Remove deprecated languages (#4351)

* Update translation.yml

* Delete locales/hi.json

* Delete locales/ms.json

* format translation.yml as expected

Co-authored-by: translation-platform[bot] <35075727+translation-platform@users.noreply.github.com>

Author: Al-Campuzano