Skip to content

Whats new

Игорь Кропотов edited this page Nov 17, 2026 · 3 revisions

1.1.0

EN US Modules and themes

  • The main package is now the editor, all basic widgets and the Techno theme. Extras are separate packages: choose them in the installer or install, update and remove them later in Settings → Modules.
  • New module Now playing (Spotify) — track name from the Spotify desktop app, no login or API key. Hide when no music option; the template's wave now moves.
  • New module Live subtitles RU ⇄ EN (v0.1.34):
    • speech recognition and translation, language RU / EN detected per phrase;
    • speakers are set in the widget: name, color, on/off, source (microphone, one application such as Discord or a browser, or all sound of an output device) and language;
    • engines in your order with automatic fallback: Cloud — Groq (free key), Local Whisper (CPU or graphics card), Local light — Vosk; offline translation with Opus-MT;
    • live line: the text is typed while the person speaks — handy for long speech;
    • speech is processed only while subtitles are on air in OBS or during a test from the settings.
  • New theme Crimson — dark fantasy backgrounds and templates.

Editor

  • Active scene: /overlay without an id shows the active scene; switch it with Activate next to the scene list or from the tray.
  • Your own templates: save any widget to the palette; built-in templates can be hidden and restored.
  • Open overlay shows the scene with unsaved changes.
  • Click selects a widget, a second click lets you move it.
  • Rotation: buttons to step through views (first / previous / next / last).
  • All test buttons of a widget are in the Check section at the bottom of its properties; the subtitles widget has Simulate phrases.
  • Removed: Entrance animation and Play rotation.
  • Fixed: clicking a widget no longer rebuilds all widgets on the canvas.

Other

  • License and usage terms, third-party notices and a FAQ.

RU RU Модули и темы

  • Основной пакет теперь — редактор, все базовые виджеты и тема Techno. Остальное — отдельные пакеты: выберите их в установщике или ставьте, обновляйте и удаляйте позже в «Настройки → Модули».
  • Новый модуль «Сейчас играет (Spotify)» — название трека из приложения Spotify, без входа и ключей. Настройка «Скрыть, когда нет музыки»; волна в шаблоне теперь движется.
  • Новый модуль «Живые субтитры RU ⇄ EN» (v0.1.34):
    • распознавание и перевод речи, язык RU / EN определяется для каждой фразы;
    • говорящие настраиваются в виджете: имя, цвет, вкл/выкл, источник (микрофон, одно приложение — Discord, браузер — или весь звук устройства вывода) и язык;
    • движки в вашем порядке с автоматическим переключением: «Облако — Groq» (бесплатный ключ), локальный Whisper (процессор или видеокарта), «Локальный лёгкий — Vosk»; перевод без интернета через Opus-MT;
    • строка на лету: текст набирается, пока человек говорит, — удобно для длинной речи;
    • речь обрабатывается, только пока субтитры в эфире в OBS или идёт тест из настроек.
  • Новая тема Crimson — фоны и шаблоны в стиле тёмного фэнтези.

Редактор

  • Активная сцена: /overlay без id показывает активную сцену; переключается кнопкой «Активировать» рядом со списком сцен или из трея.
  • Свои шаблоны: любой виджет можно сохранить в палитру; встроенные шаблоны можно скрыть и вернуть.
  • «Открыть оверлей» показывает сцену с несохранёнными правками.
  • Первый клик выделяет виджет, второй — включает перемещение.
  • Ротация: кнопки перехода по видам (первый / предыдущий / следующий / последний).
  • Все тестовые кнопки виджета — в разделе «Проверка» внизу свойств; у субтитров — «Имитировать фразы».
  • Убраны «Анимация появления» и «Проиграть ротацию».
  • Исправлено: клик по виджету больше не пересобирает все виджеты на холсте.

Прочее

  • Лицензия и условия использования, сведения о сторонних компонентах и FAQ.

1.0.0

EN US First release: visual overlay editor · text, rotating text, counters (Twitch / YouTube, summed or separate) · countdown timer · stopwatch with a global hotkey · chat · your own SVG backgrounds with per-layer effects · view rotation · templates · start with Windows or with OBS / Streamlabs · English / Russian.

RU RU Первый выпуск: визуальный редактор оверлеев · тексты, сменяющиеся тексты, счётчики (Twitch / YouTube, суммой или по отдельности) · таймер обратного отсчёта · секундомер с глобальной клавишей · чат · свои SVG-фоны с эффектами по слоям · ротация видов · шаблоны · автозапуск с Windows или с OBS / Streamlabs · английский / русский.

Clone this wiki locally