v0.3.0: dynamic model discovery

Serve every model id returned by the live account catalog except the endpoint families verified as non-chat (sam-, muse-image-, muse-voice-*). New chat models appear with no plugin update. Supersedes #6.