Release v2.0.7

[v2.0.7] - 2026-10-03

• Merge pull request #31 from MarcoPoloResearchLab/feature/F022-password-merger
• test: update smoke tests for Tools navigation and retired Apple guide
• refactor(frontend): unify catalog routing on catalog_path
• docs: update password merger navigation and Apple Passwords routing
• test: include tools index and styles in production pages artifact
• docs: update README for tools index and password merger
• docs: update ISSUES for Tools page and Apple Passwords catalog
• test: add password-merger CSV fixtures
• test: add password merger browser Playwright harness
• docs: add password merger documentation
• feat: add password merger tool
• test(render-pages): verify password-merger assets in production artifact
• docs: add Password Merger tool to README
• build: integrate password merger browser tests into Makefile
• docs: mark F022 password merger complete and define password terms
• chore: add tools/password-merger to .dockerignore