyor
• Seçenekli yamaların (Elden Ring, Dark Souls II…) güncellemesi seçenekleri soruyor, onarımı yamaya dokunmadan ne yapılacağını söylüyor
• Yamanın kendi kurulum programı çalışırken yazdıkları oyunun sayfasında görünüyor, sorduklarına oradan yanıt verilebiliyor

Kaldırma ve kurtarma

• Kaldırma kayıtları kurulumun tersi sırayla geri alınıyor; yarım kalan kaldırma tekrar denenebiliyor
• Kurulum ile kaldırma aynı anda çalışmıyor
• Çökmeden sonraki kurtarma geri gelen orijinal dosyaları silmiyor; uzun yollu ve Türkçe karakterli kullanıcı klasörlerinde takılmıyor; tam geri alamadığı bir işlem olursa açılışta söylüyor
• Kurulum günlüğü her dosyayı anında diske yazıyor: launcher kurulum sırasında çökse de yazılan dosyalar kayıt dışı kalmıyor

Tespit ve ağ

• Güvenlik: güvenilmeyen bir sertifikayla gelen katalog, tarif ya da paket hiçbir koşulda kabul edilmiyor
• Birkaç oyunun paylaştığı klasör adı ("Assassin's Creed", "Life Is Strange") rastgele bir oyuna bağlanmıyor; doğru oyun .exe dosyasından bulunuyor
• Gerçek .exe adı yalnız oyunun ayrıntısında yazan oyunlar (ör. repack RDR2) taramada tanınıyor; tarama bu ayrıntıları artık silmiyor
• Açık bırakılan launcher katalog yenilenince güncel tarifi kuruyor; tarif isteği daha az düşüyor
• "Windows ile başlat" açıkken açılış ekranı takılı kalmıyor

Gizlilik ve hata raporları

• Hata raporlarındaki Windows kullanıcı adı modül yollarından da siliniyor
• Raporlar yalnız kendi olaylarının bilgisini taşıyor; QML hataları ve 5 saniyeyi aşan donmalar da raporlanıyor (Ayarlar → Genel'den kapatılabilir)

Kurulum

Yol	Açıklama
Microsoft Store	Önerilen. Güncellemeler arka planda gelir, imza doğrulamasını Windows yapar, SmartScreen uyarısı çıkmaz. Store'daki sürüm ayrıca güncellenir.
Doğrudan paket	Makine-Launcher-v0.1.7-beta-win64.zip — arşivi bir klasöre çıkar, Makine-Launcher.exe ile çalıştır. Qt DLL'leri arşivin içindedir; ayrı kurulum gerekmez. Güncelleme elle yapılır: yeni arşivi aynı klasörün üzerine çıkarın, ayarlarınız ve kurulu yamalarınız korunur. SHA256SUMS.txt ile doğrulanabilir.

Kayıt

Etiket	v0.1.7-beta
Commit	7086518
Tarih	22 Ekim 2026
Dağıtım	GitHub Releases (ZIP)
Önceki sürüm	v0.1.6-beta...v0.1.7-beta
Lisans	AGPL-3.0

v0.1.6-beta — Kurulum ve kaldırma doğruluğu (Arşiv)

Arşiv sürümü. Güncel sürüm v0.2.5-beta.
Microsoft Store'dan kur · makineceviri.org/indir

Kurulum ve kaldırmanın doğruluğu üzerine bir sürüm: yamanın kendi kurulum programıyla gelen paketler, launcher'ın içinde uygulanan yeni yama biçimleri, orijinal dosyaları koruyan kaldırma ve arayüzdeki donmaların sonu. Hata raporlarını artık ayarlardan kapatabilirsiniz.

Bu sürümde ne geldi

• Kendi programıyla kurulan yamalar — Bazı yamalar kendi kurulum programıyla gelir. Launcher oyunun klasörünü bulup doğruladıktan sonra o programı bu klasörü vererek çalıştırıyor; programın içindeki sabit oyun yolu artık sorun değil. "Kaldır", yamanın kendi kaldırma programını açıyor. Etkileşimli kurulumlar için süre sınırı 30 dakikadan 2 saate çıktı.
• Elden Ring ve Assassin's Creed yamaları launcher'ın içinde kuruluyor — Oyun dosyasında bayt değiştirme, .forge arşivine aktarma ve xdelta biçimindeki yamalar artık dışarıdan bir araç çalıştırmadan uygulanıyor (Elden Ring, Valhalla, Odyssey, Mirage).
• Kaldırma orijinal dosyaları koruyor — Tarifli kaldırma geri yüklenen orijinalleri silmiyor, seçenekli paketlerde yedek tüm adımları kapsıyor, yedeği olmayan kaldırma oyunu mağaza onarımına yönlendiriyor.
• Arayüz donmaları giderildi — Uygulama bir hata ayıklama ayarıyla çalışıyordu ve bazı ekranlar 2 saniyeye kadar donuyordu; bu ayar kaldırıldı.
• Hata raporlarını kapatma — Ayarlar → Genel → "Çökme ve Hata Raporlarını Gönder". Kapatınca hiçbir rapor gönderilmez; açıkken de raporlar kişisel bilgi içermez.

Kurulum

• Oyun ve paket yolu kurulum programına Windows biçiminde (D:\…) veriliyor; yamanın kendi .bat dosyasındaki kopyalama komutları artık bozulmuyor
• Yerinde yamalayan paketin güncellemesi önce orijinalleri geri yüklüyor; güncelleme eski açılmış paketi yeniden kurmuyor
• Paket açıcı uzun ve Türkçe dosya adlarını doğru okuyor ("Türkçe Yama" artık "T_rk_e Yama" olmuyor), çok uzun yolları yazabiliyor, .lnk uzantılı oyun dosyalarını kısayol sanmıyor
• Belgeler'e kurulan yamalar OneDrive klasör taşıması açıkken de gerçek Belgeler klasörüne gidiyor
• Elle kurulan yamada çıkarılan klasör kendiliğinden açılıyor
• İndirmeden önceki boş alan denetimi paketin gerçek boyutunu kullanıyor

Kaldırma ve yedek

• Salt okunur dosyalar kaldırılabiliyor; silinmiş ya da taşınmış oyun klasöründe kayıt düşüyor
• Yedek ikinci kez geri yüklenemezse yama kaldırılıp mağaza onarımına geçiliyor
• Açılıştaki eski klasör temizliği yalnız boş klasörleri siliyor (önceden yedekleri de silebiliyordu)

Katalog ve tespit

• Katalog launcher açıkken de yenileniyor: 30 dakikada bir ve pencereye dönünce
• CDN'de değişen kapak önbellekte eskisiyle kalmıyor
• Oyunun aslı remaster paketine, remaster aslının paketine eşlenmiyor (AC III ↔ Remastered, Hades ↔ Hades II)
• Kopyalama hatasında antivirüs engeli ve Windows hata kodu görünüyor

Kararlılık ve telemetri

• Çökme raporları kendi kodumuz ve kullandığımız kütüphaneler için çözümlenmiş geliyor
• Hata raporları kişisel bilgi içermez; dosya yollarındaki Windows kullanıcı adı gönderilmeden silinir

Kurulum

Yol	Açıklama
Microsoft Store	Önerilen. Güncellemeler arka planda gelir, imza doğrulamasını Windows yapar, SmartScreen uyarısı çıkmaz. Store'daki sürüm ayrıca güncellenir.
Doğrudan paket	Makine-Launcher-v0.1.6-beta-win64.zip — arşivi bir klasöre çıkar, Makine-Launcher.exe ile çalıştır. Qt DLL'leri arşivin içindedir; ayrı kurulum gerekmez. Güncelleme elle yapılır: yeni arşivi aynı klasörün üzerine çıkarın, ayarlarınız ve kurulu yamalarınız korunur. SHA256SUMS.txt ile doğrulanabilir.

Kayıt

Etiket	v0.1.6-beta
Commit	32e180e
Tarih	20 Ekim 2026
Dağıtım	GitHub Releases (ZIP)
Önceki sürüm	v0.1.5-beta...v0.1.6-beta
Lisans	AGPL-3.0

v0.1.5-beta — Kararlılık ve güvenli kurulum (Arşiv)

Arşiv sürümü. Güncel sürüm v0.2.5-beta. Microsoft Store bir süre daha bu sürümü dağıtıyor.
Microsoft Store'dan kur · makineceviri.org/indir

Store dışında da kurulabilen ilk sürüm: Qt çalışma zamanını içinde taşıyan bir ZIP paketi bu sayfada yayımlanıyor. Geri kalanı kurulum, indirme ve oyun tespiti tarafındaki güvenilirlik düzeltmeleri.

Bu sürümde ne geldi

• Doğrudan kurulum paketi — Makine-Launcher-v0.1.5-beta-win64.zip: launcher, yükseltilmiş dosya yardımcısı ve Qt çalışma zamanı tek arşivde. Store'a erişemeyen kullanıcı için kurulum yolu artık burası. SHA256SUMS.txt ile doğrulanabilir.
• VPatch ikili deltaları launcher'ın içinde uygulanıyor — Paketlerin kendi uygulayıcıları çalıştırılamadığı için delta biçimi launcher tarafında çözülüyor.
• İndirilen paket katalogdaki SHA-256 ile doğrulanıyor — Eşleşmeyen indirme kuruluma girmiyor.
• Etkileşimli kurulum araçları çalıştırılmıyor — GUI isteyen yardımcı araçlar (ör. Elden Ring) kurulum sırasında pencere açıp takılmak yerine kullanıcıya bırakılıyor.
• Yarıda kesilen kurulum orijinal dosyaları geri getiriyor — Çökme ya da kapanmadan sonraki açılışta kurtarma, yedeği olan orijinalleri silmek yerine yedekten geri koyuyor; yedek yoksa dosyalara dokunmuyor.
• Daha hafif uygulama — Launcher'ın hiç çağırmadığı çekirdek modülleri (~34.700 satır), kullanılmayan bileşenler ve 24 MB görsel çıkarıldı. Açılışta her seferinde şifresi çözülen kullanılmayan veritabanı artık yüklenmiyor.

Kurulum

• Varyant klasörü taşıyan paketler körlemesine overlay'lenmiyor, varyant her hedef yola taşınıyor
• Boş paket klasörü ve boş reçeteli kopyalama tipi geçerli kurulum kaynağı sayılmıyor
• Yedek listesi belirlenemiyorsa yama kurulmuyor; yedek listesi kurulumun kendi çözücüsüne bağlı
• Tek satırlık cmd reçeteleri çalıştırılabiliyor
• Kurulum sonrası talimat nottan değil gerçekten kurulan dosyalardan türetiliyor ve kurulum bitince gösteriliyor
• Yol sınırı kontrolleri dizin sınırını bilen ortak yardımcıya taşındı; var olmayan hedef "kaçış" sayılmıyor
• Yazma izni ön-kontrolü yükseltilmiş yolu baştan kesmiyor, yükseltilmiş adım konteyner dışı gerçek yolla başlatılıyor
• Eksik userPath hedefi "desteklenmiyor" diye gösterilmiyor
• Kaldırmada silinemeyen dosya varsa "kaldırıldı" denmiyor
• İptal edilen ya da zaman aşımına düşen kurulum, işlem bitmeden yeni kuruluma yer açmıyor; sayfa kapalıyken biten kurulum bildirim veriyor, sayfa yeniden açılınca süren kurulum görünüyor
• Escape ile kapatılan pencere işlemi iptal ediyor
• Boşluklu klasörden eklenti kurulabiliyor

İndirme ve katalog

• HTTP/2 protokol hatasında indirme HTTP/1.1 ile yeniden deneniyor
• Boş çıkan pakette sonsuz yeniden-indirme döngüsü durduruldu
• Aralık tarif etmeyen delta yanıtı uygulanmıyor
• Reçete önbelleğine yaş sınırı kondu, paket detay önbelleği katalog değişince tazeleniyor
• Katalog sürüm karşılaştırması tek otoriteye bağlandı
• Katalog ile R2 arasındaki tutarlılık kapıya bağlandı (yayın öncesi denetim)
• Paket yalnız CDN sunucusundan indiriliyor; adres alan adıyla denetleniyor
• Oyun açıklamaları biçimlendirme olarak yorumlanmıyor

Oyun tespiti

• Steam kütüphanesi kayıt defteri susduğunda da bulunuyor
• Watch Dogs gibi oyunlar artık "tespit edilemedi" sayılmıyor
• Mağaza istemcileri (launcher'lar) oyun olarak listelenmiyor
• game.exe, launcher.exe gibi birçok oyunun paylaştığı exe adları ve iki pakete ait exe'ler oyun tanımlamıyor
• Elle eklemede seçilen klasör oyunun kök klasörüne bağlanıyor; sürücü kökü, korumalı klasör, exe'siz ya da birden çok oyunu barındıran klasör nedeni söylenerek reddediliyor

Kararlılık ve telemetri

• Açılıştaki çökme giderildi — Kapak görselleri yüklenirken liste yenilenince uygulama kapanabiliyordu; sahadaki çökmelerin büyük çoğunluğu buydu
• Oyun taraması sürerken katalog güncellenince oluşabilen çökme giderildi
• Açılışta kütüphane iki kez taranmıyor; katalog daha az yeniden okunuyor
• Hata raporları kotaya takılıp ayın çoğunda kaybolmuyor: aynı hata günde bir kez raporlanıyor, desteklenmeyen kurulum yöntemleri hata sayılmıyor
• İşlemlerin başarı/başarısızlık sayıları anonim olarak toplanıyor (kurulum başarı oranı ilk kez ölçülebiliyor) — dosya yolu, kullanıcı adı ya da oyun listesi gönderilmez
• Çözülemeyen veritabanı uygulamayı kalıcı olarak kırmıyor
• Yedek alınamadığında gerçek engel söyleniyor; kaldırma hatası ve kurtarma düğmesi 6 saniyede kaybolmuyor
• Hata olaylarına nedeni taşıyan etiketler eklendi
• Telemetriye giden yoldan kullanıcı adını silen kural testle sabitlendi
• Çökme raporları sembolleşebilsin diye semboller korunuyor ve doğru yerden yükleniyor
• Güncelleme denetiminde üst çubuk tamamen sessiz; "Güncel" rozeti yalnızca ayarlar sayfasında
• Tarama ve açılış iş parçacıkları ana iş parçacığının verisini okumuyor; kapanışta arka plan işleri bekleniyor

Arayüz

• Tepsi menüsündeki "Ayarlar" ayarlar sayfasını açıyor
• İlk açılıştaki renk seçenekleri Ayarlar'dakiyle aynı
• Discord bağlantısı kalıcı sunucu davetine çevrildi

Geliştirme

• Her dev push'unda Windows'ta derleme ve 19 test takımı (GitHub Actions)
• just test bütün takımları çalıştırıyor; yayın ZIP'i testler geçmeden üretilmiyor
• Kendi kodumuz -Wall -Wextra ile uyarısız derleniyor

Kurulum

Yol	Açıklama
Microsoft Store	Önerilen. Güncellemeler arka planda gelir, imza doğrulamasını Windows yapar, SmartScreen uyarısı çıkmaz.
Doğrudan paket	Makine-Launcher-v0.1.5-beta-win64.zip — arşivi bir klasöre çıkar, Makine-Launcher.exe ile çalıştır. Qt DLL'leri arşivin içindedir; ayrı kurulum gerekmez. Güncelleme elle yapılır.

Kayıt

Etiket	v0.1.5-beta
Commit	57fa94c
Tarih	6 Ekim 2026
Dağıtım	GitHub Releases (ZIP) + Microsoft Store (MSIX 0.1.5.0)
Önceki sürüm	v0.1.4-beta...v0.1.5-beta
Lisans	AGPL-3.0

v0.1.4-beta — Kurulum yolu düzeltmeleri (Arşiv)

Arşiv sürümü — artık dağıtılmıyor.
Güncel sürüm v0.2.2-beta: Microsoft Store'dan kur · makineceviri.org/indir

Kurulum yolundaki düzeltmeleri taşıyan sürüm. Yönetici izni isteyen klasörlere yama uygulama bu sürümle birlikte çalışıyor.

Bu sürümde ne geldi

• Yönetici izni gereken klasörler — C:\Program Files gibi dizinlere kurulum, UAC ile yükselen ayrı bir yardımcı süreçle (makine-elevate) yapılıyor. Launcher'ın kendisi yükseltilmiyor; yalnızca bu küçük ikili yükseliyor.
• Kurulum yolu sağlamlaştırıldı — Adım doğrulama, yükseltme gerektiren kurulum adımları ve varyant eşleme
• Paket detay önbelleği katalog değiştiğinde tazeleniyor
• Kurulu yama durumu ve onarım eylemi düzeltildi
• Desteklenmeyen kurulum yöntemi sessizce geçilmiyor, hata olarak raporlanıyor
• Boş paket klasörü geçerli kurulum kaynağı sayılmıyor
• Giriş DLL'i eksik eklenti kurulumda reddediliyor
• Yükseltilmiş dosya yardımcısı ve dokuz UI testi derlemeye bağlandı

Kurulum

Yol	Açıklama
Microsoft Store	Önerilen. Güncellemeler arka planda gelir, imza doğrulamasını Windows yapar, SmartScreen uyarısı çıkmaz.
Doğrudan paket	Bu sürümde yok. Bir sonraki sürümün ZIP paketi bu sayfada yayımlanacak.

Kayıt

Etiket	v0.1.4-beta
Commit	e8628d4
Tarih	29 Temmuz 2026
Dağıtım	Microsoft Store (MSIX 0.1.4.0)
Önceki sürüm	v0.1.3-beta...v0.1.4-beta
Lisans	AGPL-3.0