Skip to content

Mingbird v3.1.11

Choose a tag to compare

@Gustor-Wang Gustor-Wang released this 11 Nov 10:36
· 5 commits to main since this release

🇨🇳 中文

鸣鸟 v3.1.11

回复语言跟随用户版:助手回复的语言不再绑定系统界面语言,改为跟随用户消息;任务过程的叙述语言跟随任务指令语言。内置轻量离线语言识别。桌面 UI 不变。726 项测试全绿(719 + 7 新增)。

🌐 上线

  • 回复语言跟随(问答/任务两类会话):回复使用用户消息或任务指令的语言;用户换语言,回复跟着换。中文系统下使用其他语言的用户不再被界面语言带偏。
  • 内置离线语言识别:轻量识别模型随安装包分发,本地运行、零出站。识别有把握时在系统提示明确回复语言,没把握时静默不干预——由双语提示兜底。
  • 问答提示双语化:系统提示不再单语,从根上消除"提示语言带偏回复语言"这一类问题。

🔧 修复

  • 修复一类"回复语言与用户语言不一致"的问题:根因是回复语言此前跟系统界面走,而界面语言≠用户消息语言;本版起语言决策只看用户输入本身。
  • 修复非中文任务在中文系统上"交付物与过程叙述语言不一致"的一类问题:交付物语言已跟任务(v3.1.10),本版补齐过程叙述语言。

🧱 工程

  • 语言相关指令全部改为动态注入:出厂提示词(prefill)保持冻结,不随功能增长。

安装(Install)

  • Windows:下载 Mingbird-v3.1.11-CN-Setup.exe(中文)或 Mingbird-v3.1.11-EN-Setup.exe(英文),双击安装。安装包未签名,Windows 可能弹出 SmartScreen——点"更多信息"→"仍要运行"。
  • Linux(实验性):下载 mingbird-v3.1.11-linux-x64.tar.gz,解压后 sh install-unix.sh,启动 ~/.local/share/Mingbird/LocalAgent。
  • macOS(实验性):下载 mingbird-v3.1.11-macos-arm64.tar.gz(Intel 机型用 mingbird-v3.1.11-macos-x64.tar.gz),同上。
  • 需本机已装 Ollama 或任何 OpenAI 兼容本地服务(LM Studio、llama.app、llama-server、vLLM 均可)。

完整变更:CHANGELOG_zh.md


🇬🇧 English

Mingbird v3.1.11

Replies now follow the user's language: the reply language is no longer bound to the UI locale — it follows the user's message, and task-mode narration follows the task language. A lightweight offline language identifier ships inside the package. Desktop UI unchanged. 726 tests green (719 + 7 new).

🌐 Added

  • Reply-language following (chat and task sessions): replies use the language of the user's message or the task instruction; when the user switches languages, replies switch too. Users of any other language on a Chinese-locale system are no longer dragged along by the UI locale.
  • Built-in offline language identification: a lightweight model ships with the installer, runs locally, zero outbound traffic. When detection is confident the system prompt names the reply language; otherwise nothing is injected and the bilingual prompt carries it.
  • Bilingual QA prompt: the system prompt is no longer single-language, removing the whole class of "prompt language drags the reply language" issues at the root.

🔧 Fixed

  • Fixed the class of "reply language disagrees with the user's language" issues: replies previously followed the system locale, and locale ≠ message language; language decisions now look only at the user's input.
  • Fixed the class of "deliverable and narration languages disagree" for non-Chinese tasks on Chinese systems: deliverables already follow the task (v3.1.10); this release completes narration.

🧱 Engineering

  • All language-related instructions are now dynamic lines: the factory prompt (prefill) stays frozen and does not grow with features.

Install

  • Windows: download Mingbird-v3.1.11-CN-Setup.exe (Chinese) or Mingbird-v3.1.11-EN-Setup.exe (English) and run it. The installer is unsigned — Windows SmartScreen may warn; choose "More info" → "Run anyway".
  • Linux (experimental): download mingbird-v3.1.11-linux-x64.tar.gz, extract, sh install-unix.sh, launch ~/.local/share/Mingbird/LocalAgent.
  • macOS (experimental): download mingbird-v3.1.11-macos-arm64.tar.gz (Intel: mingbird-v3.1.11-macos-x64.tar.gz), same steps.
  • Requires Ollama or any OpenAI-compatible local server (LM Studio, llama.app, llama-server, vLLM all work) installed on that machine.

Full changelog: CHANGELOG.md