- Rewrite FileMonitor.swift as literal translation from Buffer.cpp checkFileState()
- Complete CellBuffer translation from CellBuffer.cxx with full undo/redo system
- Implement JavaScript and C++ syntax highlighting from ScintillaEditView.cpp
- All implementations now properly translated from C++ source with line references