Skip to content

XRTranslate v0.2.11

Choose a tag to compare

View all tags
@NowLoadY NowLoadY released this 27 Sep 02:08
· 153 commits to main since this release
v0.2.11
e82a100

TTS

文本转语音仍为试验功能，音质与克隆效果因音源、模型和语种而异 / TTS remains experimental; voice quality and cloning results vary by reference recording, model, and language.

新增 / New

  • 新增 TTS 中心，内置 Miku 与“可爱”音色，可试听参考音频并一键使用；支持添加、搜索和管理自己的音色卡片。/ Added TTS Center with Miku and Cute voice cards, reference previews, one-click voice selection, and support for adding, finding, and managing your own voices.
  • 新增音色默认自动识别参考音频文本，可选择语种，也可手动填写；选择语音模型后即可看到 TTS 中心入口。/ New voice cards transcribe reference audio automatically, with language selection and an optional manual transcript. TTS Center appears when a speech model is configured.
  • 翻译风格改为简洁的卡片选择器，支持滚动查看完整风格内容，并内置适用于多种源语种的自然中文风格。/ Translation styles now use a simple card picker with scrollable descriptions and a built-in natural Chinese style for multiple source languages.
  • 新增 XRTranslate 专属互动角色，支持拖动、欢迎问候和对话气泡；会根据页面与操作选择合适的位置，重新进入欢迎页时再次打招呼。/ Added an interactive XRTranslate companion with dragging, welcome greetings, and speech bubbles. It adapts its position to the page and your actions, and greets you again when you return to the welcome page.
  • 支持在兼容的 AMD 显卡上使用本地语音识别与翻译，并自动匹配所需资源。/ Added local speech recognition and translation on compatible AMD graphics cards, with automatic resource selection.
  • 新增批量功能检查与异常报告，方便检查不同模型和语种组合并定位问题。/ Added batch functionality checks and failure reports to help verify model and language combinations and diagnose issues.

变化 / Changes

  • Audio Studio 仅保留一个完整的内置默认方案，仍可新建自己的方案；优化常用操作、音频重置和连接管理。/ Audio Studio now provides one complete built-in default graph while keeping custom graph creation, with improved common controls, audio reset, and connection management.
  • 精简翻译页面与工作室操作，识别设置可按需展开，音频输入随窗口宽度自动排列；TTS 输出统一在 Audio Studio 中管理。/ Simplified translation and studio controls, with expandable recognition settings and audio inputs that adapt to the window width. TTS output is managed in Audio Studio.
  • 优化 SteamVR 字幕调节、双向语种切换以及词汇图谱的多语言显示。/ Improved SteamVR subtitle controls, bidirectional language switching, and localization in the Vocabulary Graph.
  • 优化音色卡片浏览、新增音色弹窗和角色运动，让界面更清晰、响应更自然。/ Refined voice card browsing, the centered Add Voice dialog, and companion movement for clearer, more natural interaction.

修复 / Fixes

  • 修复部分旧设置中翻译风格面板为空、已保存的风格未显示为卡片的问题；旧设置会自动更新并保留自定义内容。/ Fixed empty translation style panels and missing saved style cards in some existing setups. Older settings are updated automatically while preserving custom content.
  • 修复窄窗口下同时使用麦克风和系统音频时，设备选项与音量条错位或被裁切的问题。/ Fixed misaligned or clipped device selectors and audio meters when using microphone and system audio together in narrow windows.
  • 修复 Haidass 中英翻译可能输出无关内容的问题。该轻量模型使用基础单句翻译，不应用翻译风格或对话上下文。/ Fixed Haidass Chinese–English translation producing unrelated content. This lightweight model uses basic sentence translation without translation styles or conversation context.
  • 修复部分中文翻译结果可能引发异常的问题。/ Fixed errors that could occur when processing some Chinese translation results.
  • 修复手动测试 TTS 时声音过早中断的问题，并改善中文发音处理。/ Fixed speech cutting off during manual TTS testing and improved Chinese pronunciation handling.
  • 修复翻译页面说话时音频波形可能保持平直的问题。/ Fixed the audio waveform remaining flat while speaking on the translation page.
  • 修复自动语种切换后可能意外切回中英文的问题。/ Fixed unexpected switches back to Chinese or English after automatic language changes.
  • 修复关闭词汇领域后，相关词汇仍可能影响识别的问题。/ Fixed disabled vocabulary domains continuing to influence recognition.
  • 修复返回欢迎页后角色未重置位置或重新问候的问题，并完善按钮提示与图标显示。/ Fixed the companion failing to reset its position or greet again on returning to the welcome page, and refined button hints and icons.

当前支持 / Supported Features

  • SteamVR 游戏内悬浮字幕与视角跟随 / SteamVR in-game subtitles with gaze tracking
  • 麦克风、系统音频与指定应用声音输入 / Microphone, system audio, and per-application audio input
  • 可视化 Audio Studio 与自定义音频方案 / Visual Audio Studio and custom audio graphs
  • 自动双向语音识别与翻译 / Automatic bidirectional speech recognition and translation
  • 本地模型与在线服务，多种模型尺寸、显存和语种提示 / Local models and online services, with model size, VRAM, and language guidance
  • NVIDIA 与 AMD 显卡上的本地识别和翻译 / Local recognition and translation on NVIDIA and AMD graphics cards
  • 翻译风格卡片与自然中文风格 / Translation style cards and a natural Chinese style
  • TTS 中心、内置与自定义音色、声音克隆 / TTS Center, built-in and custom voices, and voice cloning
  • 对话上下文与专业术语辅助（取决于所选模型） / Conversation context and terminology assistance, depending on the selected model
  • 识别与翻译历史、桌面悬浮字幕 / Recognition and translation history, and floating desktop subtitles
  • VRChat OSC Chatbox，直接发送与翻译后发送 / VRChat OSC Chatbox with direct and translated text input
  • 自定义 Chatbox 格式、页眉、页脚和消息时长 / Custom Chatbox formatting, headers, footers, and message duration
  • VRCX 人名识别辅助与词汇图谱领域管理 / VRCX-assisted name recognition and Vocabulary Graph domain management
  • 说话人识别与稳定编号 / Speaker recognition with consistent numbering
  • 音视频翻译、字幕预览与导出 / Audio and video translation, subtitle previews, and subtitle export
  • 会议录音、转写与记录管理 / Meeting recording, transcription, and record management
  • 自动更新与用户设置保留 / Automatic updates with user-setting preservation

下载与运行 / Download and Launch

  • Windows：下载 XRTranslate-v0.2.11-win-x64.zip，解压后运行文件夹中的 XRTranslate-v0.2.11.exe。/ Download XRTranslate-v0.2.11-win-x64.zip, extract it, and run XRTranslate-v0.2.11.exe.
  • Linux x86_64：下载 XRTranslate-v0.2.11-linux-x64.zip，解压后进入文件夹运行 ./xrtranslate。系统与指定应用音频采集需要 PulseAudio 或 PipeWire 的 pipewire-pulse，以及 libpulse.so.0。/ Download XRTranslate-v0.2.11-linux-x64.zip, extract it, and run ./xrtranslate from the extracted folder. System and per-application audio capture require PulseAudio or PipeWire's pipewire-pulse, plus libpulse.so.0.
Assets 4
Loading