Repository navigation
Releases
사카츠쿠 PC 포트 2026-11-16 (자동 업데이트)
사카츠쿠 PS3 PC 포트, 2026-11-16 두 번째 릴리스 (자동 업데이트).
게임 exe(2026-11-14 13:44)와 치트 목록은 v2026.11.16과 같습니다. 바뀐 것은 런처입니다.
새 기능
- 자동 업데이트: 런처가 하루 한 번 GitHub에서 새 버전을 확인합니다. 새 버전이 있으면 묻지 않고 뒤에서 받아 둡니다(제목줄에 "새 버전 … 받음: 다음 실행 때 적용"). 다음에 런처를 열면 창이 뜨기 전에 적용하고 새 런처로 다시 엽니다. 바탕화면 바로가기로 열어도 같습니다.
- game 폴더, 세이브(gamedata), 설정, 내 치트 설정은 그대로입니다.
- 이전 게임 실행 파일은
build-release\SakatsukuRecomp.prev.exe로 남습니다. - 게임이 실행 중이면 다음 실행 때 적용합니다. 적용하지 못하면 이전 버전이 그대로 실행되고, 이유가
logs\launcher\update.log에 남습니다. - '도구 → 포트 업데이트'의 스위치로 끌 수 있고, 같은 곳에서 바로 적용할 수도 있습니다.
고친 것
- (2026-11-16 zip 교체) Visual C++ 런타임 DLL 3개를 zip에 넣었습니다. VC++ 재배포 패키지가 없는 새 Windows에서도 게임이 실행됩니다.
한글 패치 사용자
- 바뀐 것 없습니다.
사용법
- 이 버전부터 다음 업데이트는 런처가 알아서 받습니다. 이번 버전은 아래 방법 중 하나로 한 번만 직접 받으면 됩니다.
- v2026.11.16 런처를 쓰고 있다면: '도구 → 포트 업데이트'에서 '설치하고 런처 다시 열기'.
- 그 전 버전이라면: 이 zip의 파일을 지금 폴더에 덮어씁니다. zip에 game, gamedata, 설정이 없어서 그대로 남습니다.
- 처음 쓰는 PC: zip을 풀고
Sakatsuku Launcher.exe→ '게임 파일' → '자동 준비'. 자세한 순서는 zip 안의읽어주세요.txt에 있습니다.
zip에 들어 있는 것
Sakatsuku Launcher.exebuild-release\SakatsukuRecomp.exe(게임),SDL2.dll, Visual C++ 런타임 DLL 3개 (msvcp140.dll,vcruntime140.dll,vcruntime140_1.dll)- 공용 치트 목록 (치트, 레전드, 플레이스타일, 코치 실존 이름, 팀컬러 이름), README, LICENSE,
읽어주세요.txt,version.txt
게임 데이터(디스크, 업데이트, 펌웨어)는 들어 있지 않습니다.
게임과 게임 코드의 권리는 SEGA에 있습니다. exe에 들어 있는 재컴파일된 게임 코드는 MIT 라이선스 대상이 아닙니다. 이 저장소는 비영리 팬 프로젝트입니다.
사카츠쿠 PC 포트 2026-11-16
사카츠쿠 PS3 PC 포트, 2026-11-16 릴리스 (새 PC 설치와 업데이트).
게임 exe(2026-11-14 13:44)와 치트 목록은 v2026.11.14와 같습니다. 이번에 바뀐 것은 런처입니다.
새 기능
- 런처의 '게임 파일' 페이지: 릴리스 zip과 본인의 원본 데이터만 있으면 게임 파일을 자동으로 준비합니다.
- 필요한 것: 디스크(BLJM61064, 폴더 또는 복호화된 ISO), 1.03 업데이트 PKG, PS3 펌웨어(PS3UPDAT.PUP), RPCS3.
- 런처가 이 PC의 RPCS3를 스스로 찾습니다(여러 개면 이 게임이 들어 있는 것). 디스크, 1.03 업데이트, 펌웨어의 위치도 RPCS3에서 읽습니다.
- '자동 준비'는 다음 순서로 진행합니다.
- RPCS3가 업데이트의 EBOOT와 펌웨어 모듈 두 개의 사본을 복호화합니다.
- 런처가 결과를 포트가 만들어진 파일과 해시(SHA-256)로 대조합니다.
- 펌웨어를 포트가 읽는 형태로 바꿉니다.
- 업데이트를 복사하고, 디스크는 있는 자리에서 그대로 씁니다.
- RPCS3의 파일은 바꾸지 않습니다. 포트는 Sony 키를 갖고 있지도, 쓰지도 않습니다.
- 같은 페이지에서 할 수 있는 것: RPCS3로 펌웨어·업데이트 설치, 디스크 폴더나 ISO 고르기, 이미 복호화한 파일(EBOOT.ELF, libsre.prx, libspurs_jq.prx) 직접 고르기.
- 포트 업데이트: 런처가 하루 한 번 GitHub에서 새 버전을 확인하고, 있으면 제목줄에 알립니다.
- '도구 → 포트 업데이트'에서 받아 설치하면 런처가 다시 열립니다.
- game 폴더, 세이브(gamedata), 설정, 내 치트 설정은 그대로입니다.
- 이전 게임 실행 파일은
build-release\SakatsukuRecomp.prev.exe로 남습니다. - 확인은 도구 페이지의 스위치로 끌 수 있습니다.
고친 것
- 포트 폴더가 아주 깊은 곳(경로 128자 이상)에 있으면, 게임이 경로가 잘린 이름으로 빈 폴더를 하나 만들던 문제를 고쳤습니다. 이제 런처가 게임 폴더 안의 경로를 상대 경로로 넘깁니다.
한글 패치 사용자
- 바뀐 것 없습니다. 한글 패치 설치와 켜기는 전과 같이 런처의 설정에서 합니다.
사용법
- 처음 쓰는 PC:
- zip을 원하는 곳에 풉니다.
- RPCS3에 펌웨어와 1.03 업데이트를 설치하고, 디스크를 RPCS3 게임 목록에 추가합니다(런처의 '게임 파일' 페이지에서도 할 수 있습니다).
Sakatsuku Launcher.exe→ '게임 파일' → '자동 준비' → 홈에서 '플레이'.
- 이미 쓰고 있는 PC: 이 zip의 파일을 지금 폴더에 덮어쓰면 됩니다. zip에 game, gamedata, 설정이 없어서 그대로 남습니다. 이번 버전부터는 다음 업데이트가 런처 안에서 옵니다.
- 자세한 순서는 zip 안의
읽어주세요.txt에 있습니다.
zip에 들어 있는 것
Sakatsuku Launcher.exebuild-release\SakatsukuRecomp.exe(게임),SDL2.dll- 공용 치트 목록 (치트, 레전드, 플레이스타일, 코치 실존 이름, 팀컬러 이름), README, LICENSE,
읽어주세요.txt,version.txt
게임 데이터(디스크, 업데이트, 펌웨어)는 들어 있지 않습니다.
게임과 게임 코드의 권리는 SEGA에 있습니다. exe에 들어 있는 재컴파일된 게임 코드는 MIT 라이선스 대상이 아닙니다. 이 저장소는 비영리 팬 프로젝트입니다.
사카츠쿠 PC 포트 2026-11-14 (한글 패치 도구)
사카츠쿠 PS3 PC 포트, 2026-11-14 두 번째 릴리스 (한글 패치 도구).
게임 exe(2026-11-14 13:44), 런처, 치트 목록은 v2026.11.14와 같습니다. 첨부한 zip도 v2026.11.14의 zip과 같은 파일입니다. 이번에 바뀐 것은 저장소의 한글 패치 도구입니다.
한글 패치 사용자
- 도구로 새로 한글이 되는 화면 (그림 속 글자):
- 캐릭터 컬렉션: 목록의 이름 13개, 프로필 13명 (이름, 생년월일, 신장, 출신지, 소개)
- 감독 얼굴 에디트: 슬라이더 양 끝 단어 32개, 항목 라벨 19개, 머리·수염 단어, 탭 단어 17개
- 감독 여권 화면의 안내문과 결정 도장
- 비서 에디트의 호칭 목록 20개
- 명예의 전당의 기울어진 기록 카드
- 전술 상세 설정의 세로 글자 10개
- 유망주 발굴 화면의 도장 (발굴중), 홍보 화면의 라벨 3개
- 글자 크기: 게임이 실제로 그리는 칸 크기를 레이아웃 파일에서 읽어 맞춥니다. 한자 한 글자 폭에 맞추느라 작게 들어가던 단어가 칸 전체를 씁니다.
- 문장: 비서가 감독을 부르는 호칭 11개를 고쳤습니다 (군, 주인님, 당신, 오너, 사부 등). 문장 보완은 모두 1,253개 문자열입니다.
- 만드는 방법은 전과 같습니다. 런처에서 한글 패치를 설치한 뒤
tools/korean_refine.py,tools/korean_ui_labels.py를 실행합니다 (Python과 Pillow 필요). 게임 데이터를 바탕으로 만드는 것이라 결과물은 zip에 넣지 않았습니다. - 확인 범위: 바뀐 그림은 모두 전후 비교 이미지로 확인했습니다. 게임 화면에서 직접 본 것은 아닙니다.
- 아직 일본어인 것: 에디트 종료 화면의 잡지 표지 그림.
사용법
- zip을 풀고,
game\폴더를 만들어 본인 디스크의 파일을 넣습니다. 자세한 내용은 zip 안의읽어주세요.txt를 보세요. Sakatsuku Launcher.exe를 실행합니다.
v2026.11.14를 이미 받았다면 zip을 다시 받을 필요가 없습니다.
zip에 들어 있는 것
Sakatsuku Launcher.exebuild-release\SakatsukuRecomp.exe(게임),SDL2.dll- 공용 치트 목록 (치트, 레전드, 플레이스타일, 코치 실존 이름, 팀컬러 이름), README, LICENSE
게임 데이터(디스크, 업데이트, 펌웨어)는 들어 있지 않습니다.
게임과 게임 코드의 권리는 SEGA에 있습니다. exe에 들어 있는 재컴파일된 게임 코드는 MIT 라이선스 대상이 아닙니다. 이 저장소는 비영리 팬 프로젝트입니다.
사카츠쿠 PC 포트 2026-11-14
사카츠쿠 PS3 PC 포트, 2026-11-14 릴리스.
게임 exe(2026-11-14 13:44)를 새로 빌드했습니다. 런처는 2026-11-13 릴리스와 같습니다.
새 기능
- F2 팀컬러 탭 (팀컬러 맞춤): 선발 선수의 플레이스타일과 그 스타일의 스킬을 바꿔 팀컬러 조합 레벨을 올립니다.
- 자동: 지금 전술 값과 선발로 레벨이 가장 높아지는 조합을 찾습니다.
- 지정: 팀컬러를 3개까지 고릅니다. 스타일만으로 맞출 수 없는 조건(전술 값, 선수 방침, 포메이션에 없는 포지션)은 탭에 이유가 나옵니다.
- 끄거나 선수가 선발에서 빠지면 원래 스타일·스킬로 돌아갑니다. 전술 값과 선수 방침은 바꾸지 않습니다.
- 상위 팀컬러 사용: 게임 데이터에 들어 있지만 게임이 쓰지 않게 막아 둔 팀컬러 18개(철벽의 측면강화·MF, 티키타카, 견고한 DF 콰르텟 등)를 우리 구단에 한해 쓸 수 있습니다. 상대 구단은 게임의 원래 규칙 그대로입니다.
바뀐 치트
- 슈퍼플레이 F6: 누르면 쓸 때까지 대기가 유지되고, 우리 팀의 다음 플레이에서 반드시 스킬 플레이가 나옵니다. 그 플레이에 맞는 스킬이면 선수가 갖고 있지 않아도 됩니다. 상대가 패스만 돌리는 동안은 붙일 수 있는 수비 스킬이 없어, 드리블·패스컷·우리 공이 될 때까지 기다립니다. (전에는 20초 안에 그 스킬을 가진 선수의 장면이 와야 했습니다.)
고친 것
- F2 연습 탭이나 '슬롯 유지'로 채운 특별연습·비장의 아이가 끝나도 결과 이벤트가 뜨지 않고 효과도 없던 문제
- F2 연습 탭에서 넣은 능력각성 코스를 게임이 개성강화로 처리하던 문제
한글 패치 사용자
- 선수 에디트 결과·슬롯 화면의 개성 배지 22개와 능력 스탬프 14개 그림, 개성·능력·팀컬러 이름의 문장 보완(모두 1,242개 문자열)을 만드는 도구가 저장소에 들어 있습니다. 게임 데이터를 바탕으로 만드는 것이라 zip에는 넣지 않았습니다. 런처에서 한글 패치를 설치한 뒤
tools/korean_refine.py,tools/korean_ui_labels.py로 만들 수 있습니다 (Python과 Pillow 필요).
사용법
- zip을 풀고,
game\폴더를 만들어 본인 디스크의 파일을 넣습니다. 자세한 내용은 zip 안의읽어주세요.txt를 보세요. Sakatsuku Launcher.exe를 실행합니다.
기존 설치본은 zip 안의 build-release\SakatsukuRecomp.exe와 cheats\ 의 목록 파일을 덮어쓰면 됩니다.
zip에 들어 있는 것
Sakatsuku Launcher.exebuild-release\SakatsukuRecomp.exe(게임),SDL2.dll- 공용 치트 목록 (치트, 레전드, 플레이스타일, 코치 실존 이름, 팀컬러 이름), README, LICENSE
게임 데이터(디스크, 업데이트, 펌웨어)는 들어 있지 않습니다.
게임과 게임 코드의 권리는 SEGA에 있습니다. exe에 들어 있는 재컴파일된 게임 코드는 MIT 라이선스 대상이 아닙니다. 이 저장소는 비영리 팬 프로젝트입니다.
사카츠쿠 PC 포트 2026-11-13
사카츠쿠 PS3 PC 포트, 2026-11-13 릴리스.
게임 exe(2026-11-13 20:47)와 런처를 새로 빌드했습니다.
새 기능
- F2 연습 탭: 특별연습·비장의 아이 칸마다 선수와 코스를 지정하고 고정합니다. 고정하면 코스가 끝나 게임이 칸을 비워도 같은 선수·코스로 다시 채웁니다. 칸은 각 3개가 게임 데이터의 최대입니다.
- F2 스태프 탭: 고용한 코치·스카우트의 나이, 계약, 연봉, 등급, 정책, 잘하는 시스템, 특능 8칸을 바꿉니다.
- 코치 실존 인물 표시: 팬 블로그 감독 목록에서 183명, 이름으로 추정한 16명("추정" 표시). 스카우트는 출처 자료가 없습니다.
- F2와 런처 목록 정렬: 번호·이름·국적·등급·나이, 역순.
- 에디트 선수 최대 3명. 추가 2명의 외모·이름은 세이브 폴더 안의
.sakatsuku-port폴더에 따로 저장됩니다. 세이브를 옮길 때 같이 옮기세요.
새 치트 (치트 탭에서 켜기)
- 관중 수 지정 (최대 999,999, 입장 수입도 같은 비율)
- 슈퍼플레이 F6: 경기 중 F6을 누르면 20초 안에 우리 팀 스킬이 반드시 발동 (그 장면에 맞는 스킬을 가진 우리 선수가 있어야 함)
- 불만 없음, 충성도 최대
- 같은 선수 여러 칸 (비장의 아이·특별연습)
- SP 1턴 완료, 경험치 그대로
- 유스 선수에게도 훈련 배수. 선수별 배수는 기본·스페셜·비장의 아이·각성으로 나뉨
- 비장의 아이 반드시 성공: 아직 갖지 않은 결과를 받음 (같은 코스를 반복해도 다음 결과)
고친 것
- 원정 경기에서 팀 스킬 무한이 줄어들던 문제
- 월초 외국인 선수 방출 화면에서 진행이 막히던 문제
- 경기 전·경기 중 이벤트 장면이 뿌옇게 보이던 문제
- 머리카락과 피부 그래픽 (반투명 머리카락, 피부의 검은 점)
한글 패치 사용자
- 저장된 구단 이름(도쿄 베르디 등)의 한글 표시는 exe에 들어 있습니다.
- 문장 보완(1,150개)과 주요 화면 메뉴 그림 한글화(라벨 약 240개)는 게임 데이터를 바탕으로 만드는 것이라 zip에 넣지 않았습니다. 런처에서 한글 패치를 설치한 뒤 저장소의
tools/korean_refine.py,tools/korean_menu_assets.py,tools/korean_ui_labels.py로 만들 수 있습니다 (Python과 Pillow 필요).
사용법
- zip을 풀고,
game\폴더를 만들어 본인 디스크의 파일을 넣습니다. 자세한 내용은 zip 안의읽어주세요.txt를 보세요. Sakatsuku Launcher.exe를 실행합니다.
기존 설치본은 zip 안의 Sakatsuku Launcher.exe, build-release\SakatsukuRecomp.exe, cheats\ 의 목록 파일을 덮어쓰면 됩니다.
zip에 들어 있는 것
Sakatsuku Launcher.exebuild-release\SakatsukuRecomp.exe(게임),SDL2.dll- 공용 치트 목록 (치트, 레전드, 플레이스타일, 코치 실존 이름), README, LICENSE
게임 데이터(디스크, 업데이트, 펌웨어)는 들어 있지 않습니다.
게임과 게임 코드의 권리는 SEGA에 있습니다. exe에 들어 있는 재컴파일된 게임 코드는 MIT 라이선스 대상이 아닙니다. 이 저장소는 비영리 팬 프로젝트입니다.
사카츠쿠 PC 포트 2026-11-10 (F2 메뉴)
사카츠쿠 PS3 PC 포트, 2026-11-10 두 번째 릴리스.
게임 exe를 새로 빌드했습니다 (2026-11-10 02:01). 런처와 레전드 목록은 v2026.11.10과 같습니다.
이번 업데이트: F2 메뉴
- 창을 제목줄로 끌어 옮기고, 가장자리나 모서리로 크기를 바꿀 수 있습니다. 맨 윗줄 오른쪽에 기본 크기 / 화면 가득 버튼이 있습니다.
- 선수 목록과 목록 탭의 칸 목록은 오른쪽 테두리를 끌어 넓힐 수 있습니다. 내용이 칸보다 넓으면 가로 스크롤바가 생깁니다.
- 플레이스타일 편집에서 스킬 5개가 칸 폭에 맞춰 줄을 바꿔 모두 보입니다. 전에는 3~5번째 스킬이 잘려 보이지 않았습니다.
- 글자 -/+ 버튼이나 Ctrl+마우스 휠로 60~200% 확대·축소합니다.
- 창 위치, 크기, 목록 폭, 배율은 다음 실행에도 남습니다 (
cheats\overlay.ini). - 창 아래 결과 줄에 마지막 결과가 남습니다. 마우스를 올리면 지난 기록이 나옵니다.
- 값을 적용한 줄 끝에 게임에 들어감(초록) 또는 안 들어감: 게임 값 N(빨강)이 나옵니다. 플레이스타일은 안 들어간 칸 이름까지 보여 줍니다.
사용법
- zip을 풀고,
game\폴더를 만들어 본인 디스크의 파일을 넣습니다. 자세한 내용은 zip 안의읽어주세요.txt를 보세요. Sakatsuku Launcher.exe를 실행합니다.
기존 설치본은 zip 안의 build-release\SakatsukuRecomp.exe 하나만 덮어써도 됩니다.
zip에 들어 있는 것
Sakatsuku Launcher.exebuild-release\SakatsukuRecomp.exe(게임),SDL2.dll- 공용 치트 목록, README, LICENSE
게임 데이터(디스크, 업데이트, 펌웨어)는 들어 있지 않습니다.
게임과 게임 코드의 권리는 SEGA에 있습니다. exe에 들어 있는 재컴파일된 게임 코드는 MIT 라이선스 대상이 아닙니다. 이 저장소는 비영리 팬 프로젝트입니다.
사카츠쿠 PC 포트 2026-11-10
사카츠쿠 PS3 PC 포트, 2026-11-10.
게임 exe와 런처는 v2026.11.09와 같습니다 (exe 빌드 2026-11-09 13:09). 이번에 바뀐 것은 레전드 선수 목록입니다.
이번 업데이트
- 레전드 선수 표시가 167명에서 643명으로 늘었습니다. GAME-CMR 공략 wiki의 모델 선수 목록과 대조해 지코, 차범근, 홍명보, 칸토나, 바티스투타 등 476명을 추가했습니다.
- 7827 ルイス・ペリーラ를 루이스 페레이라(1970년대 브라질 대표)로 고쳤습니다. 베르디의 페레이라는 7642 ペリーラ입니다.
- 런처의 선수·목록 페이지와 F2 메뉴에서 "이름 (레전드: 실제 선수)"로 보이고, 실제 선수 이름(영문)으로도 검색됩니다.
사용법
- zip을 풀고,
game\폴더를 만들어 본인 디스크의 파일을 넣습니다. 자세한 내용은 zip 안의읽어주세요.txt를 보세요. Sakatsuku Launcher.exe를 실행합니다.
기존 설치본은 zip 안의 cheats\legends.txt 하나만 덮어써도 됩니다.
zip에 들어 있는 것
Sakatsuku Launcher.exebuild-release\SakatsukuRecomp.exe(게임),SDL2.dll- 공용 치트 목록, README, LICENSE
게임 데이터(디스크, 업데이트, 펌웨어)는 들어 있지 않습니다.
게임과 게임 코드의 권리는 SEGA에 있습니다. exe에 들어 있는 재컴파일된 게임 코드는 MIT 라이선스 대상이 아닙니다. 이 저장소는 비영리 팬 프로젝트입니다.
사카츠쿠 PC 포트 2026-11-09
사카츠쿠 PS3 PC 포트, exe 빌드 2026-11-09 13:09.
사용법
- zip을 풀고,
game\폴더를 만들어 본인 디스크의 파일을 넣습니다. 자세한 내용은 zip 안의읽어주세요.txt를 보세요. Sakatsuku Launcher.exe를 실행합니다.
zip에 들어 있는 것
Sakatsuku Launcher.exebuild-release\SakatsukuRecomp.exe(게임),SDL2.dll- 공용 치트 목록, README, LICENSE
게임 데이터(디스크, 업데이트, 펌웨어)는 들어 있지 않습니다.
이번 업데이트
- 치트 고정이 게임에서 실제로 유지됩니다 (돈, 편집 포인트, 시설 제한 해제). 치트 설정은 세이브마다 따로 저장됩니다.
- 선수별 배수 (연습, 특수/비밀, 각성)
- 외국인 정원 초과 허용 (라인업 포함)
- 설치한 시설 수 표시
- 경기
- 만족도 S
- 출전 정지 없음
- 카드 없음 (우리 팀)
- 팀 스킬(試合指示) 횟수 무한, 횟수와 효과 시간 설정
- 관중 만원은 우리 경기에만 적용
- 공이 선수를 늦게 따라가던 문제 수정
- 플레이스타일·스킬 한국어 이름
- 실행 파일 아이콘
게임과 게임 코드의 권리는 SEGA에 있습니다. exe에 들어 있는 재컴파일된 게임 코드는 MIT 라이선스 대상이 아닙니다. 이 저장소는 비영리 팬 프로젝트입니다.