v0.11.1

Changed

• gateway-api dependencies: @fastify/rate-limit 11.2.1, vite 7.3.7 (build
  and test only) and the optional OpenTelemetry packages 0.81 and 0.223.

Fixed

• gateway-api: a 503 from the gateway no longer names the internal service it
  could not reach. The body used to read Upstream service unavailable: http://risk-engine:8001/...; it is now Upstream service unavailable. and
  the address goes to the server log, next to the request id the response
  already carries. Thanks to @Reh1t (#99).
• gateway-api: calls to the internal services time out after 30 seconds
  (PROXY_TIMEOUT_MS sets it, in milliseconds) and are dropped when the client
  closes the connection, so one stuck service no longer holds gateway requests
  open. A timeout answers with the same 503 DEPENDENCY_UNAVAILABLE body as
  any other upstream failure. Thanks to @Reh1t (#99).