CoWorker 0.4.0

What's Changed

• docs(release): finalize v0.3.9 changelog by @Zoupers in #180
• chore(devcontainer): drop default 8000/8100 port forwarding by @Zoupers in #181
• feat(admin): link lifetime logs to context and bubbles by @Zoupers in #182
• fix(desktop): make non-coworker Codex sessions able to collaborate with Coworker by @Zoupers in #184
• refactor(explore-lab): remove application by @Zoupers in #183
• fix(web): distinguish saved admin and communication tokens by @Zoupers in #186
• chore(release): prepare v0.4.0 by @Zoupers in #187

Full Changelog: v0.3.9...v0.4.0