XRTranslate v0.2.11-beta.3

TTS

文本转语音是测试功能，不建议勾选 TTS / TTS is still experimental and is not recommended for general use.

新增 / New

• Prompt Studio 增加“翻译风格”（Translation Style）浮动面板，支持在画布中直接查看、创建、保存与切换自定义提示词风格，并支持右键直接将文本节点绑定为翻译风格 / Added an interactive Translation Style panel in Prompt Studio for viewing, creating, saving, and switching custom prompt styles, with one-click style binding from text nodes.
• 主界面翻译设置区增加直达“翻译风格”（Translation style）与“翻译器麦克风”（Translator microphone）的快捷入口按钮 / Added quick-access buttons on the translation screen for opening Translation Style settings and Translator Microphone routing.
• Audio Studio 画布增加快捷重置音频系统与清除连接的操作菜单，并添加了常用操作手势与快捷键指引提示 / Added quick-action canvas menus in Audio Studio to reset the audio system and clear links, alongside an on-canvas shortcut guide.

变化 / Changes

• SteamVR Overlay 插件设置页面的参数调节滑块更新为现代滑块样式，提供更平滑的滑动调节与数值反馈，并清理废弃样式 / Updated parameter sliders on the SteamVR Overlay plugin settings page to modern sliders for smoother adjustment and value feedback, removing deprecated legacy styles.
• 优化双向自动语言识别与多模式切换时的语言路由匹配，提升切换过程的平稳性 / Refined language routing and source-target matching during bidirectional automatic recognition and mode switching.
• 版本升级至 v0.2.11-beta.3 / Bumped release version to v0.2.11-beta.3.

修复 / Fixes

• 修复在翻译主界面开麦说话时音频可视化波形条未产生波动、保持平直静态直线的显示问题，解耦电平计算与特定页面门控 / Fixed an issue on the translation screen where the audio waveform meter remained flat and static while speaking, decoupling level metering from page-specific gating.
• 修复删除按钮的无障碍标签与悬停提示信息支持 / Improved tooltip descriptions and accessibility labeling for delete buttons.

下载与运行 / Download and Launch

• Windows: 下载 XRTranslate-v0.2.11-beta.3-win-x64.zip，解压后运行文件夹中的 XRTranslate-v0.2.11-beta.3.exe 即可。/ Download XRTranslate-v0.2.11-beta.3-win-x64.zip, extract it, and run XRTranslate-v0.2.11-beta.3.exe.

当前支持 / Supported Features

• SteamVR 游戏内 HUD 悬浮字幕与视角跟随 / SteamVR in-game HUD overlay with gaze tracking
• 麦克风、系统音频与指定应用声音输入 / Microphone, system audio, and per-application audio input
• 可视化 Audio Studio 与灵活的音频路由管理 / Visual Audio Studio with dynamic audio routing management
• 自动双向语言识别与翻译（支持保加利亚语及多种主要语种） / Automatic bidirectional speech recognition and translation (including Bulgarian and major languages)
• Qwen Audio 实时流式语音识别 / Qwen Audio realtime streaming speech recognition
• 本地模型与在线 API 服务 / Local models and online API services
• OpenAI 及兼容接口的语音识别与翻译 / Speech recognition and translation through OpenAI and compatible APIs
• OpenVoice 本地语音合成与声音克隆 / Local speech synthesis and voice cloning with OpenVoice
• 可视化 Prompt Studio、动态分支与自定义翻译规则 / Visual Prompt Studio with dynamic branching and custom translation rules
• 动态上下文、词汇偏置、专业术语与连续对话辅助 / Dynamic context, vocabulary bias, terminology, and conversation assistance
• 翻译异常检测与自动重新生成 / Translation anomaly detection and automatic regeneration
• 实时与离线任务智能推理调度 / Intelligent scheduling for realtime and offline inference
• 识别和翻译历史记录 / Recognition and translation history
• 桌面悬浮字幕 / Desktop floating subtitles
• VRChat OSC Chatbox / VRChat OSC Chatbox
• 在VRCX开启时提高人名识别准确性 / Improve the accuracy of name recognition when VRCX is running.
• Chatbox 直接发送与翻译后发送模式 / Direct and translated Chatbox input modes
• 自定义 Chatbox 格式、页眉、页脚和消息时长 / Custom Chatbox format, header, footer, and message lifetime
• 说话人识别与稳定编号 / Speaker recognition with stable numbering
• 视频和音频媒体识别翻译 / Video and audio media transcription and translation
• 实时生成、预览及导出视频字幕 / Realtime generation, preview, and export of video subtitles
• 会议录音、转写与会议记录管理 / Meeting recording, transcription, and meeting record management
• 自动更新与用户设置保留 / Automatic updates with user-setting preservation
• Linux 系统声音与指定应用声音捕获 / Linux system and per-application audio capture
• 词汇图谱领域管理与可选 VRCX 动态语料 / Vocabulary graph domain management and optional VRCX dynamic corpus
• 不同尺寸的本地识别与翻译模型、显存估计和语种提示 / Local ASR and translation models across size tiers, with VRAM estimates and language guidance