Repository navigation
Fixes
- Timers: live sleep/feeding timers no longer vanish when a relay reconnect replays a stale stop event (starter sees the timer die while the partner still sees it running). 60 s clock-skew tolerance + event dedupe.
New
- Spanish localization — full UI translation (505 strings, neutral Latin American Spanish). Android picks the language from system settings; sync keys stay language-stable so mixed-language phones keep syncing.
Improvements
- ~36% smaller download — APKs are now split per CPU architecture; phones get the arm64 build (7.2 MB vs 11.8 MB).
- Room 2.6.1 → 2.8.5, KSP2 build.
Same signing key as always — no re-login or migration needed.