Skip to content

v0.1.78 — Emby: SubtitleMethod=External (not Drop)

Choose a tag to compare

@NebulaSleuth NebulaSleuth released this 24 May 20:20
· 182 commits to main since this release

v0.1.77 tried SubtitleMethod=Drop — Emby 4.9.5 returns HTTP 400 "Requested value 'Drop' was not found". Drop isn't in the enum for this version (valid values are Encode / Embed / External / Hls).

While debugging I probed the user's Emby user config and found SubtitleMode: "Smart" — Emby's default, which auto-picks subtitles based on heuristics (IsDefault=true streams, etc.). With Smart active, SubtitleStreamIndex=-1 alone does not suppress burn — Smart's selection wins, so the IsDefault track keeps burning.

Pairing with SubtitleMethod=External (valid for Emby 4.9.5) forces Emby into "deliver subtitle externally" mode. Combined with index -1 it means "external delivery of stream none" → transcoder doesn't burn anything. Confirmed master.m3u8 returns 200 with this combo.

After auto-update, test Emby Off on Naruto:

  • Initial load → no subs burned
  • Pick Arabic / English → that sub burns
  • Pick Off → subs disappear