This repository was archived by the owner on Oct 4, 2023. It is now read-only.
Portuguese Translation #388
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
marceloavf
suggested changes
Sep 13, 2017
|
|
||
| ## Resumo | ||
|
|
||
| O foco do template é remover a nescessidade de criar manualmente todo a organização do projeto usando electron e o vue. electron-vue tira vantagem da `vue-cli` para receber arquivos, `webpack` com `vue-loader`, `electron-packager` ou `electron-builder`, e também os plugins mais utilizados como `vue-router`, `vuex` e muito mais. |
There was a problem hiding this comment.
- Change
nescessidadetonecessidade - Change
manualmente todo atomanualmente toda a
|
|
||
| Coisas que você vai achar no projeto... | ||
|
|
||
| * Estrutura basica de projeto, com arquivo um **unico** `package.json` |
| * Habilidade para facilmente compilar e criar o arquivo final para instalar sua aplicação usando [electron-packager](https://github.com/electron-userland/electron-packager) ou [electron-builder](https://github.com/electron-userland/electron-builder)\* | ||
| * `appveyor.yml` e `.travis.yml` configurados para automatizar o deploy com [electron-builder](https://github.com/electron-userland/electron-builder)\* | ||
| * Habilidade para produzir saidas para browsers | ||
| * Acessivel [NPM scripts](/npm_scripts.md) |
| * Teste unitario com \(with [`karma`](https://github.com/karma-runner/karma) + [`mocha`](https://github.com/mochajs/mocha)\)\* | ||
| * End-to-end Testing \(with [`spectron`](https://github.com/electron/spectron) + [`mocha`](https://github.com/mochajs/mocha)\)\* | ||
|
|
||
| \*Customizavel durante o uso da `vue-cli` |
There was a problem hiding this comment.
- Change
customizaveltocustomizável
| npm install -g vue-cli | ||
| vue init simulatedgreg/electron-vue my-project | ||
|
|
||
| # Instala as dependencias e executa seu app (your app) |
There was a problem hiding this comment.
- Change
dependenciastodependências
| yarn run dev # ou npm run dev | ||
| ``` | ||
|
|
||
| ##### Você e um usuario de Windows |
There was a problem hiding this comment.
- Change
Você e um usuario de WindowstoVocê é um usuário de Windows?
|
|
||
| ##### Você e um usuario de Windows | ||
|
|
||
| Por favor olhe a [**Uma Nota Para Usuarios de Windows**](https://simulatedgreg.gitbooks.io/electron-vue/content/en/getting_started.html#a-note-for-windows-users) para que você tenha certeza que esta com todas as dependencias instaladas para conseguir fazer deploy e construir a aplicação. |
There was a problem hiding this comment.
- Add a comma after
Por favor - Change
dependenciastodependências
|
|
||
| ##### Querendo usar Vue 1? | ||
|
|
||
| So um ponto a ser dado, a suporte ao Vue 1 foi oficialmente descontinuado então a estrutura do projeto, features e documentação vão refletir essas mudanças \([**documentação legado**](https://github.com/SimulatedGREG/electron-vue/tree/1.0/docs)\). |
There was a problem hiding this comment.
- Change
So um ponto a ser dado, a suporte ao Vue 1 foi oficialmente descontinuado então a estrutura do projetotoAponte para o branch 1.0, o suporte ao Vue 1 foi oficialmente descontinuado, a estrutura do projeto
|
|
||
| ### Proximos Passos | ||
|
|
||
| Certifique-se de olhar a [documentação](https://simulatedgreg.gitbooks.io/electron-vue/content/). Aqui você vai achar informação util sobre a configuração, estrutura do projeto, e construção de sua aplicação. Tambe tem a acessivel [FAQs](https://simulatedgreg.gitbooks.io/electron-vue/content/en/faqs.html), que ajuda a responder questões ja respondidas. |
There was a problem hiding this comment.
- Change
Tambe tem a acessiveltoTambém existe o
|
|
||
| ## Criado usando electron-vue | ||
|
|
||
| De uma olhada nesses projetos impressionantes, usando electron-vue. Que que seu projeto seja listado ? Se sinta livre de enviar um pull request. |
There was a problem hiding this comment.
- Change
De uma olhada nesses projetos impressionantes, usando electron-vue. Que que seu projeto seja listado ? Se sinta livre de enviar um pull request.toDe uma olhada nesses projetos impressionantes usando electron-vue. Quer que seu projeto seja listado aqui? Sinta-se livre de enviar um pull request.
SimulatedGREG
approved these changes
Sep 13, 2017
|
Thanks for the great contributions @JotaPe and @marceloavf. When everything is fully translated I will merge this into master. |
marceloavf
suggested changes
Sep 14, 2017
| @@ -0,0 +1,11 @@ | |||
| # Construindo seu App | |||
|
|
|||
| electron-vue dá suporte aos dois [electron-packager](https://github.com/electron-userland/electron-packager) e [electron-builder](https://github.com/electron-userland/electron-builder) para construir e distruibir sua aplicação pronta para produção. As duas ferrametas para buildar são apoiadas pela incrível comunidade [@electron-userland](https://github.com/electron-userland) e tem uma documentação detalhada. Durante `vue-cli` a estruturação você será perguntado quanto ao builder que deseja usar. | |||
There was a problem hiding this comment.
- Change
ferrametastoferramentas - Change
Durante vue-cli a estruturação você será perguntado quanto ao builder que deseja usar.toDurante a instalação do vue-cli, você será questionado quanto ao builder que deseja usar.
|
|
||
| ## [`electron-packager`](using-electron-packager.md) | ||
|
|
||
| Se você está contruindo uma nova aplicação electron ou apenas precisa criar um simples executável, então `electron-packager` é perfeito para você. |
| @@ -0,0 +1,14 @@ | |||
| # Desenvolvimento | |||
|
|
|||
| ### Configurando ambiente de desenvolvimento | |||
There was a problem hiding this comment.
- Change
Configurando ambientetoConfigurando o ambiente
|
|
||
| #### `index.js` | ||
|
|
||
| Este arquivo atua como a entrada principal para o Mocha e reunir todos os testes escritos no `specs/` para os testes. |
| #### `utils.js` | ||
|
|
||
| Aqui você poderá encontrar funções genéricas | ||
| Here you will find generic functions that could be of use throughout your `specs/`. Base functions include a `beforeEach` and `afterEach` that handle the electron creation/destruction process. |
There was a problem hiding this comment.
- Remove line above
Aqui você poderá encontrar funções genéricas - Change line 40 to: Aqui você irá encontrar funções genéricas que podem ser usadas em seu
specs/. A base inclui funções debeforeEacheafterEachque manuseiam a criação/destruição do processo do electron.
| Aqui você poderá encontrar funções genéricas | ||
| Here you will find generic functions that could be of use throughout your `specs/`. Base functions include a `beforeEach` and `afterEach` that handle the electron creation/destruction process. | ||
|
|
||
| ### On the subject of Spectron |
|
|
||
| Spectron é o framework de teste oficial do [electron](http://electron.atom.io) e é utilizado no [ChromeDriver](https://sites.google.com/a/chromium.org/chromedriver/) e [WebDriverIO](http://webdriver.io/) para manipulação dos elementos DOM. | ||
|
|
||
| #### Using WebDriverIO |
There was a problem hiding this comment.
- Change line 46 to
Usando WebDriverIO
|
|
||
| #### Using WebDriverIO | ||
|
|
||
| As stated in the Spectron [documentation](https://github.com/electron/spectron#client), access to [WebDriverIO APIs](http://webdriver.io/api.html) can be accessed through `this.app.client`. Since electron-vue uses Mocha, the context of `this` is shared between `afterEach`, `beforeEach`, and `it`. Because of this, it is important to note that ES2015 arrow functions cannot not be used in certain situations as the context of `this` will be overwritten \([more info](https://mochajs.org/#arrow-functions)\). |
|
|
||
| As stated in the Spectron [documentation](https://github.com/electron/spectron#client), access to [WebDriverIO APIs](http://webdriver.io/api.html) can be accessed through `this.app.client`. Since electron-vue uses Mocha, the context of `this` is shared between `afterEach`, `beforeEach`, and `it`. Because of this, it is important to note that ES2015 arrow functions cannot not be used in certain situations as the context of `this` will be overwritten \([more info](https://mochajs.org/#arrow-functions)\). | ||
|
|
||
| Como ja declardo na [documentação](https://github.com/electron/spectron#client) do Spectron, o acesso a [WebDriverIO APIs](http://webdriver.io/api.html) ele pode ser acessadp peçlo `this.app.client`. Desde que electron-vue começou a usar o mocha, no contexto de `this` e dividido entre `afterEach`, `beforeEach`, e `it`. Por conta disso, e importante saber que em certas condições as arrow functions não podem ser usadas onde o contexto de `this` vai ser sobreescrito \([mais informa](https://mochajs.org/#arrow-functions)\). |
There was a problem hiding this comment.
- Change
declardotodeclarado - Change
ele pode ser acessadp peçlotopode ser feito pelo - Change
Por conta disso, etoPor conta disso, é - Change
mais informatomais informação
| @@ -0,0 +1,47 @@ | |||
| # `index.html` de entrada | |||
|
|
|||
| electron-vue se utiliza do [**`html-webpack-plugin`**](https://github.com/ampedandwired/html-webpack-plugin) para criar o `index.html` nas builds de produção. Durante o desenvolviment você ira encontrar o `index.ejs` na pasta `src/`. E aqui que você faz as mudanças no HTML de entrada. | |||
There was a problem hiding this comment.
- Change
desenvolvimenttodesenvolvimento
marceloavf
approved these changes
Oct 18, 2017
|
I'll aprove this change since @JotaPe doesn't have time to finish it, so I'll do this changes in a future PR |
|
Thank you @marceloavf for helping |
Modify order to retain order in which translations were added.
|
Thank you @marceloavf and @JotaPe! |
Sign up for free
to subscribe to this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in.
4 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Because of some problems me and my friend doesn't have time to finish, but most of the files are complete.