Development Build

<!-- translate-it-development-source: {"workflow_id":367698701,"run_number":294,"run_attempt":1,"run_id":41360178174,"sha":"d7c5d830459cb107aac4d97612cc0df12d72a220","state":"published"} -->

Translate It! v1.25.2

Released on 29 October 2026

---

Changed

• Improved compatibility with various websites for smoother, more reliable floating translation controls and a more consistent browsing experience.

---

🧩 Install Now

Click your preferred browser to install:

---

What's Changed

• docs: update demo video links in README files by @Amm1rr in #387
• fix(content): prevent UI positioning issues on pages with root containment by @Amm1rr in #388
• fix(content): harden promoted UI host against page CSS by @Amm1rr in #389
• fix(content): detect additional root CSS containing blocks by @Amm1rr in #390
• fix(content): isolate Select Element highlight styles by @Amm1rr in #391
• fix(content): support dynamic root CSS changes for UI positioning by @Amm1rr in #392
• chore(release): prepare v1.25.2 by @Amm1rr in #393

Full Changelog: v1.25.1...v1.25.2

Translate It! v1.25.1

Released on 27 October 2026

---

Changed

• Improved the translation interface, including loading animations and overall usability.

Fixed

• Fixed various issues with text selection and Floating Window, improving stability and website compatibility.

---

🧩 Install Now

Click your preferred browser to install:

---

What's Changed

• docs: optimize README screenshots and simplify contribution guidance by @Amm1rr in #373
• ci: validate localization catalogs by @Doomguy-BFG9000 in #343
• fix(content): isolate UI host focus events from page handlers by @Amm1rr in #379
• fix(text-selection): support selection geometry inside Shadow DOM by @Amm1rr in #380
• fix(windows): allow dismissing pinned loading spinners by @Amm1rr in #381
• fix(selection): stabilize toolbar positioning and multi-click behavior by @Amm1rr in #382
• feat(ui): replace translation spinner with animated wandering eyes by @Amm1rr in #383
• feat(ui): show Clear Fields only when needed by @Amm1rr in #384
• fix(window): improve original editor RTL handling and prevent text clipping by @Amm1rr in #385
• chore(release): prepare v1.25.1 by @Amm1rr in #386

New Contributors

• @Doomguy-BFG9000 made their first contribution in #343

Full Changelog: v1.25.0...v1.25.1

Translate It! v1.25.0

Released on 22 October 2026

---

Added

• Added automatic Pause/Resume synchronization between Live Dubbing and media playback.

Fixed

• Fixed various minor bugs and compatibility issues.

---

🧩 Install Now

Click your preferred browser to install:

---

What's Changed

• chore(build): harden source packaging and centralize project naming by @Amm1rr in #347
• chore(deps): upgrade dependencies and align build tooling by @Amm1rr in #354
• fix(firefox): remove Vue compiler and improve warning validation by @Amm1rr in #355
• fix(icons): replace Iconify with local SVG assets by @Amm1rr in #356
• fix(windows): prevent page keyboard shortcuts during source editing by @Amm1rr in #357
• feat(window): persist Original visibility and add source TTS by @Amm1rr in #359
• feat(build): improve Vite compatibility and watch workflow by @Amm1rr in #363
• feat(live-dubbing): synchronize dubbed audio with media playback by @Amm1rr in #361
• perf(live-dubbing): optimize media observer DOM traversal by @Amm1rr in #364
• perf(live-dubbing): defer provider connection and improve latency diagnostics by @Amm1rr in #369
• fix(popup): smooth Live Dubbing subtitles accordion animation by @Amm1rr in #371
• chore(release): prepare v1.25.0 by @Amm1rr in #372

Full Changelog: v1.24.0...v1.25.0

Translate It! v1.24.0

Released on 18 October 2026

---

Added

• Added a customizable Provider List to organize your favorite translation providers.
• Added source text editing and translation history navigation to the Translation Window.

Fixed

• Fixed several major and minor issues affecting translation reliability, Select Element, Revert, and Mouse on Hover.
• Improved DeepL language compatibility and Translation Window stability.

---

🧩 Install Now

Click your preferred browser to install:

---

What's Changed

• fix(mouse-hover): keep tooltip open during pointer transitions by @Amm1rr in #319
• feat(provider-selector): improve dropdown UX and provider customization by @Amm1rr in #324
• docs(sponsorship): improve open-source support messaging by @Amm1rr in #325
• docs(contributing): improve developer onboarding and debugging guides by @Amm1rr in #326
• feat(sidepanel): align language controls with Popup design by @Amm1rr in #327
• refactor(sidepanel): align utility icons with ADR-001 by @Amm1rr in #328
• feat(sidepanel): add compact Revert badge to Select Element by @Amm1rr in #329
• fix(select-element): harden UI state synchronization lifecycle by @Amm1rr in #331
• fix(revert): preserve accurate results and failure semantics by @Amm1rr in #332
• fix(revert): prevent late translation results after Revert by @Amm1rr in #333
• refactor(config): move lint and test configurations to root by @Amm1rr in #334
• chore(lint): align Vue ESLint rules with Prettier by @Amm1rr in #335
• style(content): format desktop FAB and content overlays by @Amm1rr in #336
• style(mobile): format mobile content components by @Amm1rr in #337
• style(base): format base Vue components by @Amm1rr in #338
• style(shared): format shared Vue components by @Amm1rr in #339
• fix(deepl): validate language compatibility with live API metadata (#321) by @Amm1rr in #341
• feat(windows): add editable source, translation history, and interaction improvements by @Amm1rr in #345
• chore(release): prepare v1.24.0 by @Amm1rr in #346

Full Changelog: v1.23.0...v1.24.0

Translate It! v1.23.0

Released on 14 October 2026

---

Added

• Added AI model browsing, search, and selection for OpenRouter, Requesty, OpenAI, DeepSeek, Gemini, and WebAI in Settings.
• Added options to temporarily hide the Desktop FAB or exclude specific pages and websites, with a Manage List option in Settings.

---

🧩 Install Now

Click your preferred browser to install:

---

What's Changed

• refactor(build): streamline build and validation logging by @Amm1rr in #302
• feat(models): add dynamic model discovery across AI providers by @Amm1rr in #304
• feat(options): unify AI model catalogs with OpenRouter pricing by @Amm1rr in #305
• chore(dev): streamline development setup and contributor tooling by @Amm1rr in #306
• fix(options): improve model selector reliability and accessibility by @Amm1rr in #307
• feat(desktop-fab): add scoped dismissal and visibility controls by @Amm1rr in #309
• docs: improve contributor experience and security reporting by @Amm1rr in #311
• chore(release): prepare v1.23.0 by @Amm1rr in #313

Full Changelog: v1.22.0...v1.23.0

Translate It! v1.22.0

🌍 Released on 10 October 2026

---

Changed

• Improved the Settings page layout, navigation, and usability across desktop and mobile devices.
• Improved Auto Page Translation controls and rule management.
• Improved AI-powered Page Translation performance. (by @H4M4CHi-ttr)

Fixed

• Fixed Page Translation issues on websites with dynamic navigation. (by @H4M4CHi-ttr)
• Improved keyboard shortcut reliability for Select Element and Text Field translation.
• Fixed Text-to-Speech button visibility and language flag display issues.

---

🧩 Install Now

Click your preferred browser to install:

---

What's Changed

• fix(selection-toolbar): correct TTS button visibility by @Amm1rr in #287
• feat: refine Desktop FAB and auto-translate rules UX by @Amm1rr in #291
• fix(background): register command listener before async startup by @Amm1rr in #292
• fix(shortcuts): support configurable text field shortcuts by @Amm1rr in #293
• feat(options): improve responsive layout, navigation, and usability by @Amm1rr in #295
• test(ci): split preflight tests to prevent timeouts by @Amm1rr in #297
• test(ci): improve Windows test portability and reliability by @Amm1rr in #298
• fix(page-translation): bound AI batches and preserve SPA auto translation by @H4M4CHi-ttr in #296
• fix(tts): replace OS-dependent flag emojis with bundled SVGs by @Amm1rr in #299
• chore(release): prepare v1.22.0 by @Amm1rr in #301

Full Changelog: v1.20.1...v1.22.0

Translate It! v1.20.1

🌍 Released on 04 October 2026

---

Added

• Added whole-page translation to the context menu. (by @H4M4CHi-ttr)

Fixed

• Fixed Gemini translation in Popup, Sidepanel, and Text Selection.

Changed

• The Auto Page Translation star in Popup, Desktop FAB, and Mobile now lets you choose between This Page and This Site (#156).

---

🧩 Install Now

Click your preferred browser to install:

---

What's Changed

• ci: optimize validation and modernize workflows by @Amm1rr in #270
• ci: harden release artifacts and publish rolling development builds by @Amm1rr in #271
• fix(ci): handle missing development tag in rolling publisher by @Amm1rr in #272
• fix(ci): repair development release tag binding by @Amm1rr in #273
• ci: publish official releases from draft by @Amm1rr in #274
• docs: switch sponsorship to organization account by @Amm1rr in #265
• docs: refresh README and documentation by @Amm1rr in #275
• feat: add whole-page translation to the context menu by @H4M4CHi-ttr in #276
• fix: serve non-batch AI prompt boundaries by @Amm1rr in #277
• fix(tooling): stabilize pnpm lockfile generation by @Amm1rr in #278
• feat(page-translation): add auto-translate rule scopes by @Amm1rr in #279
• feat(popup): add translation history shortcut by @Amm1rr in #280
• chore(release): prepare v1.20.1 by @Amm1rr in #281
• fix(release): keep official releases as drafts by @Amm1rr in #282
• fix(release): avoid draft creation race by @Amm1rr in #283
• feat(release): automate official draft release notes by @Amm1rr in #285

New Contributors

• @H4M4CHi-ttr made their first contribution in #276

Full Changelog: v1.20.0...v1.20.1

Translate It! v1.20.0

🌍 Translate It v1.20.0 – Released on 30 September 2026

---

Added

• Added Live Dubbing to the Popup on Chrome with Gemini Live and OpenAI Realtime, including volume controls and bilingual subtitles.
• Added Requesty.ai as a translation provider.

Fixed

• Improved Select Element highlight targeting on nested and dynamic page content.

---

🧩 Install Now

Click your preferred browser to install:

What's Changed

• feat(providers): add Requesty provider by @Thibaultjaigu in #209
• feat: add Live Dubbing for Chrome by @Amm1rr in #210
• fix(offscreen): add idle grace before shared runtime cleanup by @Amm1rr in #211
• feat(live-dubbing): validate API keys before saving by @Amm1rr in #212
• feat(live-dubbing): support multiple API keys in popup by @Amm1rr in #213
• fix(select-element): stabilize highlight targeting by @Amm1rr in #215
• chore: migrate backlog tracking to GitHub by @Amm1rr in #254
• feat: refresh supported AI provider models by @Amm1rr in #256
• fix: clean up CI warnings and noisy logs by @Amm1rr in #257
• fix(live-dubbing): handle unavailable subtitle delivery by @Amm1rr in #260
• feat(live-dubbing): refine subtitle controls and provider-specific Original settings by @Amm1rr in #262
• fix(popup): improve subtitle accordion header interaction by @Amm1rr in #263
• docs: add sponsorship and partnership guidance by @Amm1rr in #264
• chore: align branding and repository links by @Amm1rr in #266
• docs: update Firefox Add-ons links by @Amm1rr in #267
• chore(release): prepare v1.20.0 by @Amm1rr in #268

New Contributors

• @Thibaultjaigu made their first contribution in #209

Full Changelog: v1.19.1...v1.20.0

Translate It! v1.19.1

🌍 Translate It v1.19.1 – Released on 11 September 2026

---

Added

• Added a Compatibility Check for OpenAI-compatible providers in Settings.

Fixed

• Fixed Field translation to translate and replace only the selected text instead of the entire field.
• Fixed Select Element translation failures with OpenAI-compatible local LLM providers such as LM Studio.
• Fixed Settings persistence issues, including Prompt Template selections not being saved correctly.

---

🧩 Install Now

Click your preferred browser to install:

What's Changed

• fix(custom-provider): improve OpenAI-compatible model compatibility by @Amm1rr in #203
• fix(field): translate selected field text safely by @Amm1rr in #204
• fix(options): harden settings persistence and save behavior by @Amm1rr in #205
• Improve PDF viewer mode tooltips and Custom API settings alignment by @Amm1rr in #206
• Prepare v1.19.1 release by @Amm1rr in #207

Full Changelog: v1.19.0...v1.19.1