Implement dumping of Vector visualizers (#8987)

- Add support for dumping the Vector visualizer in VisualXML.
- Clean up VisualXML.
- Fix indentation of visualization XML format.
- Add test case for visualization XML format.

Author: perost