Skip to content

LiveSub v1.1.0

Choose a tag to compare

@R-Dilipkumar R-Dilipkumar released this 14 Oct 17:52

Big accuracy and subtitle update. Installs over v1.0.0 (same signing key); your models, packs and history are kept.

Install

  1. Download LiveSub-v1.1.0.apk below on your Android phone (Android 10 or newer).
  2. Open it and allow installing from this source when asked.

This build is signed with a debug key, so Android may warn that it's from an unknown developer.

What's new

Choose speed or accuracy (Settings → Preferred latency)

  • Instant: words appear while they are spoken (streaming models, as before).
  • About 1 second: text appears when the speaker pauses, with punctuation and far fewer mistakes. Each latency keeps its own model.
  • New whole-phrase models: SenseVoice (Japanese, Chinese, English, Korean, Cantonese; best for anime and dramas), Moonshine (8 languages), Parakeet v3 (25 European languages), GigaAM v3 (Russian) and Whisper Base/Small (99 languages).
  • SenseVoice and Whisper can be locked to the spoken language, so Japanese is no longer mistaken for Chinese.

Better subtitles

  • New Roll-up style (default): lines stack and roll up; scroll back to reread, and it returns to live by itself. Movie and Live styles are still there.
  • Whole sentences are translated together, so meaning isn't cut in half.
  • Music, laughter and noise are no longer turned into random text.
  • The floating window opens when you press Start, can be resized, and hides its controls on double-tap.

Clearer app

  • New main screen: shows which speech model is listening and whether it understands your language.
  • The Models screen marks the model in use for each latency; downloading a model no longer switches to it.
  • A banner tells you when a translation pack is missing, instead of showing nothing.

Fixes

  • Fixed crashes when a model download was interrupted, and with Moonshine and Whisper Japanese.
  • The last sentence before Stop is now saved to history.
  • Stopping from the notification or the Quick Settings tile also closes the floating subtitles.
  • The Quick Settings tile asks you to allow audio recording first instead of failing.
  • Smoother overlay settings slider; more reliable language pack download progress.
  • Recorded debug audio is never included in backups.
  • Removed the "No app audio / DRM" warning from the overlay.
  • Removed unused cloud libraries (Firebase, Retrofit, Moshi); models only download over HTTPS.

Built from main (commit bf29b0c).