test

Update actions/cache from v2 to v4

Fix deprecated actions/cache@v2 which is being shut down by GitHub.
Updated to v4 and bumped cache key to invalidate old caches.

Fixes error: 'This request has been automatically failed because it
uses a deprecated version of actions/cache'

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>