v1.6.0 全站用字白話化

用字改得更白話

工具裡的欄位名稱、選項、提示與錯誤訊息少用專有名詞：先寫聽得懂的說法，需要對照外面看到的名稱時，原詞放在括號裡。

• 產生器：「容錯等級」改成「耐髒程度（容錯等級）」，選項改用情境說明，例如「低：圖案最簡單（螢幕上用）」「最高：要加 LOGO」。
• 顏色：「前景色」「背景色」改成「方塊顏色」「背景顏色」，「透明」改成「透明背景」。
• 圖片大小：「尺寸：1000px」改成「圖片大小：1000 像素」。
• WiFi：「網路名稱 (SSID)」改成「WiFi 名稱」，加密方式的選項補上用途，例如「WPA/WPA2（大多數家用、店家）」。
• 掃描器：「解碼」改成「讀取」；結果裡的「通訊協定」「網站主機」改成「網址開頭」「會開到的網站」；按鈕改成「用這個內容再做一張」。
• 條碼：「半角」改成台灣慣用的「半形」；「PNG 解析度」改成「PNG 清晰度」，選項是網頁用、一般列印、高品質印刷；需要檢查碼的類型補一句檢查碼是什麼。

新的說明

• 「預覽與下載」旁多了一個「?」，一句話說明 PNG、SVG、JPG 各在什麼時候用。

說明文章與教學

• 常見問題、6 篇教學、掃描器與條碼的說明也改成白話，例如「小方塊（模組）」「四周留白（靜區）」「三個角落的大方框（定位圖形）」。
• 關於頁與隱私權政策以準確為優先，原本的名稱保留在括號裡。

頁面標題

• 條碼頁改叫「條碼產生器（EAN-13、Code 128）」，掃描器改成「QR Code 掃描器：用圖片或截圖讀取」。

沒有變的

• 網址不變，書籤與分享出去的連結照常可用。
• 選單的實際值沒有變，做出來的 QR Code 與條碼內容跟以前完全一樣，操作步驟也一樣。
• 產生、掃描與條碼一樣只在你的瀏覽器裡處理，內容不上傳。