Skip to content

Releases

v0.1.1 - English Translation

v0.1.1 - English Translation Latest
Latest

Choose a tag to compare

View all tags
@Misticenea Misticenea released this 19 Nov 09:45
v0.1.1
62e2a16

Release v0.1.1 - English Translation

🌍 What's Changed

This release focuses on making the plugin accessible to the international Steam Deck community by translating all content to English.

Changes

  • Frontend UI: All user interface text translated to English
  • Backend: All logging messages and error messages translated to English
  • Documentation: README.md completely rewritten in English
  • Metadata: plugin.json and package.json descriptions updated to English

Technical Details

  • Version bumped from 0.1.0 to 0.1.1
  • No functional changes to the plugin logic
  • All features remain the same as v0.1.0

📋 Features (Unchanged)

  • Multi-Monitor Management: Move windows between Steam Deck's internal screen and external monitor
  • Dynamic Window List: View all open windows with real-time refresh
  • Performance Monitor: Launch btop for real-time system stats
  • Dependency Check: Automatic verification and notification for wmctrl and btop

🔧 Installation

Download decky-second-screen-v0.1.1.zip from the assets below and follow the installation instructions in the README.

📖 Documentation

All documentation is now available in English:

🐛 Known Issues

Same as v0.1.0:

  • Limited functionality in Gaming Mode due to Gamescope
  • Fixed screen offset (X=1280, Y=0) - different configurations may require adjustments
  • Automatic dependency installation may fail and require manual installation

🔮 Coming Soon

  • Configurable screen offsets
  • Support for more than two screens
  • Preset configurations for common setups
  • Enhanced MangoHud integration

Full Changelog: v0.1.0...v0.1.1

Assets 3
Loading

v0.1.0 - First Public Release

v0.1.0 - First Public Release

Choose a tag to compare

View all tags
@Misticenea Misticenea released this 18 Nov 10:58
v0.1.0
d87fea0

Release v0.1.0 - First Public Release

🎉 Benvenuto a Decky Second Screen Manager!

Questa è la prima release pubblica del plugin che porta la gestione multi-monitor su Steam Deck.

✨ Funzionalità Principali

  • Gestione Finestre Multi-Monitor: Sposta facilmente qualsiasi finestra tra lo schermo dello Steam Deck e il monitor esterno
  • Elenco Finestre Dinamico: Visualizza tutte le finestre aperte e seleziona quella da spostare tramite un comodo menu a tendina
  • Monitor Performance Integrato: Lancia btop per visualizzare statistiche di sistema in tempo reale (CPU, RAM, temperatura, processi)
  • Controllo Dipendenze Automatico: Il plugin verifica e tenta di installare automaticamente gli strumenti necessari (wmctrl, btop)
  • Interfaccia Intuitiva: Design semplice e pulito integrato nel menu Quick Access di Decky Loader

📋 Requisiti

  • Steam Deck con SteamOS
  • Decky Loader installato
  • Monitor esterno collegato tramite dock/adattatore USB-C
  • Modalità Desktop (ottimizzata per questa modalità)

🔧 Installazione

Metodo 1: Download Manuale (Consigliato per il test)

  1. Scarica il file decky-second-screen-v0.1.0.zip dagli asset di questa release
  2. Passa alla Modalità Desktop sul tuo Steam Deck
  3. Estrai il contenuto del file zip
  4. Copia la cartella decky-second-screen in /home/deck/homebrew/plugins/
  5. Riavvia lo Steam Deck o riavvia Decky Loader

Metodo 2: Tramite Decky Plugin Store (Prossimamente)

Il plugin sarà disponibile nello store ufficiale dopo il processo di revisione.

📖 Come Usare

  1. Configura i Display: In Modalità Desktop, vai su Impostazioni di Sistema > Display e Monitor, e imposta la modalità "Estendi"
  2. Apri il Plugin: Premi il pulsante Quick Access e trova "Second Screen" nel menu di Decky
  3. Seleziona una Finestra: Usa il menu a tendina per scegliere la finestra da spostare
  4. Sposta: Clicca su "Sposta su Schermo Secondario"

Monitoraggio Performance

  • Clicca su "Lancia Monitor Performance" per avviare btop
  • Seleziona la finestra btop dall'elenco e spostala sullo schermo desiderato

🐛 Problemi Noti

  • Modalità Gioco: Le funzionalità sono limitate in modalità Gioco a causa di Gamescope. Si consiglia l'uso in Modalità Desktop.
  • Installazione Dipendenze: L'installazione automatica di wmctrl e btop potrebbe fallire. In tal caso, installali manualmente: 
    sudo steamos-readonly disable
sudo pacman -S wmctrl btop
sudo steamos-readonly enable
  • Offset Schermo: Il plugin assume che lo schermo esterno sia posizionato a destra dello schermo dello Steam Deck (offset X=1280). Configurazioni diverse potrebbero richiedere aggiustamenti manuali nel codice.

🔮 Roadmap Futura

  • Configurazione personalizzabile dell'offset dello schermo
  • Supporto per più di due schermi
  • Preset per configurazioni comuni (gaming, produttività, streaming)
  • Integrazione con MangoHud per overlay performance personalizzati
  • Scorciatoie da tastiera per azioni rapide
  • Miglior supporto per la modalità Gioco (se tecnicamente possibile)

🙏 Feedback e Contributi

Questo è un progetto sperimentale e il tuo feedback è prezioso! Se incontri problemi, hai suggerimenti o vuoi contribuire:

📝 Licenza

GPL-2.0 License

Autore: Misticenea
Repository: https://github.com/Misticenea/decky-second-screen
Versione: 0.1.0
Data: 18 Novembre 2025

Loading