Skip to content

Glossarion v9.15.13 - Multi-Instance Translation

Choose a tag to compare

@Shirochi-stack Shirochi-stack released this 04 Nov 20:12
· 398 commits to main since this release
278b2b4

✨ New features

  • Added multi-instance translation: with 2 or more input files selected, each file can run in its own instance of Glossarion at the same time, instead of one after another
    • To use it, turn on the Multi API Key Manager and give keys an instance number in the new 'Instance' column (default 1). A run uses instances when the enabled keys carry at least 2 instance numbers
    • At Run, a dialog assigns each file to an instance. The assignment is remembered; new files are spread over the instances in order
    • Instance 1 runs in the main window as before. Instances 2 and up run as separate processes, so no extra Glossarion windows are needed
    • Every key pool (Translation, Fallback, Glossary and the dedicated pools) is split by instance. An instance only sends its own keys, and the main GUI key belongs to instance 1, so instance 2 and up never fall back to it
    • Each instance has its own log, progress, payloads and API watchdog. The instance dropdown left of the watchdog bar switches between them ('All instances' for the watchdog)
    • The Unified Glossary is the only thing instances share, and it is locked while one of them writes to it
    • While instance 2 and up run, the main window's own features (QA Scan, review generator, manga, chat) use instance 1's keys, and the Progress Manager shows every file of the run
    • Stop stops every instance
  • The Schedules tab shows a key's instance as '🔢N' at the start of its Parameters, edited from the Parameters menu ('🔢 Instance…')
  • Model fields in the Multi API Key Manager now auto-poll the provider's online models when you type a provider prefix, like the main model field, using the key typed next to them. '🌐 Refresh Online Models' there checks that field's provider first
image python_mHrIvon8gj python_11TeEdbnJE

📱 Mobile

  • Added multi-instance translation: when 2 or more books are loaded for translation and the keys carry 2 or more instance numbers, the Translate pop-up assigns each book to an instance and runs one job per instance at the same time
    • The Jobs page lists every running job with its own Stop, the job page shows its 'Instance N', and the notification shows how many jobs are running
    • The key editor has an Instance field for every pool
    • A chat or other job that runs while an instance-2 job is running uses instance 1's keys
  • Includes the v9.15.12 mobile hotfixes 1–4

📝 Notes

  • Runs where every key is on instance 1 (the default) work exactly as before
  • A dedicated pool (e.g., Fallback, Glossary, QA) with no key for an instance is off for that instance, and its tasks use that instance's own Translation keys
  • After a multi-instance run, each instance's QA scan runs in the main window one at a time with that instance's keys. Anything started in the main window during that scan uses the same keys until the scan ends
  • On mobile, a chat already running when an instance-2 job starts may still pick an instance-2 key from its pool; that request fails instead of sending the key
  • Multi-instance was tested with a fake API server on the desktop and on the Android emulator; it has not been tried on a real phone or an iOS device yet

📦 Packages

  • L_Glossarion.v9.15.13.exe
    Full-featured translation build (Excluding Manga Translation). Most optimal build for Novel translation. Excludes Optional Named Entity Recognition (NER)

  • L_Glossarion_Lite.v9.15.13.exe
    Excludes the EPUB Reader, SDLXLIFF Notepad mode, any web browser requests (e.g., authnd/), and Optional Named Entity Recognition (NER)

  • L_Glossarion_TurboLite.v9.15.13.exe
    Excludes the EPUB Reader, SDLXLIFF Notepad mode, Vertex AI SDK, and PDF generation, and Optional Named Entity Recognition (NER)

  • N_Glossarion_NoCuda.v9.15.13.exe
    Full-featured build with Manga Translation. Most optimal build for Manga translation. Excludes the experimental Silent truncation detection and the Argos Translate fallback (now in the Heavy build only)

  • N_Glossarion_Heavy.v9.10.2.exe
    Includes CUDA support for the manga translator, and the experimental novel translation features (e.g., Silent truncation detection, and Argos translate fallback to google translate) - ⚠️ May be unstable.
    Google Drive: Download****