Repository navigation
Roadmap
EN:
What is planned for KrogosLab. Order and scope may change — ideas and feedback are welcome in Issues.
Status: 🔜 planned · 🛠 in progress · ✅ done
RU:
Что планируется в KrogosLab. Порядок и состав могут меняться — идеи и отзывы оставляйте в Issues.
Статус: 🔜 запланировано · 🛠 в работе · ✅ готово
EN:
Read chat messages aloud with Windows voices — no extra software.
- Voice, speed and volume; separate voices per platform
- Filters: skip commands (
!…), links, emotes-only and too long messages; read only selected users or roles - Queue with a hotkey to skip or pause
- “Name says: …” template
RU:
Чтение сообщений чата вслух голосами Windows — без сторонних программ.
- Голос, скорость и громкость; свои голоса для разных площадок
- Фильтры: пропуск команд (
!…), ссылок, сообщений из одних смайлов и слишком длинных; чтение только выбранных пользователей или ролей - Очередь с горячей клавишей «пропустить» / «пауза»
- Шаблон «Имя пишет: …»
EN:
On-screen alerts for donations and support events, built in the same editor as the rest of the overlay.
- Sources: DonationAlerts, Twitch (subs, gifted subs, bits, raids), YouTube (Super Chat, memberships) — more on request
- Alert = image / animation + sound + text template (
{name},{amount},{message}) - Variants by amount (e.g. a bigger alert from 500 ₽)
- Reading the donation message aloud (uses the text-to-speech above)
- Queue so alerts never overlap; test button in the editor
RU:
Оповещения о донатах и поддержке на экране — настраиваются в том же редакторе, что и весь оверлей.
- Источники: DonationAlerts, Twitch (подписки, подарочные подписки, биты, рейды), YouTube (Super Chat, спонсорство) — другие по запросу
- Оповещение = картинка или анимация + звук + шаблон текста (
{name},{amount},{message}) - Разные варианты по сумме (например, крупное оповещение от 500 ₽)
- Озвучка сообщения доната (на основе озвучки чата)
- Очередь, чтобы оповещения не накладывались; кнопка «тест» в редакторе
EN:
A character on stream that “talks” when you talk: images switch by your microphone level.
- Images: idle, talking, optionally blinking and “shouting” (loud)
- Microphone choice, sensitivity threshold and smoothing so the avatar doesn’t flicker
- Bounce / shake effects while talking, using the existing effects
- Expression sets switched by hotkeys (happy, angry, …)
- Later: face tracking from a webcam (VTuber-style) is being considered
RU:
Персонаж на стриме, который «говорит», когда говорите вы: картинки меняются по уровню звука с микрофона.
- Изображения: молчит, говорит, по желанию моргание и «крик» (громко)
- Выбор микрофона, порог чувствительности и сглаживание, чтобы аватар не дёргался
- Подпрыгивание или покачивание во время речи — на основе уже существующих эффектов
- Наборы эмоций, переключаемые горячими клавишами (радость, злость, …)
- Позже: рассматривается отслеживание лица по веб-камере (как у VTuber)
EN:
Show which keys and mouse buttons you press — for gameplay tutorials, speedruns and rhythm games.
- Layouts: WASD + mouse, full keyboard, gamepad-style, custom keys on your own SVG
- Pressed-key highlight, press counter (APM / KPS)
- Privacy: only the keys you choose are shown, nothing is recorded or sent anywhere; a hotkey hides the display instantly (e.g. while typing a password)
RU:
Показ нажимаемых клавиш и кнопок мыши — для обучающих видео, спидранов и ритм-игр.
- Раскладки: WASD + мышь, полная клавиатура, геймпад, свои клавиши на своём SVG
- Подсветка нажатой клавиши, счётчик нажатий (APM / KPS)
- Конфиденциальность: показываются только выбранные вами клавиши, ничего не записывается и никуда не отправляется; горячая клавиша мгновенно скрывает показ (например, при вводе пароля)
EN:
Speech recognition and translation shown as subtitles — for streams with foreign viewers or guests. Designed to run free of charge, even on a busy or modest PC. Comes as a separate module.
- ✅ Several audio sources at once: your microphone, all sound of an output device, or one application (Discord, a browser…) — game sound and music stay out
- ✅ Automatic language detection RU / EN per phrase and translation in the right direction: Russian → English, English → Russian
- ✅ Cloud engine (Groq free tier, your own key) — best quality, almost no load on the PC
- ✅ Subtitles widget: speaker names and colors, original + translation or translation only, fonts and plates
- ✅ Duplicate filter for guest speech picked up by the microphone from speakers
- ✅ API keys are stored only in KrogosLab and never shown in the browser
- ✅ Local light engine (Vosk + Opus-MT) — offline, runs on modest hardware
- ✅ Local Whisper engine — offline, high quality for PCs with a good GPU
- ✅ Engine order and on/off are set by you; automatic fallback: if an engine can't process a phrase (no key or model, limit reached, no internet), the next one does
- ✅ Speech is processed only while an overlay with subtitles is visible in OBS, or during a test started in the settings
- ✅ Live line: the text is typed while the person speaks and becomes final when the phrase ends — handy for long speech (Vosk, or Whisper on the GPU)
RU:
Распознавание речи и перевод в виде субтитров — для стримов с иностранными зрителями или гостями. Задумано бесплатным, в том числе на загруженном или слабом ПК. Ставится отдельным модулем.
- ✅ Несколько источников звука одновременно: ваш микрофон, весь звук устройства вывода или одно приложение (Discord, браузер…) — игра и музыка в субтитры не попадают
- ✅ Автоопределение языка RU / EN для каждой фразы и перевод в нужную сторону: русский → английский, английский → русский
- ✅ Облачный движок (бесплатный тариф Groq, ваш ключ) — лучшее качество, почти без нагрузки на ПК
- ✅ Виджет «Субтитры»: имена и цвета говорящих, перевод с оригиналом или только перевод, шрифты и плашки
- ✅ Фильтр дублей, если микрофон слышит гостя из колонок
- ✅ Ключи API хранятся только в KrogosLab и не показываются в браузере
- ✅ Локальный лёгкий движок (Vosk + Opus-MT) — без интернета, работает на слабом железе
- ✅ Локальный Whisper — без интернета, высокое качество для ПК с хорошей видеокартой
- ✅ Порядок и включение движков задаёте вы; автоматическое переключение: если движок не может обработать фразу (нет ключа или модели, исчерпан лимит, нет интернета), её обрабатывает следующий
- ✅ Речь обрабатывается, только пока оверлей с субтитрами виден в OBS или идёт тест, запущенный в настройках
- ✅ Строка на лету: текст набирается, пока человек говорит, и становится окончательным в конце фразы — удобно для длинной речи (Vosk или Whisper на видеокарте)
✅ Available now / Уже есть — v1.1.0
EN:
Visual overlay editor · text, rotating text, counters (Twitch / YouTube, summed or separate) · countdown timer · stopwatch with a global hotkey · chat · your own SVG backgrounds with per-layer effects · view rotation · templates (save your own widgets as templates) · active scene switching from the editor or the tray · start with Windows or with OBS / Streamlabs · English / Russian.
New in 1.1.0: modules and themes (choose them in the installer or in Settings → Modules), the Now playing (Spotify) module, the Live subtitles RU ⇄ EN module (v0.1.34), the Crimson theme.
Support the project: Boosty
RU:
Визуальный редактор оверлеев · тексты, сменяющиеся тексты, счётчики (Twitch / YouTube, суммой или по отдельности) · таймер обратного отсчёта · секундомер с глобальной клавишей · чат · свои SVG-фоны с эффектами по слоям · ротация видов · шаблоны (свои виджеты можно сохранить как шаблон) · переключение активной сцены из редактора или трея · автозапуск с Windows или с OBS / Streamlabs · английский / русский.
Новое в 1.1.0: модули и темы (выбираются в установщике или в «Настройки → Модули»), модуль «Сейчас играет (Spotify)», модуль «Живые субтитры RU ⇄ EN» (v0.1.34), тема Crimson.
Поддержать проект: Boosty