Repository navigation
LiveSub v0.3.0 beta
Pre-release
Pre-release
Test build of LiveSub, the on-device live subtitle translator.
Install
- Download
LiveSub-v0.3.0-beta.apkbelow on your Android phone (Android 10 or newer). - Open it and allow installing from this source when asked.
- In the app, open Manage Models, download a speech model (Multilingual for Japanese) and the translation packs for the language you listen to and the one you read.
This build is signed with a debug key, so it can't be installed over a Play Store version, and Android may warn that it's from an unknown developer.
What's new
- Fresh recognition stream after each sentence, so recognition no longer stops after a few sentences.
- Cleaner audio path: proper 16 kHz resampling, full speech band, quiet-voice boost; noise gate off by default.
- One streaming model per language (Multilingual, English, Chinese, Spanish, French, German, Korean, Russian, Bengali), with real sizes.
- Ordered translation, 5 s timeout, auto-detect language with ML Kit.
- Overlay always shows the newest words; live feed shows newest at the bottom.
- Simple Settings plus Developer settings for recognition tuning (pause length, restart after no words, shortest sentence, one-character lines) and debug recording.
Built from main (commit 0428222).