0.3.43

Ronda 47: la pantalla de Esports nueva, afinada.

• El banner cuenta los días hasta el torneo por días de calendario (antes
  cambiaba a mediodía) y dice "Empieza hoy" el día que empieza, no la
  víspera.
• En el banner, un equipo que está en su serie por haber ganado otra sale
  como "?" hasta que muestres esas series, igual que en el cuadro.
• Una serie que la sincronización aún da por en juego seis horas después de
  empezar se lee como terminada.
• Textos en español, francés y alemán iguales a los de la web, regiones de
  las ligas traducidas y el botón "Ver el torneo" al final del banner.