Point contributors at CONTRIBUTING rather than a separate file
Add a Building From Source page and link it from the sidebar