Skip to content

Supervertaler Workbench v1.10.375

Choose a tag to compare

@michaelbeijer michaelbeijer released this 03 Nov 22:25

New TermLens pop-up keys, a green icon, Gemini 4 Argon, and "stop listening" finally works.

Fixes

  • "stop listening" switches Always-On off. Since v1.9.50 it did nothing, while What I heard still listed it with a ✓. It now works like the Stop Always-On button, so the Voice tab, the tray icon and the status bar all show it stopped. A voice command that could not do anything is now listed with ✗. If you unticked "stop listening" in your command list, tick it again to use it.
  • OpenRouter: Qwen 3.6 Plus (Free) is gone. OpenRouter has withdrawn it, so choosing it failed. The model you chose is kept even when it has left the list: Settings shows it as "your current model", instead of switching you to another model the next time you save. The Gemini list works the same way now.
  • TermLens pop-up: a chip is selected again when it opens (broken since v1.10.283), so Enter, E and I work straight away. Tab and Shift+Tab move between the chips.

New and changed

Where What
TermLens pop-up Up opens the highlighted entry for editing, like E. Down shows or hides its details, like I. Left and Right move between the chips, as before.
AI Gemini 4 Argon, Google's most capable model, is in every Gemini list and available through OpenRouter. It costs $4/$20 per million tokens. Until 30 November Google charges half that, so until then Workbench's cost figures for it are about twice your bill.
OpenRouter The same models as Supervertaler for Trados and for memoQ, with Claude Sonnet 5.5 as the default for a new setup. Free models may let the provider keep what you send, so don't use them for confidential work.
App icon Workbench's icon is green. The blue one belongs to Supervertaler for Trados, so the two were easy to mix up in the taskbar.
Voice The Add/Edit Voice Command dialog suggests distinctive phrases, not the everyday words the Voice tab warns against.
Docs The FAQ and the guides no longer describe F9 dictation, which was removed in v1.10.374.

Install

  • Windows standalone: download Supervertaler-v1.10.375-Windows.zip below (468 MB), extract it, and run Supervertaler\Supervertaler.exe. Keep the EXE next to its _internal\ folder, because moving it out causes a missing python312.dll error.

Full changelog: https://github.com/Supervertaler/Supervertaler-Workbench/blob/main/CHANGELOG.md