Minor: don't fail CI on congestion test failure

[Garandor]

Description

Removes congestion test from normal cargo test
Adds an extra step that runs just this test and creates a comment on the PR with run status.
Will create ✅ if it succeeds and ⚠️ if it fails because the price is too low.
Will run on every run_tests invocation and update the comment with the most recent CI run result if the comment already exists.

---

Before we can approve this PR for merge, please make sure that all the following items have been checked off:

• Connected to an issue with discussion and accepted design using zenhub "Connect issue" button below
• Added one label out of the L- group to this PR
• Added one or more labels from the A- and C- groups to this PR
• Explicitly labelled A-calamari, A-dolphin and/or A-manta if your changes are meant for/impact either of these (CI depends on it)
• Re-reviewed Files changed in the Github PR explorer.

Situational Notes:

• If adding functionality, write unit tests!
• If importing a new pallet, choose a proper module index for it, and allow it in BaseFilter. Ensure every extrinsic works from front-end. If there's corresponding tool, ensure both work for each other.
• If needed, update our Javascript/Typescript APIs. These APIs are officially used by exchanges or community developers.
• If modifying existing runtime storage items, make sure to implement storage migrations for the runtime and test them with try-runtime. This includes migrations inherited from upstream changes, and you can search the diffs for modifications of #[pallet::storage] items to check for any.

[github-actions]

⚠️ Congestion test: 1-day congestion cost (calamari) is NOT above target_daily_congestion_cost_kma