v4.27

fix: rename release asset code.zip to V2rayNext_latest.zip

- Update release.yml: zip filename and upload asset name
- Fix workflow trigger branch: master -> main
- Update install.sh and src/download.sh download links
- Update docs/architecture.md reference